Adonai is My Shepherd: Theology, Values, and Sexism in Bible Translation

Articles in the same Issue

1. Editorial for the Second Volume of Open Theology
2. Rediscovery of Early Twentieth-Century Ecotheology
3. The Meaning of Perichoresis
4. Sæcula Sæculorum: Missionary Ecclesiology and the Church-World Relationship
5. Christ Was Not an Inerrantist, so Christians Should Not Be Either: How Jesus Read His Bible
6. The Wildness of Creation: An Interpretation of the Voice from the Whirlwind in Job
7. Natural Theology, Philosophical Theology and Illustrative Argumentation
8. Re-telling the Word Rhetorically: The Example of Shadreck Wame, a Chewa Itinerant Evangelist
9. Topical Issue: Cognitive Science of Religion, edited by Jason Marsh
10. Introductory Remarks to the Topical Issue “Cognitive Science of Religion”
11. Cognition and Transfer of Contagious Substance in Hindu Himalayan Pilgrim Journeys
12. A De Jure Criticism of Theism
13. Natural Nonbelief as a Necessary Means to a Life of Choiceworthy Meaning
14. Theophanis the Monk and Monoimus the Arab in a Phenomenological-Cognitive Perspective
15. Religious Healing and the Asclepius Cult: A Case of Placebo Effects
16. Investigating the Structure of Religious Concepts
17. What Does Theology Have to Do With Religion?
18. Cognition, Culture and Religion
19. Topical Issue: Is Transreligious Theology Possible?, edited by Jerry L. Martin
20. Introduction to the Topical Issue “Is Transreligious Theology Possible?”
21. Theology Without Walls: The Future of Transreligious Theology
22. Transreligious Theology as the Quest for Interreligious Wisdom
23. Theology Without Walls: Sic et Non
24. Myself, Only Moreso
25. Interspiritual Theology as a Radical Potential for New Vistas in Theological Thought
26. The Breadth of the Riches
27. Multiple Religious Orientation
28. Is Transreligious Theology Unavoidable in Interreligious Theology and Dialogue?
29. Trinitarian Theology between Religious Walls in the Writings of Raimon Panikkar
30. A ‘No’ at the Core of Life
31. Without Boundaries?
32. Topical Issue: Psychotherapy and Religious Values, edited by P. Scott Richards
33. Psychotherapy and Religious Values: Remembering Allen E. Bergin’s Legacy
34. Letter to Editors
35. Beyond Mindfulness
36. What a Difference 35 Years Can Make
37. Therapist Effects and Spiritually Oriented Psychotherapy
38. The Clash of Theism and Liberal Individualism in Psychotherapy: A Case Illustration
39. Psychotherapy and the Theological Virtues
40. Clinical and Pastoral Implications of the Ministry of Martin Luther and the Protestant Reformation
41. Spiritual Transcendence in Psychotherapy: A Relational, Pragmatic, and Semiotic Approach
42. Religious and Spiritual Values Central to Personality and Behaviour
43. Spiritual Development through the Chakra Progression
44. Calling for Awareness and Knowledge: Perspectives on Religiosity, Spirituality and Mental Health in a Religious Sample from Portugal (a Mixed-Methods Study)
45. Paganism and Counseling: The Development of a Clinical Resource
46. Depression, Psychotherapy, and Hispanic Immigrant Charismatic Catholics in the U.S.
47. Topical Issue: Bible Translation, edited by Mark L. Strauss
48. Editorial for the Topical Issue “Bible Translation”
49. Poeticizing the Psalter in an African Language
50. Freeing Biblical Poetry to Sing
51. Translating the Old Testament: Learning from the King James Bible
52. Feminist Choices of Early Women Bible Translators
53. Function + Loyalty: Theology Meets Skopos
54. Translating Common Words
55. Why Was the New Testament Translated into Hebrew?
56. From Hebrew to Greek: Verbs in Translation in the Book of Ecclesiastes
57. Between Text and Commentary: A Characteristic Feature of Jewish Bible Versions
58. Discourse Analysis and Its Possible Contribution to Bible Translation
59. Aspects of Gender Neutral Language in Selected English and Polish Translations of the New Testament
60. Do We Translate the Original Author’s Intended Meaning?
61. The Changing Face of the Arabic Bible: Translation Techniques in Early Renditions of Ezekiel
62. Mary Sidney’s Translation of ṣeḏeq as ‛Just’ rather than ‛Righteous’
63. The Human One? A Controversial CEB Translation Choice
64. Covert Religious Censorship: Renderings of Divine Familial Imagery in Translations of the New Testament within Islamic Contexts
65. Adonai is My Shepherd: Theology, Values, and Sexism in Bible Translation
66. Topical issue: Religious Recognition, edited by Heikki J. Koskinen, Ritva Palmén and Risto Saarinen
67. Editorial for the Topical Issue “Religious Recognition”
68. Mediated Recognition and the Quest for a Common Rational Field of Discussion in Three Early Medieval Dialogues
69. In Search of the Good
70. Interactions with Others in John Chrysostom as a Means to Manage a Diversity of Visions
71. Levinas and the Ambivalence of Recognition
72. Tolerance or Recognition? What Can We Expect?
73. Recognition in Feminist Philosophy of Religion
74. Recognition and Ecological Theology
75. Charles Taylor and the Political Recognition of Difference as a Resource for Theological Reflection on Religious Recognition
76. Topical issue: Religion and Race, edited by Daniel White Hodge
77. Religion and Race: Editorial for the Open Theology Special Issue on Religion and Racism
78. From Heathen to Sub-Human: A Genealogy of the Influence of the Decline of Religion on the Rise of Modern Racism
79. Rejecting Racism in Any Form: Latter-day Saint Rhetoric, Religion, and Repatriation
80. Partnership and Race in Mission Encounters in Tanzania
81. Evangelizing White Americans: Sacrifice, Race, and a Korean Mission Movement in America
82. Christianity and Implicit Racism in the U.S. Moral and Human Economy
83. Race and Responses to Violence in Prayer Shawl Ministries
84. Between Selfies and Colonialism: The Effect of White Evangelical Outreach on Multi-Ethnic Young Adults within the Los Angeles Region
85. A Revitalization of Revolutionary Love: A Dialogue between Martin Luther King and Kim Chi-Ha
86. The Christian Criteria for Assimilation: Racially Reading Christianity, Civility, and Social Belonging in the Modern Western World