I wanted to honour your journal, and you spat in my face: emotive (im)politeness and face in the English and Russian blind peer review

References

Alba-Juez, Laura & Geoff Thomson. 2014. The many faces and phases of evaluation. In Thompson Geoff & Laura Alba-Juez (eds.), Evaluation in context, 3–23. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.10.1075/pbns.242.01albSearch in Google Scholar

Alba-Juez, Laura & John Lachlan Mackenzie. 2019. Emotion processes in discourse. In John Lachlan Mackenzie & Laura Alba-Juez (eds.), Emotion in discourse [Pragmatics and Beyond New Series 302], 3–28. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.10.1075/pbns.302.01albSearch in Google Scholar

Alba-Juez, Laura & Juan-Carlos Pérez-Gonzalez. 2019. Emotion and language ‘at work‘: The relationship between trait emotional intelligence and communicative competence as manifested at the workplace. In John Lachlan Mackenzie & Laura Alba-Juez (eds.), Emotion in discourse [Pragmatics and Beyond New Series 302], 247–278. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.10.1075/pbns.302.10albSearch in Google Scholar

Alba-Juez, Laura & Tatiana Larina. 2018. Language and emotion: Discourse-pragmatic perspectives. Russian Journal of Linguistics 22(1). 9–37. https://doi.org/10.22363/2312-9182-2018-22-1-9-37.Search in Google Scholar

Alger, Christianna. 2006. ‘What went well, what didn’t go so well’: Growth of reflection in pre-service teachers. Reflective Practice 7(3). 287–301. https://doi.org/10.1080/14623940600837327.Search in Google Scholar

Angouri, Jo & Miriam A. Locher. 2012. Theorising disagreement. Journal of Pragmatics 44. 1549–1553. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2012.06.011.Search in Google Scholar

Bargiela-Chiappini, Francesca & Dániel Kádár (eds.). 2010. Politeness across cultures. Basingstoke: Palgrave.10.1057/9780230305939Search in Google Scholar

Bayraktaroğlu, Arin & Maria Sifianou (eds.). 2001. Linguistic politeness across boundaries: The case of Greek and Turkish [Pragmatics and Beyond New Series 88]. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/pbns.88Search in Google Scholar

Bednarek, Monika (ed.). 2008a. Evaluation in text types. Special issue of functions of language, vol. 15(1), Amsterdam: John Benjamins.10.1075/fol.15.1Search in Google Scholar

Bednarek, Monika. 2008b. Emotion talk across corpora. New York: Palgrave Macmillan.10.1057/9780230285712Search in Google Scholar

Bednarek, Monika. 2009. Dimensions of evaluation. Cognitive and linguistic perspectives. Pragmatics and Cognition 17(1). 146–175. https://doi.org/10.1075/pc.17.1.05bed.Search in Google Scholar

Bhatia, Vijay. 2000. Applied genre analysis: A multi-perspective model. Ibérica 4. 3–19.Search in Google Scholar

Bousfield, Derek & Miriam A. Locher (eds.). 2008. Impoliteness in language: Studies on its interplay with power in theory and practice. Berlin and New York: Mouton de Gruyter.10.1515/9783110208344Search in Google Scholar

Boym, Svetlana. 1995. From the Russian soul to post-communist nostalgia. Representations 49. 133–166. https://doi.org/10.2307/2928753.Search in Google Scholar

Brown, Penelope & Stephen C. Levinson. 1987. Politeness: Some universals in language usage. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511813085Search in Google Scholar

Brown, Penelope & Stephen Levinson. 1978. Universals in language usage: Politeness phenomenon. In Esther N. Goody (ed.), Questions and politeness, 56–311. Cambridge: Cambridge University Press.Search in Google Scholar

Ciliberti, Anna. 1993. The personal and the cultural in interactive styles. Journal of Pragmatics 12. 63–81. https://doi.org/10.1016/0378-2166(93)90104-w.Search in Google Scholar

Coates, Jennifer. 1995. The expression of root and epistemic possibility in English. In Joan J. Bybee & Suzanne Fleischman (eds.), Modality in grammar and discourse, 55–67. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/tsl.32.04coaSearch in Google Scholar

Couper-Kuhlen, Elizabeth. 2012. On affectivity and preference in responses to rejection. Text and Talk 32(4). 453–475. https://doi.org/10.1515/text-2012-0022.Search in Google Scholar

Culpeper, Jonathan. 2011. Impoliteness: Using language to cause offence. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511975752Search in Google Scholar

