Summary
The article is concerned with the evolution of the supine and the supine clause in South Slavic languages. The analysis of the historical and contemporary language situations shows a gradual loss of the supine from the South-East toward the North-West. In Balkan Slavic, it has been completely replaced by the analytic da-clause, in Štokavian (in most of the dialects) and Čakavian by the infinitive, while it is still preserved in Kajkavian and Slovenian (although, in some dialects the supine has already merged with the infinitive). The analysis investigates, in addition, a number of clause types (the final finite clause, the infinitive clause, the za + infinitive construction) that replaced the supine clause or still compete with it in South Slavic languages.
References
Ahačič, K. 2007. Zgodovina misli o jeziku in književnosti na Slovenskem: protestantizem. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU.10.3986/9789612540180Search in Google Scholar
Baudouin de Courtenay, J. 1895. Materialy dlja južnoslavjanskoj dialektologii i etnografii I. Sanktpeterburg.Search in Google Scholar
Belić, A. 1962. Istorija srpskohrvatskog jezika II/2. Reči sa konjugacijom. Beograd: Naučna knjiga.Search in Google Scholar
Benko, A. 2013. Teoretični model za izdelavo strokovnega narečnega slikovnega slovarja (na primeru koroškega podjunskega narečja). Unpublished PhD thesis. Maribor: Filozofska fakulteta.Search in Google Scholar
Bernik, F. et al. (eds). 2004. Brižinski spomeniki. Monumenta Frisigensia. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU.Search in Google Scholar
Blažeka, Đ. 2007. Međimurski interdijalekt. In Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje. 33, 1–18.Search in Google Scholar
Brlobaš, Ž., Lončarić, M. 2012. Gornjolonjski dijalekt kajkavskoga narječja. In Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje. 38/2, 229–249.Search in Google Scholar
Brozović, D. 1981. O fonetskoj transkripciji. In Ivić, P. (ed.), Fonološki opisi srpskohrvatskih/ hrvatskosrpskih, slovenačkih i makedonskih govora obuhvaćenih opšteslovenskim lingvističkim atlasom. Sarajevo: ANU BiH, 17–25.Search in Google Scholar
Corbett, G., Browne, W. 2009. Serbo-Croat. In Comrie, B. (ed.), The World’s Major Languages. London – New York: Routledge, 330–346.Search in Google Scholar
Cvetko-Orešnik, V. 2007. Skladenjska posebnost starinskega ali narečnega slovenskega namenilnika. In Slavistična revija. 55/1–2, 257–260.Search in Google Scholar
Čandek, J., Schönleben, J. L., Dalmatin, J., Hren, T. 1672. Evanelia inu lystuvi. [URN:NBN:SI:doc-F1MRGD0K from http://www.dlib.si]Search in Google Scholar
Dalmatin, J. 1584. BIBLIA, TV IE, VSE SVETV PISMV, STARIGA inu Noviga Teſtamenta. Wittenberg. In Metelko, A. (ed.), Biblia slovenica (CD-ROM). Ljubljana: Svetopisemska družba Slovenije.Search in Google Scholar
Duridanov, I. 1993. Razvoj na starobъlgarskija ezik ot IX-XI vek. In Duridanov, I. (ed.), Gramatika na starobъlgarskija ezik. Sofija: Izdatelstvo na BAN, 538–557.Search in Google Scholar
Friedman, V. A. 2002–2003. Boundaries and Borders in Balkan Slavic. In International Journal of Slavic Linguistics and Poetics. XLIV-XLV, 161–173.Search in Google Scholar
Genadieva-Mutafčieva, Z. 1998. Složno sъstavno s podčineno obstojatelstveno izrečenie za cel. In Genadieva-Mutafčieva, Z. et al. (eds), Gramatika na sъvremenija bъlgarski knižoven ezik 3. Sintaksis (čast vtora). Sofija: Abagar, 172–181.Search in Google Scholar
Georgievski, G. 1990. Infinitivot i negovite ekvivalenti vo makedonskite tekstovi od XII do XIV vek. Skopje: Institut za makedonski jazik Krste Misirkov.Search in Google Scholar
