Healthcare, language and a free-trade agreement: Institutional logics of on-the-job Japanese language training for migrant healthcare workers

Ruriko Otomo

doi:10.1515/multi-2019-0007

Article

Healthcare, language and a free-trade agreement: Institutional logics of on-the-job Japanese language training for migrant healthcare workers

Ruriko Otomo

Published/Copyright: January 11, 2020

Published by

Become an author with De Gruyter Brill

Submit Manuscript Author Information Explore this Subject

From the journal Multilingua Volume 39 Issue 3

Abstract

Faced with a pressing demand for eldercare workers, Japan signed Economic Partnership Agreements (EPAs) to recruit workers from Southeast Asian countries. The EPA limits the employment period for migrant workers, unless they successfully pass the healthcare licensure examination in Japanese. Therefore, they receive on-the-job training and prepare for the examination, making their host institutions partly responsible for assisting the training and exam preparation. In this system, migrants’ Japanese ability, tested against a strict standard, is the key to their being successfully accepted as good workers. Migrant workers and their employers are thus important actors in a neoliberal logic in which mastering a specific language practice and demonstrating it on standardized tests is deemed important for one’s social mobility. To analyse how this logic is realised in a healthcare workplace, this paper draws on fieldwork data in an eldercare home employing EPA workers. The operation scheme of the EPA and institutional policy will be highlighted as underlying mechanisms for the creation of neoliberal subjects. I argue these measures primarily support the hierarchical relationships between Japanese and non-Japanese, and between employer and employee. I also discuss consequential ways in which on-the-job training has differentially impacted employment trajectories of the migrant workers.

Keywords: Japan; aging society; free trade agreement; labour mobility; healthcare worker

References

Allan, Kori. 2013. Skilling the self: The communicability of immigrants as flexible labour. In Alexandre Duchêne, Melissa Moyer & Celia Roberts (eds.), Language, migration and social inequalities: A critical sociolinguistic perspective on institutions and work, 56–80. Bristol: Multilingual Matters.10.21832/9781783091010-004Search in Google Scholar

Allan, Kori & Bonnie McElhinny. 2017. Neoliberalism, language and migration. In Suresh Canagarajah (ed.), The Routledge handbook of migration and language, 79–101. London: Routledge.10.4324/9781315754512-5Search in Google Scholar

ASEAN. 2006. ASEAN mutual recognition arrangement on nursing services. http://asean.org/?static_post=asean-economic-community-sectoral-bodies-under-the-purview-of-aem-services-overview-7-packages-of-commitments-under-the-afas-asean-mutual-recognition-arrangement-on-nursing-services-cebu-philippines-8 (accessed 10 June 2018). December 6.Search in Google Scholar

Ballescas, Maria & Rosario Piquero. 2010. Sharing care: Economic partnership agreement and beyond. Bulletin of Kyushu University Asia Center 5. 209–222.Search in Google Scholar

Benson, Phil. 1996. Concepts of autonomy in language learning. In Richard Pemberton, Edward S. L. Li, Winnie W. F. Or & Herbert D. Pierson (eds.), Taking control: Autonomy in language learning, 27–34. Hong Kong: Hong Kong University Press.Search in Google Scholar

Benson, Phil. 2013. Drifting in and out of view: Autonomy and the social individual. In Phil Benson & Lucy Cooker (eds.), The applied linguistic individual: Sociocultural approaches to identity, agency and autonomy, 75–89. Bristol: Equinox Publishing.Search in Google Scholar

Block, David, John Gray & Marnie Holborow. 2012. Neoliberalism and applied linguistics. London: Routledge.10.4324/9780203128121Search in Google Scholar

Canagarajah, Suresh. 1999. Resisting linguistic imperialism in English teaching. Oxford: Oxford University Press.Search in Google Scholar

Canagarajah, Suresh (ed). 2017. The Routledge handbook of migration and language. London: Routledge.10.4324/9781315754512Search in Google Scholar

De Costa, Peter, Joseph Park & Lionel Wee. 2016. Language learning as linguistic entrepreneurship: Implications for language education. Asia Pacific Education Researcher 25(5–6). 695–702.10.1007/s40299-016-0302-5Search in Google Scholar

Del Percio, Alfonso & Sarah Van Hoof. 2017. Enterprising migrants: Language and the shifting politics of activation. In Mi-Cha Flubacher & Alfonso Del Percio (eds.), Language, education and neoliberalism: Critical studies in sociolinguistics, 140–162. Bristol: Multilingual Matters.10.21832/9781783098699-010Search in Google Scholar

Dörnyei, Zoltán. 2005. The psychology of the language learner: Individual differences in second language acquisition. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.Search in Google Scholar

Duchêne, Alexendre, Melissa Moyer & Celia Roberts. 2013. Introduction: Recasting institutions and work in multilingual and transnational spaces. In Alexendre Duchêne, Melissa Moyer & Celia Roberts (eds.), Language, migration and social (in)equality: A critical sociolinguistic perspective on institutions and work, 1–21. Bristol: Multilingual Matters.10.21832/9781783091010Search in Google Scholar