Dewaele, Jean-Marc. 2008. The emotional weight of I love you in multilinguals’ languages. Journal of Pragmatics 40(10). 1753–1780. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2008.03.002.Search in Google Scholar

Earley, P. Christopher. 1986. Trust, perceived importance of praise and criticism, and work performance: An examination of feedback in the United States and England. Journal of Management 12(4). 457–473. https://doi.org/10.1177/014920638601200402.Search in Google Scholar

Englebretson, Robert (ed.). 2007. Stancetaking in discourse: Subjectivity, evaluation, interaction. Amsterdam Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.10.1075/pbns.164Search in Google Scholar

Fairclough, Norman. 2003. Analysing discourse: Textual analysis for social research. London and New York: Routledge.10.4324/9780203697078Search in Google Scholar

Foolen, Ad. 2012. The relevance of emotion for language and linguistics. In Ad Foolen, Timothy P. Racine, Ulrike M. Lüdtke & Zlatev Jordan (eds.), Moving ourselves, moving others: Motion and emotion in intersubjectivity, consciousness and language, 346–368. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.10.1075/ceb.6.13fooSearch in Google Scholar

Fox, Kate. 2005. Watching the English. The hidden rules of English behaviour. London: Hodder.Search in Google Scholar

Fronhofer, Nina-Maria. 2019. My anger was justified surely? Epistemic markers across British English and German emotion events. In John Lachlan Mackenzie & Laura Alba-Juez (eds.), Emotion in discourse [Pragmatics and Beyond New Series 302], 213–244. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.10.1075/pbns.302.09froSearch in Google Scholar

Gea Valor, Maria Lluïsa. 2000. A pragmatic approach to politeness and modality in the book review articles. Valencia: Lengua Inglesa.Search in Google Scholar

Goffman, Erving. 1967. Interactional ritual: Essays on face-to-face behaviour. Garden City, New York: Anchor Books.Search in Google Scholar

Goffman, Erving. 1974. Frame analysis: An essay on the organization of experience. Cambridge, MA: Harvard University Press.Search in Google Scholar

Goleman, Daniel. 1998. Working with emotional intelligence. New York: Bantom.10.1002/ltl.40619981008Search in Google Scholar

Haugh, Michael. 2018. Afterword: Theorizing (im)politeness. Journal of Politeness Research 14(1). 153–165. https://doi.org/10.1515/pr-2017-0058.Search in Google Scholar

Hofstede, Geert. 2001. Culture’s consequences: Comparing values, behaviors, institutions, and organizations across nations. Thousand Oaks, California: Sage.Search in Google Scholar

Holmes, Janet & Maria Stubbe. 2015. Power and politeness in the workplace: A sociolinguistic analysis of talk at work. London: Routledge.10.4324/9781315750231Search in Google Scholar

House, Juliane. 2006. Communicative styles in English and German. European Journal of English Studies 10(3). 249–267. https://doi.org/10.1080/13825570600967721.Search in Google Scholar

Hyland, Ken. 1996. Writing without conviction? Hedging in scientific research articles. Applied Linguistics 17(4). 433–454. https://doi.org/10.1093/applin/17.4.433.Search in Google Scholar

Hyland, Ken. 1998. Hedging in scientific research articles. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/pbns.54Search in Google Scholar

Hyland, Ken. 2004. Disciplinary discourses: Social interactions in academic writing. Ann Arbor: University of Michigan Press.Search in Google Scholar

Hyland, Ken. 2009. Academic discourse: English in a global context. London: Continuum.Search in Google Scholar

Hyland, Ken. 2011. Disciplines and discourses: Social interactions in the construction of knowledge. In Starke-Meyerring Doreen, Paré Anthony, Natasha Artemeva, Miriam Horne & Larissa Yousoubova (eds.), Writing in knowledge societies, 193–214. West Lafayette: Parlor Press and the WAC Clearinghouse.Search in Google Scholar

Janney, Richard & Horst Arndt. 1992. Intracultural tact versus intercultural tact. In Richard Watts, Sachiko Ide & Konrad Ehlich (eds.), Politeness in language. Studies in its history, theory and practice, 21–41. Berlin: Mouton de Gruyter.10.1515/9783110886542-004Search in Google Scholar

Janney, Richard & Horst Arndt. 1993. Universality and relativity in cross-cultural politeness research: A historical perspective. Multilingua 12(1). 13–50. https://doi.org/10.1515/mult.1993.12.1.13.Search in Google Scholar