Grickat, I. 1975. Studije iz istorije srpskohrvatskog jezika. Beograd: Narodna biblioteka Srbije.Search in Google Scholar
Grošelj, R. 2013. Slovenščina med slovanskimi jeziki – Miklošičeva obravnava namenilnika. In Žele, A. (ed.), Obdobja 32. Družbena funkcijskost jezika. Ljubljana: ZIFF, 157–164.Search in Google Scholar
Hamm, J., Hraste, M., Guberina, P. 1956. Govor otoka Suska. In Hraste, M. (ed.), Hrvatski dijalektološki zbornik I. Zagreb: JAZU, 7–213.Search in Google Scholar
Horvat, S. 1984. Notranjski govori med Postojno in Razdrtim: naglas, glasoslovje in oblikoslovje notranjščine na področju Razdrto – Slavina – Postojna – Hrušica. Unpublished MA thesis. Ljubljana: Filozofska fakulteta.Search in Google Scholar
Hraste, M., Šimunović, P. 1979. Čakavisch-deutsches Lexikon. Teil l. Köln – Wien: Böhlau Verlag.Search in Google Scholar
Isačenko, A. V. 1939. Narečje vasi Sele na Rožu. Ljubljana: Učiteljska tiskarna.Search in Google Scholar
Ivić, M. Problematika srpskohrvatskog infinitiva. In Zbornik Matice srpske za filologiju i lingvistiku. 15/2, 115–138.Search in Google Scholar
Ivić, P. 1981. Uvod. In Ivić, P. (ed.), Fonološki opisi srpskohrvatskih/hrvatskosrpskih, slovenačkih i makedonskih govora obuhvaćenih opšteslovenskim lingvističkim atlasom. Sarajevo: ANU BiH, 1–10.Search in Google Scholar
Ivić, P. 1985. Dijalektologija srpskohrvatskog jezika. Uvod i štokavsko narečje. Novi Sad: Matica srpska.Search in Google Scholar
Ivić, P. 1994. Srpskohrvatski dijalekti: njihova struktura i razvoj I. Opšta razmatranja i štokavsko narečje. Novi Sad: Matica srpska.Search in Google Scholar
Jakop, T. 2010. Srednjesavinjsko in srednještajersko narečje ter celjski pogovorni jezik. In Novak-Popov, I. (ed.), Vloge središča: konvergenca regij in kultur. Ljubljana: Slavistično društvo Slovenije, 120–129.Search in Google Scholar
Jedvaj, J. 1956. Bednjanski govor. In Hraste, M. (ed.), Hrvatski dijalektološki zbornik I. Zagreb: JAZU, 279–330.Search in Google Scholar
Jembrih, A. 2008. Kajkavski Florilegij II. Sveti Ivan Zelina: Pučko otvoreno učilište, Matica hrvatska.Search in Google Scholar
Jesenovec, F. 1969. Raba nedoločnika. In Jezik in slovstvo. 14/2, 33–37.Search in Google Scholar
Joseph, B. D. 1983. The Synchrony and Diachrony of the Balkan Infinitive: A Study in Areal, General, and Historical Linguistics. Cambridge: CUP.Search in Google Scholar
Kapetanović, A. 2011. Čakavski hrvatski književni jezik. In Bičanić, A./Katičić, R./Lisac, J. (eds), Povijest hrvatskoga jezika 2. Zagreb: Croatica, 77–123.Search in Google Scholar
Karničnik, N. 2012. Živalska frazeologija v govoru Lovrenca na Pohorju. Unpublished BA thesis. Maribor: Filozofska fakulteta.Search in Google Scholar
Katičić, R. 2002. Sintaksa hrvatskoga književnog jezika. Zagreb: HAZU, Nakladni zavod Globus.Search in Google Scholar
Kenda-Jež, K. 2006. Structuralism in Slovenian Dialectology. In Slavistična revija. 54/Special issue, 479–489.Search in Google Scholar
Kenda-Jež, K., Weiss, P. 2002. Skladenjski podatki v (slovenskem) narečnem slovarju. In Jezikoslovni zapiski. 8/1, 47–61.10.3986/jz.v8i1.2632Search in Google Scholar
Kepeski, P., Pogačnik, J. 1968. Makedonščina. Ljubljana: DZS.Search in Google Scholar
Klenovšek, J. 2011. Govor vasi Lokavec pri Rimskih Toplicah. Unpublished BA thesis. Maribor: Filozofska fakulteta.Search in Google Scholar
Komar, K. 2010. Glasoslovna in oblikoslovna podoba brestaniškega govora. Unpublished BA thesis. Maribor: Filozofska fakulteta.Search in Google Scholar
Koneski, B. 1965. Istorija na makedonskiot jazik. Skopje: Kočo Racin.Search in Google Scholar
