El diptongo/hiato como rasgo contrastivo: un estudio perceptual con hablantes de herencia de español

Referencias

Aguilar, Lourdes. 1999. Hiatus and diphthong: Acoustic cues and speech situation differences. Speech Communication 28(1). 57–74. https://doi.org/10.1016/s0167-6393(99)00003-5.Suche in Google Scholar

Alvord, Scott M. & Brandon M. Rogers. 2014. Miami-Cuban Spanish vowels in contact. Sociolinguistic Studies 8(1). 139–170. https://doi.org/10.1558/sols.v8i1.139.Suche in Google Scholar

Amengual, Mark. 2012. Interlingual influence in bilingual speech: Cognate status effect in a continuum of bilingualism. Bilingualism: Language and Cognition 15. 517–530. https://doi.org/10.1017/s1366728911000460.Suche in Google Scholar

Amengual, Mark. 2016. Acoustic correlates of the Spanish tap-trill contrast: Heritage and L2 Spanish speakers. Heritage Language Journal 13(2). 88–112. https://doi.org/10.46538/hlj.13.2.2.Suche in Google Scholar

Au, Terry K., Janet S. Oh, Leah M. Knightly, Sun-Ah Jun & Laura F. Romo. 2008. Salvaging a childhood language. Journal of Memory and Language 58(4). 998–1011. https://doi.org/10.1016/j.jml.2007.11.001.Suche in Google Scholar

Beaton, Mary Elizabeth. 2020. Heritage Spanish speakers' syllabification of -ear and -iar verbs. Heritage Language Journal 17(1). 38–69. https://doi.org/10.46538/hlj.17.1.2.Suche in Google Scholar

Beaudrie, Sara M. 2009. Receptive bilinguals' language development in the classroom: The differential effects of heritage versus foreign language curriculum. In Manel Lacorte & Jennifer Leeman (eds.), Español en Estados Unidos y otros contextos de contacto: Sociolingüística, ideología y pedagogía, 325–346. Berlin: Iberoamericana Veuvert.10.31819/9783865279033-017Suche in Google Scholar

Beaudrie, Sara M. & Marta Fairclough (eds.). 2012. Spanish as a heritage language in the United States: The state of the field. Washington, D.C.: Georgetown University Press.Suche in Google Scholar

Birdsong, David, Libby M. Gertken & Mark Amengual. 2012. Bilingual language profile: An easy-to-use instrument to access bilingualism. Austin, TX: COERLL, University of Texas at Austin. Available at: https://sites.la.utexas.edu/bilingual/.Suche in Google Scholar

Boersma, Paul & David Weenink. 2019. Praat: Doing phonetics by computer (6.0.48) [Computer software]. Available at: http://www.praat.org.Suche in Google Scholar

Boomershine, Amanda. 2013. The perception of English vowels by monolingual, bilingual, and heritage speakers of Spanish and English. In Chad Howe, Sarah Blackwell & Margaret Lubbers Quesada (eds.), Selected proceedings of the 15th Hispanic linguistics symposium, 103–118. Sommerville, MA: Cascadilla.Suche in Google Scholar

Borzone de Manrique, Ana M. 1976. Acoustic study of /i,u/ in the Spanish diphthong. Language and Speech 19(2). 121–128. https://doi.org/10.1177/002383097601900203.Suche in Google Scholar

Borzone de Manrique, Ana M. 1979. Acoustic analysis of the Spanish diphthongs. Phonetica 36(3). 194–206. https://doi.org/10.1159/000259958.Suche in Google Scholar

Bradlow, Ann R. 1995. A comparative acoutic study of English and Spanish vowels. The Journal of the Acoustical Society of America 97. 1916–1924. https://doi.org/10.1121/1.412064.Suche in Google Scholar

Bybee, Joan. 2006. Frequency of use and the organization of language. Oxford: Oxford University Press.10.1093/acprof:oso/9780195301571.001.0001Suche in Google Scholar

Calderón Rivera, Álvaro. 1991. Vigencia del diptongo hispánico. Verba Hispanica 1(1). 69–88. https://doi.org/10.4312/vh.1.1.69-88.Suche in Google Scholar

Carr, Philip. 1999. English phonetics and phonology. Hoboken, NJ: Blackwell Publishers Inc.Suche in Google Scholar

