Abstract:
As one of the world's most ethnolinguistically-diverse and conflict-prone regions, the North Caucasus presents particular challenges for librarians seeking to preserve its rich and varied online news media content. This content is generated in multiple languages in multiple political and ideological contexts, both within the North Caucasus region and abroad. While online news media content in general is ephemeral, poorly-preserved, and difficult to access via any single search interface or search strategy, content relating to the North Caucasus is at additional risk due to ongoing insurgency/counterinsurgency activity, as well as historical, political and linguistic factors. Various options for preserving and searching North Caucasus web content are explored.
References
Agabekov, R. “Emir ‘Imarata Kavkaz' eto ne titul, eto–prigovor” [=“An emir of the ‘Emirate of the Caucasus' : Not a Title, but a (Death) Sentence”], Kerla dakhar, 2010.19 (May 13): 4.Search in Google Scholar
Akhmedov, Makhach. “‘Caucasian Knot' Correspondent Akhmednabi Akhmednabiev Assassinated in Dagestan.” Caucasian Knot. July 9, 2013. http://www.eng.kavkaz-uzel.eu/articles/25117/ (accessed 7/27/16).Search in Google Scholar
Brooks, Courtney. “Finnish Publisher Vows to Continue Chechnya Work after Acquittal.” Radio Free Europe/Radio Liberty. May 14, 2011. http://www.rferl.org/content/finnish_kavkaz_center_publisher_vows_to_keep_working_for_chechens/24108353.html (accessed 5/21/16).Search in Google Scholar
Burds, Jeffrey. “The Soviet War Against ‘Fifth Columnists': The Case of Chechnya, 1942–4.” Journal of Contemporary History, 42:2 (April 2007): 267–314.10.1177/0022009407075545Search in Google Scholar
Caucasian Knot. “ARTICLE 19: Journalist Imprisoned in Chechnya Must be Released.” September 9, 2016. http://www.eng.kavkaz-uzel.eu/articles/36867/ (accessed 9/22/16).Search in Google Scholar
Caucasian Knot. “Detention of Imam Chumakov’s Supporter Causes Public Outcry in Ingushetia.” July 26, 2013. http://www.eng.kavkaz-uzel.eu/articles/25297/ (accessed 6/30/16).Search in Google Scholar
Caucasian Knot. “Firearm Incidents and Victims in Northern Caucasus [2014]”. http://www.eng.kavkaz-uzel.eu/articles/firearm_incidents_victims_2014_2015.html (accessed 9/22/16).Search in Google Scholar
Caucasian Knot. “On June 13–19, 2016, 20 Persons Fell Victim to Armed Conflict in Northern Caucasus.” June 21, 2016. http://www.eng.kavkaz-uzel.eu/articles/35969/ (accessed 6/30/16).10.5771/9783845257402-13Search in Google Scholar
Caucasian Knot. “Putting Journalist Idris Yusupov on Preventive Registration List Caused Resonance in Social Networks.” September 17, 2016. http://www.eng.kavkaz-uzel.eu/articles/36922/ (accessed 9/22/16).Search in Google Scholar
Center for Research Libraries (CRL) et al. Political Communications Web Archiving: An Investigation Funded by the Andrew W. Mellon Foundation, June 2004. (http://www.crl.edu/sites/default/files/reports/PCWAFinalReport.pdf, accessed 9/5/16).Search in Google Scholar
Cholaria, Boris. “Interview with Boris Cholaria, Director of the National Library of the Republic of Abkhazia” (Evelyn Iritani, interviewer). Abkhaz World, January 27, 2010. http://abkhazworld.com/aw/interview/106-issues-points-memo-boris-cholaria (accessed 8/15/16).Search in Google Scholar
Comrie, Bernard. The Languages of the Soviet Union. Cambridge; New York: Cambridge University Press, 1981.Search in Google Scholar