Kropej, M. 1995. Pravljica in stvarnost. Odsev stvarnosti v slovenskih ljudskih pravljicah in povedkah ob primerih iz Štrekljeve zapuščine. Ljubljana: ZRC SAZU.10.3986/9619012577Search in Google Scholar
Lisac, J. 2003. Hrvatska dijalektologija 1. Hrvatski dijalekti i govori štokavskog narječja i hrvatski govori torlačkog narječja. Zagreb: Golden marketing – Tehnička knjiga.Search in Google Scholar
Lisac, J. 2009. Hrvatska dijalektologija 2. Čakavsko narječje. Zagreb: Golden marketing – Tehnička knjiga.Search in Google Scholar
Logar, T. 1993. Slovenska narečja. In Logar, T./Rigler, J., Karta slovenskih narečij. Ljubljana: Geodetski zavod Slovenije.Search in Google Scholar
Lončarić, M. 1994. O kajkavskoj sintaksi. In Rasprave instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje. 20/1, 137–154.Search in Google Scholar
Lončarić, M. 1996. Kajkavsko narječje. Zagreb: Školska knjiga.Search in Google Scholar
Maltar, Z. 2008. Respočeno, mrzlo sonce na srebrnom plašču paradiža. In Kaj. 41/4–5, 47–51.Search in Google Scholar
Maresić, J. 2011. Podravski kajkavski dijalekt. In Rasprave instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje. 37/2, 451–466.Search in Google Scholar
Markoviḱ, M., Vidoeski, B. 2001. Dijalektologija na makedonskiot jazik I. Skopje: Filološki fakultet Blaže Koneski.Search in Google Scholar
Merše, M. 2009. Slovenski knjižni jezik 16. stoletja. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU.10.3986/9789610503965Search in Google Scholar
Minova-Ǵurkova, L. 2000. Sintaksa na makedonskiot standarden jazik. Skopje: Magor.Search in Google Scholar
Mirčev, K. 1978. Istoričeska gramatika na bъlgarskija ezik. Sofija: Nauka i izkustvo.Search in Google Scholar
Mišeska-Tomić, O. 2006. Balkan Sprachbund Morpho-syntactic Features. Dordrecht: Springer.10.1007/1-4020-4488-7Search in Google Scholar
Mladenov, M. Sl., Radeva, V. 1995. Sbornik s tekstove i zadači po dialektologija na bъlgarskija ezik za studenti ot bъlgarska filologija. Sofija: Universitetsko izdatelstvo Sv. Kliment Ohridski.Search in Google Scholar
Moguš, M. 1977. Čakavsko narječje. Fonologija. Zagreb: Školska knjiga.Search in Google Scholar
Moszyński, L. 2006. Wstęp do filologii słowiańskiej. Warszawa: Wydawnictwo naukowe PWN.Search in Google Scholar
Okuka, M. 2008. Srpski dijalekti. Zagreb: SKD Prosvjeta.Search in Google Scholar
Orožen, M. 1996. Poglavja iz zgodovine slovenskega knjižnega jezika (od Brižinskih spomenikov do Kopitarja). Ljubljana: Filozofska fakulteta.Search in Google Scholar
Orzechowska, H. 1978. O jeziku Dalmatinove Biblije. Ljubljana: SAZU.Search in Google Scholar
Peco, A. 1985. Osnovi akcentologije srpskohrvatskog jezika. Beograd: Naučna knjiga.Search in Google Scholar
Peco, A. 1989. Pregled srpskohrvatskih dijalekata. Beograd: Naučna knjiga.Search in Google Scholar
Petrović, V., Vojnović, J. 2005. Upotreba infinitiva u tekstovima sa početka 19. veka. In Mršević-Radović, D. et al. (eds), Naučni sastanak slavista u Vukove dane 34/1. Razvoj modernog srpskog jezika. Beograd: Međunarodni slavistički centar, 71–88.Search in Google Scholar
Piper, P. et al. (auth.), Ivić, M. (ed.). 2005. Sintaksa savremenoga srpskog jezika. Prosta rečenica. Beograd: Institut za srpski jezik SANU, Beogradska knjiga, Matica srpska.Search in Google Scholar
Race, T. 1989. Govor kraja Dekani. Unpublished BA thesis. Ljubljana: Filozofska fakulteta.Search in Google Scholar
Ramovš, F. 1952. Morfologija slovenskega jezika. Ljubljana: DZS.Search in Google Scholar
Reindl, D. 2008. Language Contact: German and Slovenian. Bochum: Universitätsverlag Dr. N. Brockmeyer.Search in Google Scholar
Rigler, J. 1977. O slovensko-kajkavskih jezikovnih razmerjih. In Jakopin, F. (ed.), XIII. seminar slovenskega jezika, literature in kulture. Zbornik predavanj. Ljubljana: Filozofska fakulteta, 29–38.Search in Google Scholar
