Abstract
This paper focuses on the diffusion of 無為/ wu-wei (an ancient Chinese concept of political economy) throughout Europe, between 1648 and 1848. It argues that at the core of this diffusion process were three significant developments; first, the importation and active transmission of wu-wei by the Low Countries during the seventeenth century. It is revealed that the details of Chinese expertise entered Europe via the textual diffusion of Jesuit texts and the visual diffusion of millions of so-called minben-images during the ceramic boom of the seventeenth and eighteenth centuries. Thus, the hypothesis is advanced that the diffusion of wu-wei, co-evolved with the inner-European laissez-faire principle, the Libaniusian model.
In the second part, it is shown that the intellectual foundation of Europe’s first economic school, Physiocracy, is a direct replica of the imported Chinese economic, agrarian craftsmanship of wu-wei; subsequently, it is denied that the indigenous European Libaniusian ideology can be considered the intellectual master-model of Physiocracy and his founder Quesnay.
Finally, we argue that Switzerland can be identified as the first European paradigm state of wu-wei. The crystallization process of wu-wei inside Europe ultimately ended with the economic-political reorganization of the newly formed Eidgenossenschaft in 1848. The Swiss succeeded in institutionally transforming traditional Chinese agrarian wu-wei into the modern version of European “commercial wu-wei”. In due course, this alpine paradigm enabled the endogenous Libaniusian model to verify and reflect upon its theory of commercial society. Additionally, this third focus also demonstrates that the later development of Europe’s laissez-faire doctrine has to be seen as a Eurasian co-production – without importing China’s wu-wei, Europe’s pro-commercial ideology might never have matured.
References
d’Argenson, René Louis de Voyer de Paulmy, Considérations sur le gouvernement ancien et présent de la France/ par Mr. le Marquis d’Argenson [Thoughts on the old and present government in France/ by Mr le Marquis d’Argenson] (Yverdon/ Amsterdam 1764).Search in Google Scholar
de Nemours, Pierre Samuel du Pont, De l’origine et des progrès d’une science nouvelle 1768/ Dupont de Nemours; publié avec notice et table analytique par A. Dubois [On the origin and progress of a new science 1768/ Dupont de Nemours; published with marks and an analytic table by A. Dubois] (Paris 1910 [1768]).Search in Google Scholar
de Surgy, Jacques Philibert Rousselot, Mélanges intéressans et curieux ou, abrégé d’histoire naturelle, morale, civile et politique de l’Asie, l’Afrique, l’Amérique et des terres polaires [Interesting and odd mélanges or, an abbreviation of the natural, moral, civic and political history of Asia, Africa, America and the polar regions], 10/ 12 vols. (Paris 1744–66/ Yverdon 1764–1767).Search in Google Scholar
Poivre, Pierre, Voyages d’un philosophe ou, observations sur les mœurs & les arts des peuples de l’Afrique, de l’Asie et de l’Amérique [A philosopher’s journeys or, observations on the customs and the skills of the peoples of Africa, Asia and America] (Yverdon 1768).Search in Google Scholar
Quesnay, François, Physiocratie, ou constitution naturelle du gouvernement le plus avantageux au genre humain/recueil publié par Du Pont [Physiocracy, or the natural constitution of the most advantageous government for mankind/ a collection published by Du Pont], 6 vols. (Yverdon 1768–69).Search in Google Scholar
Ricci, Matteo / Trigault, Nicolas, Histoire de l’expédition christiene au royaume de la Chine [History of the Christian expedition to the Kingdom of China] (Latin version, Augsburg/ French version, Lyon 1615).Search in Google Scholar
von Haller, Albrecht, Usong. Eine Morgenländische Geschichte [Usong. An oriental tale] (Bern 1771).Search in Google Scholar
Ames, Roger T. 1983. The Art of Rulership: a Study in Ancient Chinese Political Thought, Honolulu: University of Hawaii Press.Search in Google Scholar
