The Multilingual Language Program: formative evaluation of three implementation models in an early learning setting

References

ABC Head-Start Society. 2022. Available at: https://youtu.be/6g3O6jHG-9E?si=OVOgRKJGiAAc66E7.Search in Google Scholar

August, Diane & Timothy Shanahan. 2006. Executive summary: Developing literacy in second-language learners: A report of the national literacy panel on language minority children and youth. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, Inc.Search in Google Scholar

Axelrod, Ysaaca. 2017. “Ganchulinas” and “Rainbowli” colors: Young multilingual children play with language in head start classroom. Early Childhood Education Journal 45. 103–110. https://doi.org/10.1007/s10643-014-0631-z.Search in Google Scholar

Baker, Megina. 2019. Playing, talking, co-constructing: Exemplary teaching for young dual language learners across program types. Early Childhood Education Journal 47(1). 115–130. https://doi.org/10.1007/s10643-018-0903-0.Search in Google Scholar

Baker, M. & Páez, M. 2018. Dual language learners in Head Start, public pre-K, and private preschool programs. Migration Policy Institute. https://www. Immigrationresearc.org.Search in Google Scholar

Banse, Holland W. 2021. Dual language learners and four areas of early childhood learning and development: What do we know and what do we need to learn? Early Child Development and Care 191(9). 1347–1360. https://doi.org/10.1080/03004430.2019.1658086.Search in Google Scholar

Bassok, Daphna, Kennedy Weisner, Justin B. Doromal & Molly Michie. 2021. Virginia’s family day homes in the early months of COVID-19: Lessons from two waves of the PDG B-5 workforce survey. Available at: https://files.elfsight.com/storage/022b8cb9-839c-4bc2-992e-cefccb8e877e/5ebe3729-c47d-4559-92f8-80a0a38016f4.pdf.Search in Google Scholar

Bunce, Betty H. 2008. Early literacy in action: The language-focused curriculum for preschool. Baltimore, MD: Paul H. Brookes Publisher.Search in Google Scholar

Buysse, Virginia, Ellen Peisner-Feinberg, Mariela Páez, Carol Scheffner Hammer & Meagan Knowles. 2014. Effects of early education programs and practices on the development and learning of dual language learners: A review of the literature. Early Childhood Research Quarterly 29(4). 765–785. https://doi.org/10.1016/j.ecresq.2013.08.004.Search in Google Scholar

Castro, D. C., Páez, M. M., Dickinson, D. K. & Frede, E. 2011. Promoting language and literacy in young dual language learners: Research, practice, and policy. Child Development Perspectives 5(1). 15–21.10.1111/j.1750-8606.2010.00142.xSearch in Google Scholar

Cheatham, Gregory A., Margarita Jimenez-Silva & Hyejin Park. 2015. Teacher feedback to support oral language learning for young dual language learners. Early Child Development and Care 185(9). 1452–1463. https://doi.org/10.1080/03004430.2014.1003552.Search in Google Scholar

Chen, Emma X. 2021. Supporting online learning in an unfamiliar language: Immigrant parents and remote schooling during COVID-19. International Journal of Multicultural Education 23(3). 62–78. https://doi.org/10.18251/ijme.v23i3.2929.Search in Google Scholar

Chen, Jennifer J. & Charlene Brotherson Adams. 2023. Drawing from and expanding their toolboxes: Preschool teachers’ traditional strategies, unconventional opportunities, and novel challenges in scaffolding young children’s social and emotional learning during remote instruction amidst COVID-19. Early Childhood Education Journal 51(5). 925–937. https://doi.org/10.1007/s10643-022-01359-6.Search in Google Scholar

Chen, Jennifer J. & Marilynn M. Garcia. 2023. Teaching demands and resources: Early childhood teachers’ experiences of remote and hybrid instruction during COVID-19 in the United States. Education 3-13 54(4). 1–14. https://doi.org/10.1080/03004279.2023.2206833.Search in Google Scholar

Escudero, P., Pino Escobar, G., Casey, C. G. & Sommer, K. 2021. Four-year-old’s online versus face-to-face word learning via eBooks. Frontiers in Psychology 12. 610975.10.3389/fpsyg.2021.610975Search in Google Scholar

