“I want her to be able to think in English”: challenges to heritage language maintenance in a monolingual society

References

Asis, Maruja M. B. 1992. The overseas employment program policy. In G. Battistella & A. Paganoni (eds.), Philippine labor migration: Impact and policy. Quezon City: Scalabrini Migration Center.Search in Google Scholar

Australian Bureau of Statistics. 2021a. Australia’s population by country of birth. https://www.abs.gov.au/statistics/people/population/australias-population-country-birth/latest-release (accessed 31 March 2022).Search in Google Scholar

Australian Bureau of Statistics. 2021b. Cultural diversity in Australia 2016. https://www.abs.gov.au/ausstats/abs@.nsf/Lookup/by%20Subject/2071.0∼2016∼Main%20Features∼Cultural%20Diversity%20Article∼60 (accessed 31 June 2021).Search in Google Scholar

Barron-Hauwaert, Suzanne. 2004. The one-parent-one-language approach. What is it? Clevedon, UK: Multilingual Matters.10.21832/9781853597169-002Search in Google Scholar

Bernardo, Allan B. I. 2004. McKinley’s questionable bequest: Over 100 years of English in Philippine education. World Englishes 23(1). 17–31. https://doi.org/10.1111/j.1467-971x.2004.00332.x.Search in Google Scholar

Bialystok, Ellen. 2015. Bilingualism and the development of executive function: The role of attention. Child Development perspectives 9(2). 117–121. https://doi.org/10.1111/cdep.12116.Search in Google Scholar

Bissoonauth, Anu. 2018. Language practices and attitudes of Australian children of Indian descent in a primary education setting. International Journal of Multilingualism 15(1). 54–71. https://doi.org/10.1080/14790718.2017.1395033.Search in Google Scholar

Bourdieu, Pierre. 1991. Language and symbolic power. Cambridge: Harvard University Press.Search in Google Scholar

Clyne, Michael. 2008. The monolingual mindset as an impediment to the development of plurilingual potential in Australia. Sociolinguistic Studies 2(3). 347–366. https://doi.org/10.1558/sols.v2i3.347.Search in Google Scholar

Clyne, Michael. 2005. Australia’s language potential. Sydney: University of New South Wales Press Ltd.Search in Google Scholar

Clyne, Michael. 1991. Community languages: The Australian experience. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511597084Search in Google Scholar

Cummins, Jim. 1991. Introduction. The Canadian Modern Language Review 47(4). 601–605.10.3138/cmlr.47.4.FMSearch in Google Scholar

Curdt-Christiansen, Xiao Lan. 2013. Family language policy: Sociopolitical reality versus linguistic continuity. Language Policy 12(1). 1–6. https://doi.org/10.1007/s10993-012-9269-0.Search in Google Scholar

Cruickshank, Ken, Yong Moon Jung & Emily Bai Li. 2022. Parallel Lines: Community languages schools and their role in growing languages and building communities. Sydney Institute for Community Languages Education (SICLE), University of Sydney. Available at: file:///C:/Users/mq20058687/Downloads/parrallel_lines_report.pdf.10.4324/9781003302704-18Search in Google Scholar

Ellis, Elisabeth, Ingrid Gogolin & Michael Clyne. 2010. The Janus face of monolingualism: A comparison of German and Australian language education policies. Current Issues in Language Planning 11(4). 439–460. https://doi.org/10.1080/14664208.2010.550544.Search in Google Scholar

Ethnologue: Languages of the World. 2021. Philippines. https://www.ethnologue.com/country/PH (accessed 31 June 2021).Search in Google Scholar

Espinosa, Shirlita Africa. 2013. Filipino diaspora in Australia and the “language question”. Kaleidoscope. Available at: http://hdl.handle.net/10993/14696.Search in Google Scholar

Fernandez, Sue & Michael Clyne. 2007. Tamil in Melbourne. Journal of Multilingual and Multicultural Development 28(3). 169–187. https://doi.org/10.2167/jmmd488.0.Search in Google Scholar

Gilhotra, Manjit. 1984. Language maintenance among the Sikhs of Woolgoolga. Journal of Intercultural Studies 5(1). 33–54. https://doi.org/10.1080/07256868.1984.9963249.Search in Google Scholar

Gonzalez, Andrew. 1996. Language and nationalism in the Philippines: An update. In Maria Lourdes S. Bautista (ed.), Readings in Philippine sociolinguistics, 88–92. De La Salle University Press.Search in Google Scholar

Jupp, James. 2001. The Australian people: An Encyclopedia of the nation, its people and their origins. Cambridge: Cambridge University Press.Search in Google Scholar

Jupp, James. 2002. From white Australia to Woomera: The story of Australian immigration. New York, Port Melbourne, VIC: Cambridge University Press.10.1017/CBO9781139195034Search in Google Scholar

King, Kendall A. & Lyn Wright Fogle. 2013. Family language policy and bilingual parenting. Language Teaching 46(2). 172–194.10.1017/S0261444812000493Search in Google Scholar