Backhouse, Roger E. 2002. The Penguin History of Economics, London: Penguin Books Limited.Search in Google Scholar
Spencer, Banzhaf, H Productive Nature and the Net Product: Quesnay’s Economies Animal and Political, in: History of Political Economy, Vol. 32, No. 3, Fall 2000, pp. 517–551.10.1215/00182702-32-3-517Search in Google Scholar
Barbour, V. 1963. Capitalism in Amsterdam in the Seventeenth Century, Baltimore: University of Michigan Press.Search in Google Scholar
Becker, Julius 1907. Das Deutsche Manchestertum – Eine Studie Zur Geschichte Des Wirtschaftspolitischen Individualismus [German Manchesterism – A Study on the History of Economic-political individualism], Karlsruhe: G. Braun.Search in Google Scholar
Boxer, C.R. 1965. The Dutch Seaborne Empire, 1600–1800, London: Alfred A. Knopf.Search in Google Scholar
Broadbent, Kieran 1978. A chinese/ English Dictionary of China’s Rural Economy, Slough, England: Commonwealth Agricultural BureauxSearch in Google Scholar
Ch’ên Shou-yi, Sino-European Cultural Contacts since the Discovery of the Sea Route, in: Nankai Social and Economic Quarterly, Vol. VIII, No. 1, April 1935.Search in Google Scholar
Chaisson, Eric J. 2001. Cosmic Evolution: the Rise of Complexity in Nature, Cambridge, Mass: Harvard University Press.10.2307/j.ctv1dfv99qSearch in Google Scholar
Christensen, Paul P., Epicurean and Stoic Sources for Boisguilbert’s Physiological and Hippocratic Vision of Nature and Economics, in: History of Political Economy, Vol. 35, Annual Supplement, 2003, pp. 101–128.10.1215/00182702-35-Suppl_1-101Search in Google Scholar
Clarke, John James 1997. Oriental Enlightenment: the Encounter between Asian and WesternThought, New York/ London: Routledge.Search in Google Scholar
Crétineau-Joly, J. 1847. Clément XIV Et Les Jésuites [Clement XIV and the jesuits], Paris: Librairie Religieuse de Mellier.Search in Google Scholar
Curtis, Julia B. 1995. Chinese Porcelains of the Seventeenth Century: Landscapes, Scholar’s Motifs, and Narratives, New York: China Institute in America.Search in Google Scholar
Davis, Walter W., China, the Confucian Ideal, and the European Age of Enlightenment, in: Journal of the History of Ideas, Vol. 44, No. 4, October–December, 1983, pp. 523–548.10.2307/2709213Search in Google Scholar
Dawson, Raymond 1967. The Chinese Chameleon – an Analysis of European Conceptions of Chinese Civilization, London/ New York/ Toronto: Oxford University Press.Search in Google Scholar
Deng, Kent G. 1999. The Premodern Chinese Economy: Structural Equilibrium and Capitalist Sterility, London: Routledge Press.Search in Google Scholar
Deng, Kent G. Development and Its Deadlock in Imperial China 221 B.C.–1840 A.D., in: Economic Development and Cultural Change, Vol. 51, No. 2, January 2003, pp. 479–523.10.1086/345732Search in Google Scholar
Eisenstein, Elisabeth L. 1979. The Printing Press as an Agent of Change: Communications and Cultural Transformations in Early-modern Europe, Vol. 2 vols. Cambridge: Cambridge University Press.Search in Google Scholar
Eltis, Walter, How Quesnay’s Tableau Économique Offered a Deeper Analysis of the Predicament of France, in: Journal of the History of Economic Thought, Vol. 24, No. 1, March 2002, pp. 39–53.10.1080/10427710120115828Search in Google Scholar
Euroweb-Gallery; http://gallery.euroweb.hu/html/v/vermeer/03c/Search in Google Scholar
Fischer, Danièle Faience; http://mah.villege.ch/musee/ariana/ariacol1.html.Search in Google Scholar
Fisher, Charles A., Containing China? I. The Antecedents of Containment, in: The Geographical Journal, Vol. 136, No. 4, December, 1970, pp. 534–556.10.2307/1796182Search in Google Scholar
Fox-Genovese, E. 1976. The Origins of Physiocracy, Ithaca/ London: Cornell University Press.Search in Google Scholar
Wolfgang, Franke 1967. China and the West, Oxford: Basil Blackwell.Search in Google Scholar
Fueter, Eduard. 1928. Die Schweiz seit 1848. Geschichte - Politik - Wirtschaft. [Switzerland since 1848. History - Politics - Economy.], Zürich/ Leipzig: Orell Füssli Verlag.Search in Google Scholar