Kádár, Dániel & Michael Haugh. 2013. Understanding politeness. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9781139382717Search in Google Scholar

Kádár, Dániel & Sara Mills (eds.). 2011. Politeness in East Asia. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511977886Search in Google Scholar

Kasper, Gabriele. 2009. Politeness. In Sigurd D’hondt, Jan-Ola Östman & Jef Verschueren (eds.), The pragmatics of interaction, 157–173. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.Search in Google Scholar

Kecskes, Istvan. 2014. Intercultural pragmatics. Oxford: Oxford University Press.10.1093/acprof:oso/9780199892655.001.0001Search in Google Scholar

Kobeleva, Polly & Luke Strongman. 2012. Research, teaching and learning. Pedagogy and practice in the open and distance learning paradigm. Boca Raton: Brown Walker Press.Search in Google Scholar

Langlotz, Andreas & Miriam Locher. 2012. Ways of communicating emotional stance in on-line disagreements. Journal of Pragmatics 44. 1591–1606. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2012.04.002.Search in Google Scholar

Langlotz, Andreas & Miriam Locher. 2013. The role of emotions in relational work. Journal of Pragmatics 58. 87–107. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2013.05.014.Search in Google Scholar

Langlotz, Andreas & Miriam Locher. 2017. (Im)politeness and emotion. In Culpeper Jonathan, Kádár Dániel & Haugh Michael (eds.), The palgrave handbook of linguistic (im)politeness, 287–323. London: Palgrave Macmillan.10.1057/978-1-137-37508-7_12Search in Google Scholar

Larina, Tatiana. 2009. Katergoriya vezhlivosti y stil’ kommunikaciyi: sopostavleniye angliyskih y russkih lingvokul’turnih tradiciy [Politeness and communicative styles: Comparative analysis of English and Russian language and culture traditions]. Moscow: Jazyki slavianskih kul’tur.Search in Google Scholar

Larina, Tatiana. 2013. Anglichane y russkiye: Yazyk, kul’tura, kommunikaciya [The British and the Russians: Language, culture and communication]. Moscow: Jazyki slavianskih kul’tur.Search in Google Scholar

Larina, Tatiana. 2015. Culture-specific communicative styles as a framework for interpreting linguistic and cultural idiosyncrasies. International Review of Pragmatics 7(2). 195–215. https://doi.org/10.1163/18773109-00702003.Search in Google Scholar

Larina, Tatiana V. 2019. Emotivnaya ekologichnost’ i emotivnaya vezhlivost’ v zhanre angliiskoi i russkoi anonimnoi retsenzii [Emotive ecology and emotive politeness in English and Russian blind peer-review]. Journal of Psycholinguistics 1(39). 38–57. https://doi.org/10.30982/2077-5911-2019-39-1-38-57.Search in Google Scholar

Larina, Tatiana, Arto Mustajoki & Ekaterina Protassova. 2017. Dimensions of Russian culture and mind. In Lehtisaari Katja & Mustajoki Arto (eds.), Philosophical and cultural interpretations of Russian modernisation. Series: Studies in contemporary Russia, 7–19. London/New York: Routledge.Search in Google Scholar

Larina, Tatiana & Douglas M. Ponton. 2020. Tact or frankness in English and Russian blind peer reviews. Intercultural Pragmatics 17(4). 71–496. https://doi.org/10.1515/ip-2020-4004.Search in Google Scholar

Larina, Tatiana V., Vladimir I. Ozyumenko & Dilbar G. Ishankulova. 2011. O pozitivnom myshlenii predstavitelei anglosaksonskoi kul’tury i ego otrazhenii v yazyke i kommunikatsii [Positive thinking of the people of Anglo culture and its reflection in language and communication]. Journal of Psycholinguistics 1(13). 52–63.Search in Google Scholar

Leech, Geoffrey. 2007. Politeness: Is there an East-West divide? Journal of Politeness Research 3. 167–206. https://doi.org/10.1515/pr.2007.009.Search in Google Scholar

Leech, Geoffrey. 2014. The pragmatics of politeness. Oxford studies in sociolinguistics. Oxford: Oxford University Press.Search in Google Scholar

Leech, Geoffrey & Jan Svartvik. 2003. A communicative grammar of English, 3rd edn. London: Longman.Search in Google Scholar

Leech, Geoffrey & Tatiana Larina. 2014. Politeness: West and East. Russian Journal of Linguistics 4. 9–34.Search in Google Scholar