Carr, Philip. 2013. English phonetics and phonology: An Introduction, 2nd edn. Hoboken, NJ: Wiley-Blackwell.Suche in Google Scholar

Carreira, Maria. 2004. Seeking explanatory adequacy: A dual approach to understanding the term “heritage language learner”. Heritage Language Journal 2. 1–25. https://doi.org/10.46538/hlj.2.1.1.Suche in Google Scholar

Carreira, Maria & Olga Kagan. 2011. The results of the national heritage language survey: Implications for teaching, curriculum design, and professional development. Foreign Language Annals 44(1). 40–64. https://doi.org/10.1111/j.1944-9720.2010.01118.x.Suche in Google Scholar

Casillas, Joseph V. 2015. Production and perception of the /i/—/I/ vowel contrast: The case of L2-dominant early learners of English. Phonetica 72(2–3). 182–205. https://doi.org/10.1159/000431101.Suche in Google Scholar

Chang, Charles B. 2016. Bilingual perceptual benefits of experience with a heritage language. Bilingualism: Language and Cognition 19(4). 791–809. https://doi.org/10.1017/s1366728914000261.Suche in Google Scholar

Chappell, Whitney. 2019. The sociophonetic perception of heritage Spanish speakers in the United States. In Whitney Chappell (ed.), Recent advances in the study of Spanish sociophonetic perception, vol. 21, 239–264. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/ihll.21.09chaSuche in Google Scholar

Chitoran, Ioana & José I. Hualde. 2007. From hiatus to diphthong: The evolution of vowel sequences in Romance. Phonology 24. 37–75. https://doi.org/10.1017/s095267570700111x.Suche in Google Scholar

Colina, Sonia. 2012. Syllable structure. In José I. Hualde, Antón Olarrea & Erin O'Rourke (eds.), The handbook of Hispanic linguistics, 133–151. Hoboken, NJ: Blackwell.10.1002/9781118228098.ch7Suche in Google Scholar

Collier, René, Fredericka Bell-Berti & Lawrence J. Raphael. 1982. Some acoustic and physiological observations on diphthongs. Language and Speech 34. 305–323. https://doi.org/10.1177/002383098202500401.Suche in Google Scholar

Davidson, Lisa & Daniel Erker. 2014. Hiatus resolution in American English: The case against glide insertion. Language 90. 482–514. https://doi.org/10.1353/lan.2014.0028.Suche in Google Scholar

Davis, Stuart & Michael Hammond. 1995. On the status of onglides in American English. Phonology 12(2). 159–182. https://doi.org/10.1017/s0952675700002463.Suche in Google Scholar

Díaz, Miriam & Miquel Simonet. 2015. Second language acquisition of Spanish /e/ and /ei/ by native English speakers. Hispania 98(4). 750–761. https://doi.org/10.1353/hpn.2015.0138.Suche in Google Scholar

Duchon, Andrew, Manuel Perea, Nuria Sebastián-Gallés, Antonia Martí & Manuel Carreiras. 2013. EsPal. Available at: https://www.bcbl.eu/databases/espal/index.php.Suche in Google Scholar

Elias, Vanessa, Sean McKinnon & Ángel Milla-Muñoz. 2017. The effects of code-switching and lexical stress on vowel quality and duration of heritage speakers of Spanish. Languages 2. 29. https://doi.org/10.3390/languages2040029.Suche in Google Scholar

Espy-Wilson, Carol Y. 1992. Acoustic measures for linguistic features distinguishing the semivowels /wjrl/ in American English. The Journal of the Acoustical Society of America 92(2). 736–757. https://doi.org/10.1121/1.403998.Suche in Google Scholar

Face, Timothy L. & Scott M. Alvord. 2004. Lexical and acoustic factors in the perception of the Spanish diphthong vs. Hiatus contrast. Hispania 87(3). 553–564. https://doi.org/10.2307/20063061.Suche in Google Scholar

Fishman, Joshua. 2001. 300-plus years of heritage language education in the United States since 1960: Trends and correlates. In Joy Kreeft Peyton, Donald A. Ranard & Scott McGinnis (eds.), Heritage languages in America: Preserving a national resource, 81–97. McHenry, IL: Delta Systems.Suche in Google Scholar