Espinosa, Linda M. & Elizabeth S. Magruder. 2015. Practical and proven strategies for teaching young dual language learners. Getting it RIGHT for Young Children from Diverse Backgrounds: Applying Research to Improve Practice with a Focus on Dual Language Learners 2. 76–113.Search in Google Scholar

García, Ofelia & Lin, Angel M. Y. 2016. Translanguaging in bilingual education. In O. García, A. M. Y. Lin & S. May (eds.), Bilingual and multilingual education (Encyclopedia of language and education), 117–130. Switzerland: Springer.10.1007/978-3-319-02258-1_9Search in Google Scholar

Goldenberg, C. 2013. Unlocking the research on English learners: What we know – And don’t yet know – About effective instruction. American Educator 37. 4–11.Search in Google Scholar

Gordon, Natalie, Catrine, Demers, Rita Chehayeb & Andrea A. N. MacLeod. 2023. Parents’ perceptions of barriers and facilitators to their children’s multilingual language development before and after the COVID-19 pandemic. Canadian Ethnic Studies Special Issue: Pandemic Perspectives: Racialized and Gendered Experiences of Refugee and Immigrant Families in Canada 54(3). 151–176. https://doi.org/10.1353/ces.2022.0018.Search in Google Scholar

Hammer, Carol Scheffner & Brook Sawyer. 2016. Effects of a culturally responsive interactive book-reading intervention on the language abilities of preschool dual language learners: A pilot study. The Dialog: A Journal for Inclusive Early Childhood Professionals 19(2). 59–79.Search in Google Scholar

Henderson, J., Hess, M., Mehra, K. & Hawke, L. D. 2020. From planning to implementation of the YouthCan IMPACT project: A formative evaluation. The Journal of Behavioral Health Services & Research 47(2). 216–229.10.1007/s11414-019-09658-4Search in Google Scholar

Israel, Barbara A., Amy J. Schulz, Edith A. Parker, Adam B. Becker, Alex J. Allen, J. Ricardo Guzman & Richard Lichtenstein. 2017. Critical issues in developing and following CBPR principles. Community-Based Participatory Research for Health: Advancing Social and Health Equity 3. 32–35.Search in Google Scholar

Kelly, Loreen. 2015. Language environment of dual language learners and the use of language support practices. New Waves-Educational Research and Development Journal 18(2). 1–15.Search in Google Scholar

MacLeod, Andrea A. N. & Catrine Demers. 2023. Understanding family factors for language transmission of minoritized languages in bilingual kindergarten children growing up in multilingual neighbourhoods. Journal of Multilingual and Multicultural Development. 1–17. https://doi.org/10.1080/01434632.2023.2251960.Search in Google Scholar

MacLeod, Andrea A. N., R. Sabah Meziane & Diane Pesco. 2020. Supporting dual language learning: A program for preschoolers from refugee backgrounds. Canadian Diversity/Canadienne Diversité 17(2). 32–36.Search in Google Scholar

MacLeod, Andrea A. N., Natacha Trudeau, Pascal Lefebvre, Myriam L. H. Beauchamp, Phyllis Schneider, Ann Sutton & Daniel Bérubé. 2024. How community and family support bilingual language development: Insights from bilingual Canadian families. International Journal of Multilingualism 21(1). 439–463. https://doi.org/10.1080/14790718.2022.2034830.Search in Google Scholar

Magruder, Elizabeth S., Whitcomb W. Hayslip, Linda M. Espinosa & Carola Matera. 2013. Many languages, one teacher: Supporting language and literacy development for preschool dual language learners. Young Children 68(1). 8–15.Search in Google Scholar

Negrette, Giselle Martinez, Jadyn Laixely, Tanya Espinosa Cordoba & Stephanie C. Sanders-Smith. 2022. “So we start from zero”: Lessons and reflections from online preschool during the COVID-19 pandemic. Journal of Early Childhood Research 20(4). 539–551. https://doi.org/10.1177/1476718x221083410.Search in Google Scholar

Owodally, Auleear & Ambarin Mooznah. 2012. Juggling languages: A case study of preschool teachers’ language choices and practices in Mauritius. International Journal of Multilingualism 9(3). 235–256. https://doi.org/10.1080/14790718.2011.620108.Search in Google Scholar