Gelzer, Florian, Daniela Lüthi, and Wolfgang Proß, Die Staatsromane Albrecht Von Haller (Eine Internetpublikation von Universität Bern, 2003) [The Staatsromane by Albrecht Von Haller (An internet publication of the University of Bern 2003)]; http://www.germanistik.unibe.ch/gelzer/1_usong/5_usong_abbildun gen.pdf.Search in Google Scholar
Hall, David L., and Roger T. Ames. 1987. Thinking through Confucius, Albany: State University of New York Press.10.2307/jj.18255044Search in Google Scholar
Hazard, Paul. 1990. The European Mind – The Critical Years, 1680–1715, 1935, New York: Fordham University Press.Search in Google Scholar
Headley, John M. 2002. The Universalizing Principle and Process: on the West’s Intrinsic Commitment to a Global Context. in: Journal of World History, Vol. 13, No. 2, Fall, pp. 291–321.10.1353/jwh.2002.0039Search in Google Scholar
Hellinga, Lotte. 2001. The Bookshop of the World – the Role of the Low Countries in the Book-trade 1473–1941, Goy–Houten: Hes & De Graff Pub B V.10.1163/9789004475182Search in Google Scholar
Hobson, John M. 2004. The Eastern Origins of Western Civilisation, Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511489013Search in Google Scholar
Huan-chang, Ch’ên. 1911. The Economic Principles of Confucius and His School, New York:University of Toronto.Search in Google Scholar
Hudson, G.F. 1931. Europe and China: A Survey of Their Relations from the Earliest Times to 1800, London: Edwin Arnold.Search in Google Scholar
Hans Haeberli, and Boschung Urs. 1977. ALBRECHT VON HALLER - 10 Vorträge gehalten am Berner Haller-Symposium vom 6. Oktober bis 8. Oktober 1977, edited by Albrecht Haller. Bern: Schweizer naturforschende Gesellschaft. [10 lectures from the Haller- symposium in Bern, 6.- 8. October 1977]Search in Google Scholar
Ulrich, Im Hof, et al. 1997. Geschichte der Schweiz, 6th, Stuttgart: Kohlhammer [History of Switzerland],Search in Google Scholar
Inkster, Ian. 1991. Science and Technology in History, Basingstoke, England: Macmillan Education10.1007/978-1-349-21339-9Search in Google Scholar
Irwin, Douglas A. 1996. Against the Tide – an Intellectual History of Free Trade, Princeton, NJ: Princeton University Press10.1515/9780691213019Search in Google Scholar
Israel, J. I. 1985. European Jewry in the Age of Mercantilism: 1550-1750, Oxford: Clarendon Press10.1093/acprof:oso/9780198219286.001.0001Search in Google Scholar
Jamieson, Ross William, The Essence of Commodification: Caffeine Dependencies in the Early Modern World, in: Journal of Social History, Vol. 35, No. 2, Winter, 2001, pp. 269–294.10.1353/jsh.2001.0125Search in Google Scholar
Jorg, Christiaan J. A., Interaction in Ceramics: Oriental Porcelain & Delftware (Hong Kong Museum of Art and Urban Council, Hong Kong, 1984).Search in Google Scholar
Kafker, Frank A., and Serenal L. Kafker. 1988. The Encyclopaedists as Individuals: Biographical Dictionary of the Authors of the “Encyclopédie”; Studies on Voltaire, United Kingdom: Liverpool University Press.Search in Google Scholar
List, Friedrich. 1935. Werke [Collective works], 1927. Vol. 10 vols. Berlin: Reimar Hobbing.Search in Google Scholar
Loewe, Michael, The Cosmological Context of Sovereignty in Han Times, in: Bulletin of the School of Oriental and African Studies, Vol. 65, No. 02, June 2002, pp. 342–349.10.1017/S0041977X02000137Search in Google Scholar
Ly Siou, Y 1936. “,” in Les grands courants de la pensée économique chinoise dans l’Antiquité (Du VI e au III e siècle avant J.-C.) et leur influence sur la formation de la doctrine physiocratique, Paris: Jouve [The General Currents of Antique Chinese Economic Thought … and Their Influence on the Formation of the Physiocratic doctrine]Search in Google Scholar
Maverick, Lewis Adams. 1946. China, a Model for Europe, Vol. 2. Vols. San Antonio, Texas: Paul Anderson Company.Search in Google Scholar
Maverick, Lewis Adams. 1942. Chinese Influences upon Quesnay and Turgot – Read before the Society for Oriental Studies, at Claremont, Vol. 4. Claremont, CA: Claremont Oriental Studies.Search in Google Scholar
Maverick, Lewis Adams. A Possible Chinese Source of Spinoza’s Doctrine, in: Revue De Littérature Comparée, Vol. 19, No. 3, July-September 1939, pp. 417–428.Search in Google Scholar