Flege, James E. 1995. Second language speech learning: Theory, findings, and problems. In Winifred Strange (ed.), Speech perception and linguistic experience: Issues in cross-language research, 233–277. London: York Press.Suche in Google Scholar

Gerrits, Ellen & M. E. H. (Bert) Schouten. 2004. Categorical perception depends on the discrimination task. Perception & Psychophysics 66(3). 363–376. https://doi.org/10.3758/bf03194885.Suche in Google Scholar

Hacquard, Valentine, Mary A. Walter & Alec Marantz. 2007. The effects of inventory on vowel perception in French and Spanish: An MEG study. Brain and Language 100(3). 295–300. https://doi.org/10.1016/j.bandl.2006.04.009.Suche in Google Scholar

Han, Jeong-Im, Moongee Jeon & Sujin Oh. 2017. Examining the temporal development of phonetic and lexical learning in second language. Psychological Reports 120(5). 785–804. https://doi.org/10.1177/0033294117707946.Suche in Google Scholar

Hay, Jennifer. 2001. Lexical frequency in morphology: Is everything relative? Linguistics 39(6). 1041–1070. https://doi.org/10.1515/ling.2001.041.Suche in Google Scholar

Hillenbrand, James, Laura A. Getty, Michael J. Clark & Kimberlee Wheeler. 1995. Acoustic characteristics of American English vowels. The Journal of the Acoustical Society of America 97(5–1). 3099–3111. https://doi.org/10.1121/1.411872.Suche in Google Scholar

Hualde, José I. 2005. The sounds of Spanish. Cambridge: Cambridge University Press.Suche in Google Scholar

Hualde, José I. & Mónica Prieto. 2002. On the diphthong/hiatus contrast in Spanish: Some experimental results. Linguistics 40(2). 217–234. https://doi.org/10.1515/ling.2002.010.Suche in Google Scholar

Hunt, Elisabeth H. 2009. Acoustic characterization of the glides /j/ and /w/ in American English. Cambridge, MA: Massachusetts Institute of Technology Dissertation.Suche in Google Scholar

Kim, Ji-Young. 2011. Discrepancy between the perception and production of stop consonants by Spanish Heritage Speakers in the United States. Seoul: Korea University MA thesis.Suche in Google Scholar

Kim, Ji-Young. 2015. Perception and production of Spanish lexical stress by Spanish heritage speakers and English L2 learners of Spanish. In Erik Willis, Pedro Martín Butragueño & Esther Herrera Zendejas (eds.), Selected proceedings of the 6th conference on laboratory approaches to Romance phonology, 106–128. Sommerville, MA: Cascadilla Press.Suche in Google Scholar

Kim, Ji-Young. 2019. Heritage speakers' use of prosodic strategies in focus marking in Spanish. International Journal of Bilingualism 23(5). 986–1004. https://doi.org/10.1177/1367006918763139.Suche in Google Scholar

Knightly, Leah, Su-Ah Jun, Janet S. Oh & Terry Kit-fong Au. 2003. Production benefits of childhood overhearing. The Journal of the Acoustical Society of America 114(1). 465–474. https://doi.org/10.1121/1.1577560.Suche in Google Scholar

Konopka, Kenneth. 2011. The vowels of Mexican heritage English in a Chicago community. Evanston, IL: Northwestern University Dissertation.Suche in Google Scholar

Krause, Alice. 2013. Optimal diphthongs: An OT analysis of the acquisition of Spanish diphthongs. D, Albany, NY: State University of New York at Albany Dissertation.Suche in Google Scholar

Lee, Sungbok, Alexandros Potamianos & Shrikanth Narayanan. 2014. Developmental acoustic study of American English diphthongs. The Journal of the Acoustical Society of America 136(4). 1880–1894. https://doi.org/10.1121/1.4894799.Suche in Google Scholar

Liberman, Alvin M., Katherine Safford Harris, Howard S. Hoffman & Belver C. Griffith. 1957. The discriminationof speech sounds within and across phoneme boundaries. Journal of Experimental Psychology 54(5). 358–368. https://doi.org/10.1037/h0044417.Suche in Google Scholar

Limanni, Anna C. 2014. Production and perception of vocalic sequences in Mexican Spanish. Toronto, Ontario: University of Toronto Dissertation.Suche in Google Scholar