Lemke, Jay L. 1995. Textual politics: Discourse and social dynamics. London: Taylor and Francis.Search in Google Scholar

Leontovich, Olga A. 2015. Pozitivnaya kommunikatsiya: postanovka problemy [Positive communication: A theoretical perspective]. Russian Journal of Linguistics 1. 164–176.Search in Google Scholar

Locher, Miriam. 2004. Power and politeness in action; disagreement in oral communication. Berlin: Mouton and Gruyter.10.1515/9783110926552Search in Google Scholar

Locher, Miriam A. & Richard J. Watts. 2005. Politeness theory and relational work. Journal of Politeness Research 1. 9–33. https://doi.org/10.1515/jplr.2005.1.1.9.Search in Google Scholar

Locher, Miriam A. & Tatiana V. Larina. 2019. Introduction to politeness and impoliteness research in global contexts. Russian Journal of Linguistic 23(4). 873–903. https://doi.org/10.22363/2687-0088-2019-23-4-873-903.Search in Google Scholar

Mackenzie, John Lachlan & Laura Alba-Juez (eds.). 2019. Emotion in discourse [Pragmatics and Beyond New Series 302]. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.10.1075/pbns.302Search in Google Scholar

Maíz Arévalo, Carmen. 2014. Expressing disagreement in English as a lingua franca: Whose pragmatic rules? Intercultural Pragmatics 11(2). 199–224.10.1515/ip-2014-0009Search in Google Scholar

Majid, Asifa. 2012. Current emotion research in the language sciences. Emotion Review 4(4). 432–443. https://doi.org/10.1177/1754073912445827.Search in Google Scholar

Martin, James R. & Peter R. R. White. 2005. The language of evaluation: Appraisal in English. Basingstoke: Palgrave Macmillan.Search in Google Scholar

Mayer, John D., David R. Caruso & Peter Salovey. 2016. The ability model of emotional intelligence: Principles and updates. Emotion Review 8(4). 1–11. https://doi.org/10.1177/1754073916639667.Search in Google Scholar

Mayer, John D. & Peter Salovey. 1997. What is emotional intelligence? In Peter Salovey & David J. Sluyter (eds.), Emotional development and emotional intelligence: Educational implications, 3–31. New York: Basic Books.Search in Google Scholar

Meltzer, Bernard N. & Gil Richard Musolf. 2015. “Have a nice day!”: Phatic communion and everyday life. Studies in Symbolic Interaction 23. 95–111.10.1016/S0163-2396(00)80033-2Search in Google Scholar

Mikolajczak, Moïra. 2009. Going beyond the ability-trait debate: A three level model of emotional intelligence. E-Journal of Applied Psychology 5. 25–31.10.7790/ejap.v5i2.175Search in Google Scholar

Mills, Sara. 2003. Gender and politeness. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511615238Search in Google Scholar

Mills, Sara. 2009. Impoliteness in a cultural context. Journal of Pragmatics 41(5). 1047–1060. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2008.10.014.Search in Google Scholar

Mugford, Gerrard. 2020. Mexican politeness: An empirical study on the reasons underlying/motivating practices to construct local interpersonal relationships. Russian Journal of Linguistics 24(1). 31–55. https://doi.org/10.22363/2687-0088-2020-24-1-31-55.Search in Google Scholar

Pizziconi, Barbara. 2007. The lexical mapping of politeness in British English and Japanese. Journal of Politeness Research 3(2). 207–241. https://doi.org/10.1515/pr.2007.010.Search in Google Scholar

Rubin, Victoria L., Elizabeth D. Liddy & Noriko Kando. 2006. Certainty identification in texts: Categorization model and manual tagging results. In James G. Shanahan, Yan Qu & Janyce Wiebe (eds.), Computing attitude and affect in text: Theory and applications, 61–77. Dordrecht: Springer.10.1007/1-4020-4102-0_7Search in Google Scholar

Salovey, Peter & David A. Pizarro. 2003. The value of emotional intelligence. In Robert J. Sternberg, Jacques Lautrey & Todd I. Lubart (eds.), Models of intelligence: International perspectives, 263–278. Washington DC: American Psychological Association.Search in Google Scholar

Selting, Margret. 2009. Communicative style. In Sigurd D’hondt, Jan-Ola Östman & Jef Verschueren (eds.), The pragmatics of interaction, 21–39. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.Search in Google Scholar