McCormick, Ken, Sima Qian and Adam Smith, In: Pacific Economic Review, Vol. 4, No. 1, 1999, pp. 85–87.10.1111/1468-0106.00064Search in Google Scholar
McCormick, Ken, The Tao of Laissez-Faire, in: Eastern Economic Journal, Vol. 25, No.3, Summer 1999b, pp. 331–341.Search in Google Scholar
McNeill, William H. 1991. The Rise of the West: A History of the Human Community, 1963. Chicago: Chicago University Press.10.7208/chicago/9780226561615.001.0001Search in Google Scholar
Morley, John. 1881. The Life of Richard Cobden, Vol. 2 vols, London: Chapman & Hall.Search in Google Scholar
Oncken, August. 1886. Der Ältere Mirabeau Und Die Ökonomische Gesellschaft in Bern [The Elderly Mirabeau and the Economic Society in bern], Bern: WyssSearch in Google Scholar
Oncken, August. 1886. Die Maxime Laissez Faire Et Laissez Passer, Ihr Ursprung, Ihr Werden [The Maxim of Laissez Faire Er Laissez Passer, Her Origins, Her turns], Bern: WyssSearch in Google Scholar
Ökonomische und gemeinnützige Gesellschaft des Kantons Bern – Homepage, http://www.ogg.ch/content.php?si=17.Search in Google Scholar
Perret, Jean-Pierre. 1945. Les imprimeries d'Yverdon au XVIIe et au XVIIIe siècle [The Printing Houses of Yverdon during the XVII and XVIII centuries], Lausanne: Bibliothèque historique vaudoise.Search in Google Scholar
Pinot, Virgile. 1932. La Chine Et La Formation De L’esprit Philosophique En France 1640–1740, Paris: Librairie orientaliste Paul Geuthner [China and the formation of the philsophical mind in France, 1640–1740].Search in Google Scholar
Priddat, Briger, Ist Das “Laisser-faire”-Prinzip Ein Prinzip Des Nicht- Handelns? Über Einen Chinesischen Einfluss in Quesnay’s “Despôtisme De La chine“ Auf Das Physiokratische Denken [Is the “principle of laisser-faire“ a principle of non-doing? Concerning the Chinese influence on Quesnay’s “Despôtisme de la Chine” on the thinking of Physiocracy], in: Diskussionsschriften Aus Dem Institut Für Finanzwissenschaft Der Universität Hamburg, Nr. 16/ 1984.Search in Google Scholar
Reichwein, Adolf. 1925. China and Europe – Intellectual and Artistic Contacts in the Eighteenth Century, London: Kegan Paul, Trench, Trubner, & Co. [original: Berlin 1923].Search in Google Scholar
Robertson, Robbie. 2003. The Three Waves of Globalisation. A History of A Developing Global Consciousness, London/ New York: Zed BooksSearch in Google Scholar
Business History of the World – A Chronology, edited by Richard Robinson 1993. Westport, Conn.: Greenwood Press.Search in Google Scholar
Roll, Eric. 1938. A History of Economic Thought, London: Faber and Faber, Ltd.Search in Google Scholar
Rothschild, Emma. 2002. Economic Sentiments. Adam Smith, Condorcet, and the Enlightenment, Cambridge, Massachusetts/ London: Harvard University Press.Search in Google Scholar
Rowbotham, Arnold H. 1942. Missionary and Mandarin – the Jesuits at the Court of China, Berkeley/ Los Angeles: University of California Press.Search in Google Scholar
Rupli, Walther. 1949. Zollreform Und Bundesreform in Der Schweiz, 1815– 1848, Zürich: Europa Verlag Zürich [Custom reform and reform of the federal government in Switzerland 1815-1848].Search in Google Scholar
Schmidt, Georg C. L. 1932. Der Bauer Im Zeitalter Des Frühkapitalismus – Die Wandlung Der Schweizer Bauernwirtschaft Im Achtzehnten Jahrhundert Und Die Politik Der Ökonomischen Patrioten, Bern: P. Haupt [The peasant in the age of early capitalism – The transformation of the Swiss peasant economy during the eighteenth century and the politics of the Economic Patriots]Search in Google Scholar
Schnurmann, Claudia. 2003. Wherever profit leads us, to every sea and shore...’: the VOC, the WIC, and Dutch methods of globalization in the seventeenth century, in: Renaissance Studies, Vol. 17, No. 3, December, pp. 474–493.10.1111/1477-4658.t01-1-00032Search in Google Scholar
Schorer, Edgar. 1938. L’influence De La Chine Sur La Genèse Et Le Development De La Doctrine Physiocrate, Paris: Domat-Montchrestien [The influence of China on the genesis and development of the physiocratic doctrine].Search in Google Scholar