Endo, Orie & Reiko Saegusa. 2013. Kaigofukushishi kokkashiken no heiika no tameni [A proposal to simplify and clarify the Japanese language of the national examination for caregivers]. Jinbun Shizen Kenkyu [Hitotsubashi Review of Arts and Sciences] 7. 22–41.Search in Google Scholar

Freeman, Rebecca. 1998. Bilingual education and social change. Philadelphia: Multilingual Matters.Search in Google Scholar

Gao, Xuesong. 2007. Has language learning strategy research come to an end? A response to Tseng et al. (2006). Applied Linguistics 28(4). 615–620.10.1093/applin/amm034Search in Google Scholar

Hilary, John. 2001. The wrong model: GATS, liberalization and children’s right to health. London: Save the Children.Search in Google Scholar

Hochschild, Arlie Russell. 2000. Global care chains and emotional surplus value. In Will Hutton & Anthony Giddens (eds.), On the edge: Living with global capitalism, 130–146. London: Jonathan Cape.Search in Google Scholar

Holborow, Marnie. 2015. Language and neoliberalism. Abingdon: Routledge.10.4324/9781315718163Search in Google Scholar

Hongo, Jun. 2013. Is the JLPT really worth it? The Japan Times. https://www.japantimes.co.jp/community/2013/11/24/issues/is-the-jlpt-really-worth-it/#.WuMcZExuJdh (accessed 2 May 2018). November 24.Search in Google Scholar

Immigration Bureau. 2018. Points Calculation Table. Retrieved from http://www.immi-moj.go.jp/newimmiact_3/en/pdf/171110_point_calculation_forms.pdf (accessed 14 May 2018).Search in Google Scholar

International Labour Office. 2013. Domestic workers across the world: Global and regional statistics and the extent of legal protection. https://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/—dgreports/—dcomm/—publ/documents/publication/wcms_173363.pdf (accessed 29 July 2019).Search in Google Scholar

Iwata, Kazunari & Isao. Iori. 2012. Kangoshi-kokka-siken no tame no nihongo kyōiku bunpō [Grammar of Japanese language education for the national nursing licensure examiantion]. Jinbun Shizen Kenkyu [Hitotsubashi Review of Arts and Sciences] 6. 56–71.Search in Google Scholar

Japan Nursing Association. 2015. Kangoshi/jun-kangoshi [Nurse and assistant nurse]. https://www.nurse.or.jp/home/statistics/pdf/toukei04.pdf (accessed 2 May 2018).Search in Google Scholar

Japan International Corporation of Welfare Services. 2016. Heisei-29-nen-do-ban EPA ni motozuku gaikokujin kangoshi/kaigofukushishi ukeire panfuretto [The fiscal year 2017 pamphlet about accepting foreign nurses and caregivers under the EPA]. Tokyo: Author.Search in Google Scholar

Japanese Council of Senior Citizens Welfare Services. 2008. Iyoiyo shido “jinzai kaikoku” [Finally opening the country to human resource]. http://www.roushikyo.or.jp/contents/pr/papers/zenkoku/detail/119?attach=true&fld=att1 (accessed 2 June 2017).Search in Google Scholar

JICWELS. 2019. 2020-nen-do-ban EPA ni motozuku gaikokujin kangoshi/kaigofukushishi ukeire panfuretto [The fiscal year 2020 pamphlet about accepting foreign nurses and caregivers under the EPA framework]. https://jicwels.or.jp/files/EPA_2020_pamph.pdf (accessed 14 May 2019).Search in Google Scholar

Joint Coordinating Team. 2003. Japan-Philippine economic partnership agreement. http://www.mofa.go.jp/region/asia-paci/philippine/joint0312.pdf (accessed 2 May 2018).Search in Google Scholar

Kategekwa, Joy. 2008. Economic implications of mode 4 trade [Lecture notes]. https://www.wto.org/english/tratop_e/serv_e/mouvement_persons_e/sym_sept08_e/sym_sept08_e.htm (accessed 2 June 2017).Search in Google Scholar

Kingma, Mireille. 2006. Nurses on the move: Migration and the global health care economy. New York: Cornell University Press.Search in Google Scholar

Lee, Kristen Schultz. 2010. Gender, care work, and the complexity of family membership in Japan. Gender & Society 24(5). 647–671.10.1177/0891243210382903Search in Google Scholar

Lorente, Beatriz P. 2018. Scripts of servitude: Language, labour migration and transnational domestic work. Bristol: Multilingual Matters.10.21832/9781783099009Search in Google Scholar

Ministry of Health Labour and Welfare. 2011. Iryō/kaigo ni kakaru chouki suikei [Long-term estimation regarding medical and caregiving service]. http://www.cas.go.jp/jp/seisaku/syakaihosyou/syutyukento/dai10/siryou1-2.pdf (accessed 2 May 2018).Search in Google Scholar