King, Kendall A., Lyn Wright Fogle & Aubrey Logan-Terry. 2008. Family language policy. Language and Linguistics Compass 2(5). 907–922.10.1111/j.1749-818X.2008.00076.xSearch in Google Scholar

Lanza, Elizabeth & Rafael Lomeu Gomes. 2020. Family language policy: Foundations, theoretical perspectives and critical approaches. In Andrea C. Schalley & Susana A. Eisenchlas (eds.), Handbook of home language maintenance and development: Social and affective factors. Berlin, Boston: De Gruyter.10.1515/9781501510175-008Search in Google Scholar

Lising, Loy. 2022. Multilingualism. In Ariane Borlongan (ed.), A Handbook on the development, sociology, and Structure of English in the Philippines. Routledge, Taylor & Francis Group.10.4324/9780429427824-25Search in Google Scholar

Lising, Loy. 2019. Philippine languages in multilingual Sydney. In Alice Chik, P. Benson & R. Moloney (eds.), Multilingual Sydney, 205–215. New York: Routledge, Taylor & Francis Group.10.4324/9781351215541-17Search in Google Scholar

Lo Bianco, Joseph. 2010. The importance of language policies and multilingualism for cultural diversity. International Social Science Journal 61(199). 37–67. https://doi.org/10.1111/j.1468-2451.2010.01747.x.Search in Google Scholar

Martin, Isabel. 2018. Reconceptualizing English Education in Multilingual Philippines. In Isabel Martin (ed.), Reconceptualizing English Educaiton in a Multilingual Society: English in the Philippines, 3–14. Springer.10.1007/978-981-10-7528-5_1Search in Google Scholar

Motaghi-Tabari, Shiva. 2016. Bidirectional language learning in migrant families. Sydney, Australia: Macquarie University.Search in Google Scholar

Nical, Iluminado. 2000. Language usage and language attitudes among education consumers: The Experience of Filipinos in Australia and in three linguistic communities in the Philippines. Adelaide: University of Adelaide.Search in Google Scholar

Nicholas, Howard. 2015. Losing bilingualism while promoting second language acquisition in Australian language policy. In J. Hajek & Y. Slaughter (eds.), Challenging the monolingual mindset, 165–181. Bristol: Multilingual Matters.10.21832/9781783092529-013Search in Google Scholar

Pauwels, Anne. 2016. Language maintenance and shift. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9781107338869Search in Google Scholar

Perera, Nirukshi. 2015. The maintenance of Sri Lankan languages in Australia: Comparing the experience of the Sinhalese and Tamils in the homeland. Journal of Multilingual and Multicultural Development 36(3). 297–312. https://doi.org/10.1080/01434632.2014.921185.Search in Google Scholar

Pertierra, Raul. 1993. Philippine studies in Australia: Current state and future prospects. Asian Studies Review 16(3). 47–55. https://doi.org/10.1080/03147539308712877.Search in Google Scholar

Piller, Ingrid & Livia Gerber. 2018. Family language policy between the bilingual advantage and the monolingual mindset. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 24(5). 622–635. https://doi.org/10.1080/13670050.2018.1503227.Search in Google Scholar

Piller, Ingrid. 2016. Linguistic diversity and social justice: An introduction to applied sociolinguistics. New York: Oxford University Press.10.1093/acprof:oso/9780199937240.001.0001Search in Google Scholar

Rubino, Antonia. 2014. Trilingual talk in Sicilian-Australian migrant families. In Playing out identities through language alternation. Basingstoke: Palgrave Macmillan.10.1057/9781137383686Search in Google Scholar

Siar, Sheila. 2014. The diaspora as carrier to the home country of soft knowledge for development: Evidence from highly skilled Filipino migrants in New Zealand and Australia. In S. Sahoo & B. K. Pattanaik (eds.), Global Diasporas and development: Socioeconomic, cultural, and policy perspectives. India: Springer.10.1007/978-81-322-1047-4_12Search in Google Scholar

Spolsky, Bernard. 2004. Language policy. Cambridge: Cambridge University Press.Search in Google Scholar

Spolsky, Bernard. 2012. Family language policy – the critical domain. Journal of Multilingual and Multicultural Development 33(1). 3–11. https://doi.org/10.1080/01434632.2011.638072.Search in Google Scholar

Tran, Van H., Sharynne McLeod, Sarah Verdon & Cen Wang. 2012. Vietnamese-Australian parents: Factors associated with language use and attitudes towards home language maintenance. Journal of Multilingual and Multicultural Development. https://doi.org/10.1080/01434632.2021.1904963.Search in Google Scholar

Tupas, Ruanni & Isabel Pefianco Martin. 2017. Bilingual and mother tongue-based multilingual education in the Philippines. In Ofelia García, Angel Lin & Stephen May (eds.), Bilingual and multilingual education. Encyclopedia of language and education, 3rd edn., 247–258. Cham, Switzerland: Springer Nature.10.1007/978-3-319-02258-1_18Search in Google Scholar

Tyner, James A. 2004. Made in the Philippines: Gendered discourses and the making of migrants. London: Routledge Curzon.10.4324/9780203799895Search in Google Scholar