De Waal, Thomas. “Abkhazia's Archive : Fire of War, Ashes of History”. openDemocracy, October 22, 2011. https://www.opendemocracy.net/democracy-caucasus/abkhazia_archive_4018.jsp (accessed 8/2/16).Search in Google Scholar
De Waal, Thomas. “Abkhazia : Cultural Tragedy Revisited.” Institute for War & Peace Reporting. https://iwpr.net/global-voices/abkhazia-cultural-tragedy-revisited (accessed 8/2/16).Search in Google Scholar
Gammer, Moshe, ed. Written Culture in Daghestan. Helsinki: Academia Scientarum Fennica, 2015.Search in Google Scholar
Grimshaw, Jennie. “Elections and the Internet : A Collaborative Web Site Archiving Project.” ALISS Quarterly, 6:1 (October 2010): 13–16.Search in Google Scholar
Haddad, Mohanna & Wasfi Kailani. “Chechen Identity, Culture, and Citizenship in Jordan.” In: Ma’oz, Moshe & Gabriel Sheffer, eds. Middle Eastern Minorities and Diasporas. Brighton: Sussex Academic Press, 2002: 248–262.Search in Google Scholar
Hewitt, B. George et al., eds. The Indigenous Languages of the Caucasus. 4 vols. Delmar, N.Y.: Caravan Books, 1989–2004.Search in Google Scholar
Holland, Edward C. “Economic Development and Subsidies in the North Caucasus.” Problems of Post-Communism, 63.1 (Jan-Feb 2016): 50–61.10.1080/10758216.2015.1067750Search in Google Scholar
Hughes, James. Chechnya: from Nationalism to Jihad. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2007.10.9783/9780812202311Search in Google Scholar
International Crisis Group. The North Caucasus Insurgency and Syria: An Exported Jihad? (Europe Report no. 238). March 16, 2016. https://d2071andvip0wj.cloudfront.net/238-the-north-caucasus-insurgency-and-syria-an-exported-jihad.pdf (accessed 5/15/16).Search in Google Scholar
Isaev, A. A. Katalog arabograficheskikh pechatnykh knig na darginskom i kumykskom iazykakh, 1919–1930 godov [=“A Catalog of Arabic-Script Printed Books in the Dargwa and Kumyk Languages, 1919–1930”]. Makhachkala: IIAE DNTs RAN, 2012.Search in Google Scholar
Jaimoukha, Amjad. The Circassians: A Handbook. New York: Palgrave, 2001.Search in Google Scholar
Kerla Dakhar. “Plan provedeniia konkursa ‘Luchshii znatok osnov tarikata' sredi uchashchikhsia shkol Chechenskoi Respubliki” [titled as “Konkurs” by East View]. 2010:46 (November 25): 4.Search in Google Scholar
Khuako, Z. Iu. Formirovanie sistemy pechati v sovetskikh avtonomiiakh Severnogo Kavkaza, 1920–1936 [=“The Formation of a System of Publishing in the Soviet Autonomous Regions of the North Caucasus, 1920–1936”]. Rostov-na-Donu: Izdatel'stvo Rostovskogo Universiteta, 1988.Search in Google Scholar
Khuako, Z. Iu. Kratkaia gazetnaia entsiklopediia: periodika Adygei, 1905–1996 [=“A Short Newspaper Encyclopedia: the Periodicals of Adygea, 1905–1996]. Maikop: Adygeiskoe respublikanskoe knizhnoe izdatel'stvo, 1996.Search in Google Scholar
Kreindler, Isabelle. “The Soviet Deported Nationalities: A Summary and an Update.” Soviet Studies, 38:3 (July 1986): 387–405.10.1080/09668138608411648Search in Google Scholar
Lor, Peter Johan, Johannes Britz, and Henry Watermeyer. "Everything, For Ever? The Preservation of South African Websites for Future Research and Scholarship." Journal of Information Science, 32:1 (2006): 39–48.10.1177/0165551506059221Search in Google Scholar
O'Laughlin, John, Edward C. Holland, and Frank D. W. Witmer. “The Changing Geography of Violence in Russia’s North Caucasus, 1999–2011: Regional Trends and Local Dynamics in Dagestan, Ingushetia, and Kabardino-Balkaria.” Eurasian Geography and Economics, 52.5 (2011): 596–630.10.2747/1539-7216.52.5.596Search in Google Scholar