Rigler, J. 1978. Akcentske variante III. In Slavistična revija. 26/4, 365–374.Search in Google Scholar
Rot, K. 2013. Furmanska terminologija v govoru Nove vasi na Blokah. Unpublished BA thesis. Koper: Fakulteta za humanistične študije UP.Search in Google Scholar
Rišner, V. 2007. Jezični savjeti Ljudevita Jonkea i suvremena hrvatska norma. In Jezik. 54/3, 94–104.Search in Google Scholar
Ružić, V. 2010. Zavisne rečenice sa značenjem cilja. In Južnoslovenski filolog. LXVI, 419–433.10.2298/JFI1066419RSearch in Google Scholar
Silić, J., Pranjković, I. 2005. Gramatika hrvatskoga jezika (za gimnazije i visoka učilišta). Zagreb: Školska knjiga.Search in Google Scholar
Skubic, M. 1997. Romanske jezikovne prvine na zahodni slovenski jezikovni meji. Ljubljana: ZIFF.Search in Google Scholar
Skuhala, P. 1911. Povesti, črtice in nekatere pesmi. Maribor: Tiskarna sv. Cirila.Search in Google Scholar
Smole, V. 1996. Tonemski naglas glagolskih oblik v šentruperskem govoru. In Razprave – Disserationes. XV, 269–288.Search in Google Scholar
Spinozzi Monai, L. 1988. J. Baudouin de Courtenay – Materiali IV. Trieste: EST.Search in Google Scholar
Spinozzi Monai, L. 2009. Il Glossario del dialetto del Torre di Jan Baudouin de Courtenay. Udine: Consorzio Universitario del Friuli; St. Petersburg: Branch of the Archive of the Russian Academy of Sciences; Ljubljana: ZRC SAZU.Search in Google Scholar
Stieber, Z. 1973. Zarys gramatyki porównawczej języków słowiańskih II/2. Fleksja werbalna. Warszawa: Państwowe wydawnictwo naukowe.Search in Google Scholar
Stojkov, S. 1993. Bъlgarska dialektologija. Sofija: Izdatelstvo na BAN.Search in Google Scholar
Stang, C. S. 1957. Slavonic accentuation. Oslo: W. Nygaard.Search in Google Scholar
Steenwijk, H. 1992. The Slovene dialect of Resia: San Giorgio. Amsterdam – Atlanta, GA: Rodopi.10.1163/9789004654075Search in Google Scholar
Stojanović, A. 2012. Predloški infinitiv u srpskojezičnoj naučnoj prozi XVIII–XXI veka. In Stil. 11, 67–83.Search in Google Scholar
Šekli, M. 2005. Tonemski naglasni tipi glagola v (knjižni) slovenščini. In Jezikoslovni zapiski. 11/2, 31–61.10.3986/jz.v11i2.2545Search in Google Scholar
Šekli, M. 2006. Tersko narečje v kraju Subid. In Kožuh (ed.), Terska dolina. Alta val Torre. Val del Tor: Terska dolina v besedi, sliki in pesmi Viljema Černa. Celje: Celjska Mohorjeva družba; Gorica: Goriška Mohorjeva družba, 161–188.Search in Google Scholar
Šekli, M. 2010. Oblikotvorje in jakostni naglas glagola v knjižni slovenščini. In Smole, V. (ed.), Slovanstvo v slovenskem jeziku, literaturi in kulturi. Ljubljana: ZIFF, 139–160.Search in Google Scholar
Škofic, J. 2008. Oblikospreminjevalni vzorci glagola v gorenjskem kroparskem govoru. In Jezikoslovni zapiski. 14/2, 11–38.10.3986/jz.v14i2.2441Search in Google Scholar
Škofic, J. 2012. Gorenjsko narečje kot kulturna dediščina. In Porenta, T./Tercelj Otorepec, M. (eds), Etnologija in slovenske pokrajine: Gorenjska. Ljubljana: Slovensko etnološko društvo, 167–182.Search in Google Scholar
Šojat, A. 1973. Govor u Samoboru i njegovoj okolici. In Rasprave Instituta za jezik. 2, 51–72.Search in Google Scholar
Špehonja, N. 2012. Nediška Gramatika. Ljubljana: ISJ ZRC SAZU. [http://bos.zrc-sazu.si/c/Dial/Spehonja/ Spehonja%202012%20–%20Nediska%20gramatika.pdf]Search in Google Scholar
Štrekelj, K. 1886. Morphologie des Görzer Mittelkarstdialektes mit besonderer Berücksichtigung der Betonungsverhältnisse. In Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-historische Klasse. 113/6, 377–496.Search in Google Scholar
