La double chaîne prédicative: Analyse du texte de la première partie du traité de la Constitution de l'Europe avec l'hypothèse du génotexte
-
Gaëll Guibert
Résumé
Dans cet article, nous voudrions présenter les résultats obtenus lors de la recherche d'organisations, de structures de prédicats, dans le texte de la Constitution européenne. Nous ne cherchons pas dans un premier temps à expliquer le texte, mais à comprendre ses organisations significatives, et dès lors la manière dont il peut signifier. Nous nous plaçons dans un cadre théorique qui distingue le niveau phénotype des langues naturelles et le niveau du langage génotype, en proposant de remonter du premier au second niveau par un raisonnement abductif, pour étudier les langues naturelles. La possibilité d'aborder de ce fait un niveau structurant, à l'échelle du texte, nous conduit, dans la continuité de l'hypothèse d'un génotexte, à trouver des organisations de prédicats, en séquences ordonnées, répétitives, une microstructure de chaînons puis des suites, jusqu'à dégager une macrostructure du texte au moyen d'une double chaîne prédicative. Nous proposons ici d'exemplifier ces diverses structurations, telles qu'elles se trouvent dans la première partie du traité de la Constitution européenne.
© 2010 Walter de Gruyter GmbH & Co. KG, Berlin/New York
Articles in the same Issue
- L'onomatologie et ses différentes facettes
- La double chaîne prédicative: Analyse du texte de la première partie du traité de la Constitution de l'Europe avec l'hypothèse du génotexte
- Des éléments structurels à identifier dans le texte: “Point de vue” et repérage topologique du schème associé
- Beyond the merely visual: Interacting with digital objects in interdisciplinary scientific practice
- “Tséyi' first, because Navajo language was here before contact”: On intercultural performances, metasemiotic stereotypes, and the dynamics of place
- Managing miànzi in Mandarin Chinese talk-in-interaction: A nonverbal perspective
- Power in society, economy, and mentality: Towards a semiotic theory of power
- Image and primary iconism: Peirce and Husserl
- Metaphoric image and iconic likeness
- Vers une écriture rhizomatique: Style et syntaxe dans La bataille de Pharsale de Claude Simon
- Qui a peur de Saussure?
- A stroll around the worlds of zoosemioticians and other animals
Articles in the same Issue
- L'onomatologie et ses différentes facettes
- La double chaîne prédicative: Analyse du texte de la première partie du traité de la Constitution de l'Europe avec l'hypothèse du génotexte
- Des éléments structurels à identifier dans le texte: “Point de vue” et repérage topologique du schème associé
- Beyond the merely visual: Interacting with digital objects in interdisciplinary scientific practice
- “Tséyi' first, because Navajo language was here before contact”: On intercultural performances, metasemiotic stereotypes, and the dynamics of place
- Managing miànzi in Mandarin Chinese talk-in-interaction: A nonverbal perspective
- Power in society, economy, and mentality: Towards a semiotic theory of power
- Image and primary iconism: Peirce and Husserl
- Metaphoric image and iconic likeness
- Vers une écriture rhizomatique: Style et syntaxe dans La bataille de Pharsale de Claude Simon
- Qui a peur de Saussure?
- A stroll around the worlds of zoosemioticians and other animals