Oliphant, Roland. “’Your Son Has Become a Martyr': The Russian Fighters from Dagestan Rising Up the Ranks of Islamic State.” The Telegraph (London), July 30, 2016. http://www.telegraph.co.uk/news/2016/07/30/fighters-from-dagestan-flow-into-syria-to-join-the-islamic-state/ (accessed 8/5/16).Search in Google Scholar
Paraszczuk, Joanna. “IS Boosts Russian-Language Propaganda Efforts.” Radio Free Europe/Radio Liberty, July 6, 2015. http://www.rferl.org/content/is-boosts-russian-language-propagangda-efforts/27112518.html (accessed 7/24/16).Search in Google Scholar
Paraszczuk, Joanna. “IS's North Caucasus Affiliate Calls for Recruits to Join It in Daghestan.” Radio Free Europe/Radio Liberty, October 3, 2015. http://www.rferl.org/content/islamic-state-north-caucasus-affiliate-call-for-recruits-daghestan/27285024.html (accessed 7/24/16).Search in Google Scholar
Pendse, Liladhar. “Archiving the Russian and East European Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender Web, 2013 : A Pilot Project”. Slavic & East European Information Resources, 15:3 (2014): 182–196.10.1080/15228886.2014.930973Search in Google Scholar
Radio Free Europe/Radio Liberty. “Russia's Caucasus Islamists ‘Pledge Allegiance' to IS.” June 24, 2015. http://www.rferl.org/content/russia-caucasus-islamists-pledge-allegiance-to-islamic-state/27091097.html (accessed 7/24/16).Search in Google Scholar
Schaefer, Robert W. The Insurgency in Chechnya and the North Caucasus: from Gazavat to Jihad. Santa Barbara: Praeger, 2010.Search in Google Scholar
Shlapentokh, Dmitry. “The Rise of the Russian Khalifat: The View from the Jihadist Side.” Iran and the Caucasus, 14 (2010): 117–142.10.1163/157338410X12743419189504Search in Google Scholar
Simon, James. “Access to Print, Digitized and Born-digital Newspapers from Africa : the North American/Global Conundrum.” Paper presented at IFLA WLIC 2015, Cape Town, South Africa. http://www.ifla.org/files/assets/newspapers/Pretoria/pdf-000-simon-en.pdf (accessed 9/1/16).Search in Google Scholar
Simon, James. “Political Communications Web Archive : Preserving Nigerian Election Sites”. http://www.crl.edu/focus/article/533Search in Google Scholar
Sokirianskaia, Elena. “Russia's North Caucasus Insurgency Widens as ISIS' Foothold Grows.” World Politics Review. April 12, 2016. http://www.worldpoliticsreview.com/articles/18466/russia-s-north-caucasus-insurgency-widens-as-isis-foothold-grows (accessed 5/6/16).Search in Google Scholar
Thompson, Emily. “Rebuilding Chechnya's Literary Heritage–Online.” Radio Free Europe/Radio Liberty, February 9, 2015. http://www.rferl.org/content/chechen-online-library/26837444.html (accessed 8/7/16).Search in Google Scholar
Bionotes
Kit Condill
Kit Condill is the Russian, East European & Eurasian Studies Librarian and an Assistant Professor at the Library of the University of Illinois at Urbana-Champaign (UIUC), which is the largest public university library in the United States. He is a 2004 graduate of UIUC's Graduate School of Library & Information Science, where he teaches a Slavic Bibliography course each fall, and a 1995 graduate of Carleton College in Northfield, Minnesota. He spent seven years as the Central Asian Reference Specialist for (and then Manager of) the federally-funded Slavic Reference Service.