Tominšek, J. 1937. Antibarbarus. Namenilnik. In Planinski vestnik. 37/12, 383–384.10.1017/S0031819100012560Search in Google Scholar
Toporišič, J. 2004. Slovenska slovnica. Maribor: Obzorja.Search in Google Scholar
Vaillant, A. 1966. Grammaire comparée des langues slaves III. Le verbe. Paris: Éditions Kilincksieck.Search in Google Scholar
Vaillant, A. 1977. Grammaire comparée des langues slaves V. La syntaxe. Paris: Éditions Kilincksieck.Search in Google Scholar
Vaillant, A. 1979. La langue de Dominko Zlatarić, poète ragusain de la fin du XVIe siècle III. Syntaxe. Beograd: SANU. Paris: Institut d’études slaves.Search in Google Scholar
Večerka, R. 1993. Altkirchenslavische (altbulgarische) Syntax II. Die innere Satzstruktur. Freiburg i. Br.: U. W. Weiher.Search in Google Scholar
Večerka, R. 2002. Altkirchenslavische (altbulgarische) Syntax IV. Die Satztypen: Der zusammengesetzte Satz. Freiburg i. Br.: U. W. Weiher.Search in Google Scholar
Vondrák, V. 1924. Vergleichende Slavische Grammatik I. Lautlehre und Stammbildungslehre. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.Search in Google Scholar
Vondrák, V. 1928. Vergleichende Slavische Grammatik II. Formenlehre und Syntax. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.Search in Google Scholar
Vuković, J. 1974. Istorija srpskohrvatskog jezika I. Uvod I fonetika. Beograd: Naučna knjiga.Search in Google Scholar
Zima, L. 1887. Ńekoje, većinom sintaktične razlike između čakavštine, kajkavštine i štokavštine. Zagreb: L. Hartman.Search in Google Scholar
Zorko, Z. 1998. Haloško narečje in druge dialektološke študije. Maribor: Slavistično društvo.Search in Google Scholar
Zorko, Z. 2009. Koroško mežiško narečje v luči novih glasoslovnih raziskav. In Slavia Centralis 2009/2, 33–49.10.17161/SCN.1808.7300Search in Google Scholar
Zorko, Z. 2010. Oblikoslovje v panonski narečni skupini. In Slavia Centralis 2010/1, 5–17.10.17161/SCN.1808.7320Search in Google Scholar
© 2014 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
Articles in the same Issue
- Titelseiten
- Titelseiten
- Aufsätze
- The supine and the supine clause in South Slavic languages
- Spatial conceptual metaphor of time and time as a container in Old Croatian texts
- Verwendung philosophischer Termini in der ukrainischen Fachliteratur (Ende des XIX. – Anfang des XX. Jh.)
- Der Gebrauch der Possessivpronomen im gesprochenen Slovakisch im Kontrast zum Russischen
- Neue Entdeckungen und Erkenntnisse zum slowenischen Protestantismus
- Memory – diachrony – literary text
- Buchbesprechungen
- Русская речь и рынок
- Alttschechische Liebeslyrik. Texte, Übersetzungen und Kommentar/Staročeské a německé milostné básnictví vrcholného středověku
- Die mehrsprachige Ukraine. Übersetzungspolitik in der Sowjetunion von 1917 bis 1991
- Mit Herz und Auge. Liebe im sowjetischen Film und in der Literatur
Articles in the same Issue
- Titelseiten
- Titelseiten
- Aufsätze
- The supine and the supine clause in South Slavic languages
- Spatial conceptual metaphor of time and time as a container in Old Croatian texts
- Verwendung philosophischer Termini in der ukrainischen Fachliteratur (Ende des XIX. – Anfang des XX. Jh.)
- Der Gebrauch der Possessivpronomen im gesprochenen Slovakisch im Kontrast zum Russischen
- Neue Entdeckungen und Erkenntnisse zum slowenischen Protestantismus
- Memory – diachrony – literary text
- Buchbesprechungen
- Русская речь и рынок
- Alttschechische Liebeslyrik. Texte, Übersetzungen und Kommentar/Staročeské a německé milostné básnictví vrcholného středověku
- Die mehrsprachige Ukraine. Übersetzungspolitik in der Sowjetunion von 1917 bis 1991
- Mit Herz und Auge. Liebe im sowjetischen Film und in der Literatur