Lukyanchenko, Anna & Kira Gor. 2011. Perceptual correlates of phonological representations in heritage speakers and L2 learners. In Nick Danis, Kate Mesh & Hyunsuk Sung (eds.), Proceedings of the 35th annual Boston University conference on language development, 414–426. Sommerville, MA: Cascadilla Press.Suche in Google Scholar

Martínez Celdrán, Eugenio. 1995. En torno a las vocales del español: análisis y reconocimiento. Estudios de Fonética Experimental 7. 195–218.Suche in Google Scholar

McCully, Chris. 2009. The sound structure of English: An introduction. Cambridge: Cambridge University Press.Suche in Google Scholar

McGuire, Grant. 2010. A brief primer on experimental designs for speech perception research. UC Santa Cruz: Department of Linguistics. Available at: https://people.ucsc.edu/∼gmcguir1/experiment_designs.pdf.Suche in Google Scholar

Menke, Mandy. 2010. Examination of the Spanish vowels produced by Spanish-English bilingual children. Southwest Journal of Linguistics 28(2). 98–135.Suche in Google Scholar

Menke, Mandy. 2015. How native do they sound? An acoustic analysis of the Spanish vowels of elementary Spanish immersion students. Hispania 98(4). 804–824. https://doi.org/10.1353/hpn.2015.0123.Suche in Google Scholar

Montrul, Silvina. 2016. The acquisition of heritage languages. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9781139030502Suche in Google Scholar

Musha Doerr, Neriko & Kiri Lee. 2013. Constructing the heritage language learner: Knowledge, power, and new subjectivities. Berlin: De Gruyter.10.1515/9781614512837Suche in Google Scholar

Oh, Janet S. & Terry Kit-fong Au. 2005. Learning Spanish as a heritage language: The role of sociocultural background variables. Language, Culture, and Curriculum 18(3). 229–241. https://doi.org/10.1080/07908310508668744.Suche in Google Scholar

Piccinini, Page & Amalia Arvaniti. 2015. Voice onset time in Spanish–English spontaneous code-switching. Journal of Phonetics 52. 121–137. https://doi.org/10.1016/j.wocn.2015.07.004.Suche in Google Scholar

Pierrehumbert, Janet B. 2001. Exemplar dynamics: Word frequency, lenition and contrast. In Joan Bybee & Paul J. Paul (eds.), Frequency and the emergence of linguistic structure, 137–157. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/tsl.45.08pieSuche in Google Scholar

Polgárdi, Krisztina. 2015. Vowels, glides, off-glides and on-glides in English: A loose CV analysis. Lingua 158. 9–34. https://doi.org/10.1016/j.lingua.2015.02.003.Suche in Google Scholar

Quilis, Anatonio & Manuel Esgueva. 1983. Fonemas vocálicos españoles. In Manuel Esgueva & Margarita Cantarero (eds.), Estudios de fonética, 159–252. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas.Suche in Google Scholar

Rao, Rajiv. 2016. On the nuclear intonational phonology of heritage speakers of Spanish. In Diego Pascual y Cabo (ed.), Advances in Spanish as a heritage language, 51–80. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/sibil.49.04raoSuche in Google Scholar

Rao, Rajiv & Emily Kuder. 2016. Research on heritage Spanish phonetics and phonology: Pedagogical and curricular implications. New Approaches in Educational Research 5(2). 99–106. https://doi.org/10.7821/naer.2016.7.171.Suche in Google Scholar

Rao, Rajiv & Rebecca Ronquest. 2015. The heritage Spanish phonetic/phonological system: Looking back and moving forward. Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics 8. 403–414. https://doi.org/10.1515/shll-2015-0016.Suche in Google Scholar

Ready, Carol A. 2020. Mexican heritage Spanish speakers’ vowel production in cognate and non-cognate words. Hispanic Studies Review 4(2). 155–185.Suche in Google Scholar

Roach, Peter. 2000. English phonetics and phonology: A practical course, 3rd edn. Cambridge: Cambridge University Press.Suche in Google Scholar

Robles-Puente, Sergio. 2014. Prosody in contact: Spanish in Los Angeles. Los Angeles: University of Southern California Dissertation.Suche in Google Scholar