Laudse “Daudesching”, edited by E. Schwarz 1980. Munich: Deutscher Taschenbuch Verlag.Search in Google Scholar
Scott, Rosemary E. (ed.), The Porcelains of Jingdezhen in: Colloquies on Art & Archaeology in Asia, no. 16, (Percival David Foundation of Chinese Art, London, 1993).Search in Google Scholar
Singerland, Edward G. 2003. Effortless Action: Wu-wei as Conceptual Metaphor and Spiritual Ideal in Early China, Oxford: Oxford University Press.10.1093/oso/9780195138993.001.0001Search in Google Scholar
Spence, Jonathan D. 1999. The Search for Modern China, Vol. 2. New York/ London: W. W. Norton & Company.Search in Google Scholar
Steiner, Philippe. 1998. La “Science nouvelle” De L’économie Politique, Paris: puf [The “new science” of political economy].Search in Google Scholar
Tanner, Jakob, et al. 1998. Eine Kleine Geschichte Der Schweiz. Der Bundesstaat Und Seine Traditionen, Frankfurt: Suhrkamp [A small History of Switzerland. The federal state and his traditions].Search in Google Scholar
van Campen, Jan. 2000. De Haagse Jurist Jean Theodore Royer (1737–1807) En Zijn Verzameling Chinese voorwerpen/door Jan Van Campen, Hilversum: Verloren [The advocat Jean Theodore Royer (1737–1807) from The Hague and his collection of Chinese objects/ by Jan van Campen].Search in Google Scholar
van Winter, P. J. 1965. De Chinezen Van Europa, Groningen: Wolters Groningen [The Chinese of Europe].Search in Google Scholar
Viner, Jacob 1991. Essays on the Intellectual History of Economics, edited by Douglas A. Irwin. Princeton/ Oxford: Princeton University Press.10.1515/9781400862054Search in Google Scholar
Walter W., Davis. 1993. Eastern and Western: History, Thought, & Culture 1600-1815, Lanham, MD.: University Press of America.Search in Google Scholar
Weishaupt, Matthias. 1992. Bauern, Hirten Und «frume Edle Puren». Bauern Und Bauernstaatsideologie in Der Spätmittelalterlichen Eidgenossenschaft Und Der Nationalen Geschichtsschreibung Der Schweiz, Basel/ Frankfurt: Kulturelle Vielfalt und nationale Identität - Nationales Forschungsprogramm. 21 [Peasants, Shepards and «frume edle puren». On peasants and peasant-state-ideology of late medieval Switzerland and Swiss national history writing]Search in Google Scholar
Widmann, Max 1894. Albrecht Von Hallers Staatsromane, Biel: Kuhn [The ‚Staatsromane’ of Albrecht von Haller].Search in Google Scholar
Wills, John E. 1688a. A Global History, London: Granta 2001.Search in Google Scholar
Wills, John E. 1688b. Some Dutch Sources on the Jesuit China Mission, 1662–1687, in: Archivum Historicum Societatis Iesu, Vol. 54, 1985, pp. 267–293.Search in Google Scholar
Wills, John E. 1688c. Zettl, Erich, China Und Europa – Brückenschlag Der Kulturen. Eine Ausstellung in Der Bibliothek Der Fachhochschule Konstanz Im Jahr 2000 [China and Europe – Bridging the divide of cultures. An exhibition at the library of the Technical University of Constance, Germany]; http://www.bib.fh-konstanz.de/inhalte/virtuell/china/start.htm.Search in Google Scholar
Zurbuchen, Simone. 2003. Patriotismus Und Kosmopolitismus – Die Schweizer Aufklärung Zwischen Tradition Und Moderne, Zürich: Chronos [Patriotism and Cosmopolitanism – Swiss Enlightenment between tradition and modernity].Search in Google Scholar
© 2019 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
Articles in the same Issue
- Original Articles
- In Quest of Institutional Interpretation of TFP Change—The Case of China
- 無為 – On the Eurasian Roots of the Laissez-Faire Doctrine
- A Farewell to Monetization
- The Increment of Rights and Chinese Economic Reform— A Call for an Economy in Favor of the Subject
- Market for Ideas
- A Conversation with Heiner Rindermann
Articles in the same Issue
- Original Articles
- In Quest of Institutional Interpretation of TFP Change—The Case of China
- 無為 – On the Eurasian Roots of the Laissez-Faire Doctrine
- A Farewell to Monetization
- The Increment of Rights and Chinese Economic Reform— A Call for an Economy in Favor of the Subject
- Market for Ideas
- A Conversation with Heiner Rindermann