Ministry of Health Labour and Welfare. 2012. Heisei-24-nen kaigo sābisu shisetsu/jigyōsho chōsa no gaikyō [The 2012 survey overview on caregiving facilities]. http://www.mhlw.go.jp/toukei/saikin/hw/kaigo/service12/dl/gaikyo.pdf (accessed 2 May 2018).Search in Google Scholar

Mitchell, Katharyne, Sallie A. Marston & Cindi Katz (eds.). 2004. Life’s work: Geographies of social reproduction. Blackwell: Oxford.10.1002/9781444397468Search in Google Scholar

Morikawa, Nozomi & Miki Morimoto. 2016. Gaikokujin kangoshi/kaigoshi muzukashii teichaku “mou tsukareta” [Foreign nurses and caregivers, difficulty in settlement, “I’ve worn out”]. Asahishimbun Digital. 18 September.Search in Google Scholar

Network of Foreign Trainee Problems (ed.). 2006. Kowareru jinken to rōdo kijun [Broken human rights and labour standard]. Tokyo: Akashi Shoten.Search in Google Scholar

Otomo, Ruriko. 2016. New form of national language policy? The case of the economic partnership agreement in Japan. The Asia-Pacific Education Researcher 25(5). 735–742.10.1007/s40299-016-0306-1Search in Google Scholar

Piller, Ingrid & Loy. Lising. 2014. Language, employment, and settlement: Temporary meat workers in Australia. Multilingua 33(1-2). 35–59.10.1515/multi-2014-0003Search in Google Scholar

POEA. 2009. Guidelines for the recruitment and deployment of Filipino nurses and caregivers for Japan on a government-to-government arrangement. http://www.ofwguide.com/likod/documents/3/MC-03-2009.pdf (accessed 2 May 2018).Search in Google Scholar

Price, David, Allyson M. Pollock & Jean Shaoul. 1999. How the world trade organisation is shaping domestic policies in health care. The Lancet 354(9193). 1889–1892.10.4324/9781315183930-22Search in Google Scholar

Roberts, Glenda S. 2018. An immigration policy by any other name: Semantics of immigration to Japan. Social Science Japan Journal 21(1). 89–102.10.1093/ssjj/jyx033Search in Google Scholar

Robertson, L. Susan, Bonal Xavier & Roger Dale. 2002. GATS and the education service industry: The politics of scale and global reterritorialization. Comparative Education Review 46(4). 472–495.10.1086/343122Search in Google Scholar

Shima, Chiharu. 2014. Language socialization process of Indonesian and Filipino nurses in Japan. (PhD thesis). USA: University of Wisconsin-Madison.Search in Google Scholar

Simpson, James & Anne Whiteside (eds.). 2015. Adult language education and migration: Challenging agendas in policy and practice. London: Routledge.10.4324/9781315718361Search in Google Scholar

Statistics Japan. 1999. Heisei-5-nen-do Kokusei Chōsa [The 1995 national census]. http://www.stat.go.jp/data/kokusei/1995/17.htm (accessed 2 May 2018).Search in Google Scholar

Statistics Japan. 2016. Jinkō Suikei [Demographic shifts]. http://www.stat.go.jp/data/jinsui/2016np/index.htm (accessed 2 May 2018).Search in Google Scholar

Statistics Japan. 2017. Heisei-27-nen-do Kokusei Chōsa [The 2015 national census]. http://www.stat.go.jp/data/kokusei/2015/kekka/kihon1/pdf/youyaku.pdf (accessed 2 May 2018).Search in Google Scholar

Thränhardt, Dietrich. 1999. Closed doors, back doors, side doors: Japan’s nonimmigration policy in comparative perspective. Journal of Comparative Policy Analysis 1(2). 203–223.10.1080/13876989908412624Search in Google Scholar

WTO n.d. Movement of natural persons. https://www.wto.org/english/tratop_e/serv_e/mouvement_persons_e/mouvement_persons_e.htmSearch in Google Scholar

Yagi, Nozomi, Tim K. Mackey, Bryan A. Liang & Lorna Gerlt. 2014. Policy review: Japan-Philippines economic partnership agreement: Analysis of a failed nurse migration policy. International Journal of Nursing Studies 51(2). 243–250.10.1016/j.ijnurstu.2013.05.006Search in Google Scholar

Yeates, Nicola. 2012. Global care chains: A state-of-the-art review and future directions in care transnationalization research. Global Networks 12(2). 135–154.10.1111/j.1471-0374.2012.00344.xSearch in Google Scholar

Published Online: 2020-01-11

Published in Print: 2020-05-27

You are currently not able to access this content.

Articles in the same Issue

https://doi.org/10.1515/multi-2019-0007

Keywords for this article

Japan; aging society; free trade agreement; labour mobility; healthcare worker