Shakhovskiy, Victor. 2016. Dissonans ekologichnosti v kommunikativnom kruge: chelovek, yazyk, emotsii [Dissonance in communicative sustainability: People, language, emotions]. Volgograd: IP Polikarpov Publ.Search in Google Scholar

Shakhovskiy, Victor. 2018. Kognitivnaya matritsa emotsional’no-kommunikativnoi lichnosti [The cognitive matrix of emotional-communicative personality]. Russian Journal of Linguistics 22(1). 54–79. https://doi.org/10.22363/2312-9182-2018-22-1-54-79.Search in Google Scholar

Shakhovskiy, Victor I. 2008. Lingvisticheskaya teoriya emotsii [Linguistic theory of emotions]. Moscow: Gnozis Publ.Search in Google Scholar

Sifianou, Maria. 1999. Politeness phenomena in England and Greece: A cross cultural perspective. New York and Oxford: Oxford University Press.Search in Google Scholar

Sifianou, Maria. 2012. Disagreements, face and politeness. Journal of Pragmatics 44. 1554–1564. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2012.03.009.Search in Google Scholar

Sifianou, Maria. 2019. Conflict, disagreement and (im)politeness. In Matthew Evans, Lesley Jeffries & Jim O’Driscoll (eds.), The Routledge handbook of language in conflict, 176–195. London & New York: Routledge.10.4324/9780429058011-11Search in Google Scholar

Spencer-Oatey, Helen. 2005. (Im)politeness, face and perception of rapport: Unpacking their bases and interrelationships. Journal of Politeness Research 1(1). 95–119. https://doi.org/10.1515/jplr.2005.1.1.95.Search in Google Scholar

Spencer-Oatey, Helen. 2007. Theories of identity and the analysis of face. Journal of Pragmatics 39(4). 639–656. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2006.12.004.Search in Google Scholar

Spencer-Oatey, Helen. 2011. Conceptualising ‘the relational’ in pragmatics: Insights from metapragmatic emotion and (im)politeness comments. Journal of Pragmatics 43(14). 3565–3578. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2011.08.009.Search in Google Scholar

Thompson, Geoff & Laura Alba-Juez. 2014. Evaluation in context. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.10.1075/pbns.242Search in Google Scholar

Ting-Toomey, Stella & Atsuko Kurogi. 1998. Facework competence in intercultural conflict: An updated face-negotiation theory. International Journal of Intercultural Relations 22(2). 187–225. https://doi.org/10.1016/s0147-1767(98)00004-2.Search in Google Scholar

Tracy, Karen & Sara J. Tracy. 1998. Rudeness at 911. Reconceptualizing face and face attack. Human Communication Research 25(2). 225–251. https://doi.org/10.1111/j.1468-2958.1998.tb00444.x.Search in Google Scholar

Tzanne, Angeliki & Maria Sifianou. 2019. Understanding of impoliteness in the Greek context. Russian Journal of Linguistics 23(4). 1014–1038. https://doi.org/10.22363/2687-0088-2019-23-4-1014-1038.Search in Google Scholar

Watts, Richard. 2003. Politeness. Cambridge: Cambridge University Press.Search in Google Scholar

White, Peter R. R. 2003. Beyond modality and hedging: A dialogic view of the language of intersubjective stance. Text 23(2). 259–284. https://doi.org/10.12987/yale/9780300099270.003.0011.Search in Google Scholar

Wierzbicka, Anna. 1999. Emotions across languages and cultures: Diversity and universals. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511521256Search in Google Scholar

Wierzbicka, Anna. 2002. Russian cultural scripts: The theory of cultural scripts and its applications. Ethos 3(4). 401–432. https://doi.org/10.1525/eth.2002.30.4.401.Search in Google Scholar

Wierzbicka, Anna. 2003/1991. Cross-cultural pragmatics, 2nd edn. Berlin: Mouton de Gruyter.10.1515/9783110220964Search in Google Scholar

Wierzbicka, Anna. 2018. Emotions of Jesus. Russian Journal of Linguistics 22(1). 38–53. https://doi.org/10.22363/2312-9182-2018-22-1-38-53.Search in Google Scholar

Wilce, James M. 2009. Language and emotion. Cambridge: Cambridge University Press.Search in Google Scholar

Zappettini, Franco, Douglas M. Ponton & Tatiana V. Larina. 2021. Emotionalisation of contemporary media discourse: A research agenda. Russian Journal of Linguistics 25(3). 586–610. https://doi.org/10.22363/2687-0088-2021-25-3-586-610.Search in Google Scholar