Ronquest, Rebecca. 2013. An acoustic examination of unstressed vowel reduction in heritage Spanish. In Chad Howe, Sarah E. Blackwell & Margaret Lubbers Quesada (eds.), Selected proceedings of the 15th hispanic linguistics symposium, 157–171. Sommerville, MA: Cascadilla Press.Suche in Google Scholar

Ronquest, Rebecca. 2016. Stylistic variation in heritage Spansih vowel production. Heritage Language Journal 13(2). 275–297. https://doi.org/10.46538/hlj.13.2.9.Suche in Google Scholar

Ronquest, Rebecca & Rajiv Rao. 2018. Heritage Spanish phonetics and phonology. In Potowski Kim (ed.), The Routledge handbook of Spanish as a heritage language, 164–177. Milton Park, Abingdon: Routledge.10.4324/9781315735139-11Suche in Google Scholar

Rothman, Jason. 2007. Heritage speaker competence differences, language change, and input type: Inflected infinitives in heritage Brazilian Portuguese. International Journal of Bilingualism 114(4). 359–389. https://doi.org/10.1177/13670069070110040201.Suche in Google Scholar

Salza, Pier L. 1988. Durations of Italian diphthongs and vowel clusters. Language and Speech 31(2). 97–113. https://doi.org/10.1177/002383098803100201.Suche in Google Scholar

Schouten, M. E. H. (Bert) & Willem J. M. Peeters. 2000. Searching for an explanation for diphthong perception: Dynamic tones and dynamic spectral profiles. Phonetica 57. 17–39. https://doi.org/10.1159/000028457.Suche in Google Scholar

Schwegler, Armin, Juergen Kempff & Ana Ameal-Guerra. 2010. Fonética y fonología españolas, 4th edn. Hoboken, NJ: Wiley.Suche in Google Scholar

Shea, Christine. 2019. Dominance, proficiency, and Spanish heritage speakers’ vowel production of English and Spanish vowels. Studies in Second Language Acquisition 41(1). 123–149. https://doi.org/10.1017/s0272263117000328.Suche in Google Scholar

Shelton, Michael, David Counselman & Nicolás Gutiérrez. 2017. Metalinguistic intuitions and dominant language transfer in heritage Spanish syllabification. Heritage Language Journal 14(3). 288–306. https://doi.org/10.46538/hlj14.3.4.Suche in Google Scholar

Shriberg, Lawrence D., Raymond D. Kent, Tara McAllister & Jonathan L. Preston. 2018. Clinical phonetics, 5th edn. New York City: Pearson.Suche in Google Scholar

Souza, Benjamin J. 2010. Hiatus resolution in Spanish: An experimental study. Centre County, PA: The Pennsylvania State University Dissertation.Suche in Google Scholar

Stockwell, Robert P. & J. Donald Bowen. 1965. The sounds of English and Spanish. Chicago: University of Chicago Press.Suche in Google Scholar

Strange, Winifred & Valerie L. Shafer. 2008. Speech perception in second language learners: The re-education of selective perceptions. In Jette G. Hansen Edwards & Mary L. Zampini (eds.), Phonology and second language acquisition, 153–191. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/sibil.36.09strSuche in Google Scholar

Thornburgh, Dianne F. & John H. Ryalls. 1998. Voice onset time in Spanish-English bilinguals: Early versus late learners of English. Journal of Communication Disorders 31. 215–229. https://doi.org/10.1016/s0021-9924(97)00053-1.Suche in Google Scholar

Valdés, Guadalupe. 2005. Bilingualism, heritage language learners, and SLA research: Opportunities lost or seized? The Modern Language Journal 89. 410–426. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2005.00314.x.Suche in Google Scholar

Van Hessen, Arjan & M. E. H. (Bert) Schouten. 1999. Categorical perception as a function of stimulus quality. Phonetica 56(2). 56–72. https://doi.org/10.1159/000028441.Suche in Google Scholar

Weismer, Gary, Ray D. Kent, Megan Hodge & Ruth Martin. 1988. The acoustic signature for intelligibility test words. The Journal of the Acoustical Society of America 84(4). 1281–1291. https://doi.org/10.1121/1.396627.Suche in Google Scholar

Willis, Erik. 2005. An initial examination of Southwest Spanish vowels. Southwest Journal of Linguistics 24(1 & 2). 185–198.Suche in Google Scholar