Appendix 1 : Explanation of search terms for Chechen-related websites
байханов—Ismail Baikhanov (Minister of Education for the Republic of Chechnya, charged with ensuring that education in the republic is pro-regime and anti-Salafist)
беслан—Beslan, North Ossetia (site of the horrific Beslan school hostage crisis of 2004, perpetrated by Chechen separatists)
кадыровцы -- kadyrovtsy (pejorative term for security services beholden to Ramzan Kadyrov, the head of the pro-Russian Chechen government)
кадыровщина -- kadyrovshchina (pejorative term for Kadyrov’s regime)
дудаев -- Dzhokhar Dudaev (former Soviet Air Force general and first president of post-Soviet separatist Chechnya, 1991–1996)
дудийн -- Dudiin (Chechen version of Dudaev’s last name)
мечеть ахмата кадырова -- Akhmat Kadyrov Mosque (enormous mosque built in Grozny and named after Ramzan Kadyrov’s father, claimed to be the largest in Europe)
кадыров ахьмадан цӀарах дина маьждиг -- Chechen name for Akhmat Kadyrov Mosque
сердце чечни -- "Heart of Chechnya" (another name for the Akhmat Kadyrov Mosque)
нохчийчоьнан дог -- "Heart of Chechnya" in Chechen
ваххабизм -- Wahhabism (Russian term for jihadism/Salafism)
ваххӀабизм -- Chechen term for Wahhabism/jihadism/Salafism
игил -- IGIL (Russian acronym for the Islamic State in Iraq and the Levant, i. e., IS or ISIL)
исламан пачхьалкх -- Chechen term for Islamic State/ISIL
саракаев -- Ibragim-Bek Sarakaev and/or his son Khamzat Sarakaev, famous Chechen writers and journalists
Appendix 2 : Sample list of North-Caucasus-related news, propaganda, and cultural heritage websites
https://circassianfischt.wordpress.com
http://www.abkhazmoscow.ru/aps
http://ajanskafkas.com/kategori/kafkasya
http://www.circassiancenter.com
http://www.istanbulcerkesdernegi.org
http://www.demokratikcerkeshareketi.org
http://инчха.рф
http://apsuaforum.bestforums.org
http://www.radiomarsho.com/a/chechen-online-library/26515068.html
http://www.khutynygharadio.com/z/7737.html
http://ботлихра.рф
http://khilafa.org/tag/fisyria-com
http://serdce-chechni/ru
http://www.chechensinsyria.com
http://www.chechnyaadvocacy.org
http://marshodergisi.blogspot.com
http://marshodergisi.blogspot.com/p/dergi-arsivi.html
© 2016 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
Articles in the same Issue
- Titelseiten
- Titelseiten
- Articles
- Community Archives in the Digital Era: A Case from the LGBT Community
- The Online Media Environment of the North Caucasus: Issues of Preservation and Accessibility in a Zone of Political and Ideological Conflict
- Digitization: Does It Always Improve Access to Rare Books and Special Collections?
- Barriers to Digital Preservation in Special Collections Departments
- Conversations
- The Library of Congress and The Signal: A Conversation with Mike Ashenfelder
- Currents and Comments
- Currents and Comments
- Conference Review
- iPres 2016: 13th International Conference on Digital Preservation, Bern, Switzerland
Articles in the same Issue
- Titelseiten
- Titelseiten
- Articles
- Community Archives in the Digital Era: A Case from the LGBT Community
- The Online Media Environment of the North Caucasus: Issues of Preservation and Accessibility in a Zone of Political and Ideological Conflict
- Digitization: Does It Always Improve Access to Rare Books and Special Collections?
- Barriers to Digital Preservation in Special Collections Departments
- Conversations
- The Library of Congress and The Signal: A Conversation with Mike Ashenfelder
- Currents and Comments
- Currents and Comments
- Conference Review
- iPres 2016: 13th International Conference on Digital Preservation, Bern, Switzerland