Partika, Anne, Anna D. Johnson, Deborah A. Phillips, Gigi Luk, April Dericks & Tulsa SEED Study Team. 2021. Dual language supports for dual language learners? Exploring preschool classroom instructional supports for DLLs’ early learning outcomes. Early Childhood Research Quarterly 56. 124–138. https://doi.org/10.1016/j.ecresq.2021.03.011.Search in Google Scholar

Pearson Education, Inc. 2004. Read together, talk together. New York: Pearson Early Learning.Search in Google Scholar

Pollard-Durodola, Sharolyn D., Jorge E. Gonzalez, Laura Saenz, Denise Soares, Nora Resendez, Oiman Kwok, Heather Davis & Leina Zhu. 2016. The effects of content-related shared book reading on the language development of preschool dual language learners. Early Childhood Research Quarterly 36. 106–121. https://doi.org/10.1016/j.ecresq.2015.12.004.Search in Google Scholar

Portes, Alejandro & Rubén G. Rumbaut. 2001. Legacies: The story of the immigrant second generation. Oakland, CA: University of California Press.Search in Google Scholar

Raikes, Helen H., Lisa White, Sheridan Green, Margaret Burchinal, Kirsten Kainz, Diane Horm, Gary Bingham, A. Cobo-Lewis, L. St Clair, D. Greenfield & J. Esteraich. 2019. Use of the home language in preschool classrooms and first-and second-language development among dual-language learners. Early Childhood Research Quarterly 47. 145–158. https://doi.org/10.1016/j.ecresq.2018.06.012.Search in Google Scholar

Reese, Elaine, Alison, Sparks & Diana, Leyva. 2010. A review of parent interventions for preschool children’s language and emergent literacy. Journal of Early Childhood Literacy 10(1). 97–117.10.1177/1468798409356987Search in Google Scholar

Sheng, Li, Danyang Wang, Caila Walsh, Leah Heisler, Xin Li & Pumpki Lei Su. 2021. The bilingual home language boost through the lens of the COVID-19 pandemic. Frontiers in Psychology 12. 1–10. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2021.667836.Search in Google Scholar

Statistics Canada. 2021. Mother tongue by geography, 2021 census. Available at: https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2021/dp-pd/dv-vd/language-langue/index-en.html.Search in Google Scholar

Statistics Canada. 2023. Changes in language behaviour at home according to the Canadian Social Survey. Available at: https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/231211/dq231211b-eng.htm.Search in Google Scholar

Stetler, Cheryl B., Marcia W. Legro, Carolyn M. Wallace, Candice Bowman, Marylou Guihan, Hildi Hagedorn, Barbara Kimmel, Nancy D. Sharp & Jeffrey L. Smith. 2006. The role of formative evaluation in implementation research and the QUERI experience. Journal of General Internal Medicine 21(2). S1–S8. https://doi.org/10.1007/s11606-006-0267-9.Search in Google Scholar

Ungar, Michael. 2023. What works: A manual for designing programs that build resilience. Available at: https://resilienceresearch.org/whatworks/.Search in Google Scholar

Vat, Lidewij Eva, Devonne Ryan & Holly Etchegary. 2017. Recruiting patients as partners in health research: A qualitative descriptive Study. Research Involvement and Engagement 3(1). 1–14. https://doi.org/10.1186/s40900-017-0067-x.Search in Google Scholar

Yosso, Tara J. 2005. Whose culture has capital? A critical race theory discussion of community cultural wealth. Race, Ethnicity and Education 8(1). 69–91. https://doi.org/10.1080/1361332052000341006.Search in Google Scholar

Zevenbergen, Andrea A. & Grover J. Whitehurst. 2003. Dialogic reading: A shared picture book reading intervention for preschoolers. On Reading Books to Children: Parents and Teachers 177. 170–191.Search in Google Scholar

Zhang, Yajie, Beijia Tan, Yaping Yue & Mengzhu Cui. 2024. Integrating a hybrid mode into kindergarten STEM education: Its impact on young children’s critical thinking skills during the COVID-19 pandemic. Early Child Development and Care 194(13–14). 1384–1403. https://doi.org/10.1080/03004430.2024.2349624.Search in Google Scholar

Zheng, Zhijun, Sheila, Degotardi & Emilia, Djonov. 2021. Supporting multilingual development in early childhood education: A scoping review. International Journal of Educational Research 110. 101894.10.1016/j.ijer.2021.101894Search in Google Scholar