Article
Licensed
Unlicensed
Requires Authentication
Verbunden, nicht vermischt. Zum Verhältnis physiologischer und transzendentalphilosophischer Erklärungen bei Kant
Anmerkungen aus Anlass eines einschlägigen Übersetzungsfehlers in der Cambridge Edition
-
Katharina Blühm
Published/Copyright:
September 7, 2021
Abstract
In his appendix to Soemmerring’s On the organ of the soul, Kant famously rejects the idea of a local presence or seat of the soul in the brain as fundamentally misguided. „By contrast, a virtual presence“ of the soul, considered as a conceptual construct, is said to make it possible to treat „the question regarding the sensorium commune as a merely physiological task“. Where Kant’s German original reads „möglich“, Arnulf Zweig in The Cambridge Edition of the Works of Immanuel Kant translates surprisingly as „impossible“. This cardinal error shall be communicated to readers who do not habitually consult the German original. Against this background, I illuminate the Kantian position (1) with in-depth material from Kant’s respective drafts and (2) in contrast to the syncretistic–materialistic approach of Johann Jacob Wilhelm Heinse.
Published Online: 2021-09-07
Published in Print: 2021-09-03
© 2021 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
You are currently not able to access this content.
You are currently not able to access this content.
Articles in the same Issue
- Titelseiten
- Abhandlungen
- Kant and the Possibility of Transcendental Freedom
- 10.1515/kant-2021-0023
- Happiness, Competition, and Not Necessarily Arrogance in Kant
- Berichte und Diskussionen
- Verbunden, nicht vermischt. Zum Verhältnis physiologischer und transzendentalphilosophischer Erklärungen bei Kant
- Die Bilder der Einbildungskraft. Beobachtungen zu einem Begriffszusammenhang um 1800
- Buchbesprechungen
- Huaping Lu-Adler: Kant and the Science of Logic. Oxford: Oxford University Press, 2018. 271 p., ISBN 978-0-19-921538-5.
- Ursula Reitemeyer: Praktische Anthropologie oder die Wissenschaft vom Menschen zwischen Metaphysik, Ethik und Pädagogik. Wendepunkte. Münster/New York: Waxmann, 2019. 244 Seiten. ISBN: 978-3-8309-3860-6. [Internationale Feuerbachforschung 8.]
- Yirmiyahu Yovel: Kant’s Philosophical Revolution: A Short Guide to the Critique of Pure Reason. Princeton: Princeton University Press, 2018. 112 pp. ISBN 978-0-691-18052-6.
- Kant and His German Contemporaries. Volume I: Logic, Mind, Epistemology, Science and Ethics. Ed. by Corey W. Dyck and Falk Wunderlich. Cambridge: Cambridge University Press, 2018. XIV, 294 p. ISBN: 978-1-107-14089-9.
- Rahel Villinger: Kant und die Imagination der Tiere. Konstanz: Konstanz University Press, 2018. 226 Seiten. ISBN 978-3-8353-9115-4.
- Reason, Normativity and Law: New Essays in Kantian Philosophy. Ed. by Alice Pinheiro Walla and Mehmet Ruhi Demiray. Cardiff: University of Wales Press, 2020. 304 pages. ISBN 978-178683512-3.
- Martin Heuser: Zur Positivität des Rechts in der kritischen Naturrechtslehre Immanuel Kants. Eine Studie zum metaphysischen Begriff des provisorisch-rechtlichen Besitzes. Berlin: Duncker & Humblot, 2020. 706 Seiten. ISBN 978-3-428-15861-4
Articles in the same Issue
- Titelseiten
- Abhandlungen
- Kant and the Possibility of Transcendental Freedom
- 10.1515/kant-2021-0023
- Happiness, Competition, and Not Necessarily Arrogance in Kant
- Berichte und Diskussionen
- Verbunden, nicht vermischt. Zum Verhältnis physiologischer und transzendentalphilosophischer Erklärungen bei Kant
- Die Bilder der Einbildungskraft. Beobachtungen zu einem Begriffszusammenhang um 1800
- Buchbesprechungen
- Huaping Lu-Adler: Kant and the Science of Logic. Oxford: Oxford University Press, 2018. 271 p., ISBN 978-0-19-921538-5.
- Ursula Reitemeyer: Praktische Anthropologie oder die Wissenschaft vom Menschen zwischen Metaphysik, Ethik und Pädagogik. Wendepunkte. Münster/New York: Waxmann, 2019. 244 Seiten. ISBN: 978-3-8309-3860-6. [Internationale Feuerbachforschung 8.]
- Yirmiyahu Yovel: Kant’s Philosophical Revolution: A Short Guide to the Critique of Pure Reason. Princeton: Princeton University Press, 2018. 112 pp. ISBN 978-0-691-18052-6.
- Kant and His German Contemporaries. Volume I: Logic, Mind, Epistemology, Science and Ethics. Ed. by Corey W. Dyck and Falk Wunderlich. Cambridge: Cambridge University Press, 2018. XIV, 294 p. ISBN: 978-1-107-14089-9.
- Rahel Villinger: Kant und die Imagination der Tiere. Konstanz: Konstanz University Press, 2018. 226 Seiten. ISBN 978-3-8353-9115-4.
- Reason, Normativity and Law: New Essays in Kantian Philosophy. Ed. by Alice Pinheiro Walla and Mehmet Ruhi Demiray. Cardiff: University of Wales Press, 2020. 304 pages. ISBN 978-178683512-3.
- Martin Heuser: Zur Positivität des Rechts in der kritischen Naturrechtslehre Immanuel Kants. Eine Studie zum metaphysischen Begriff des provisorisch-rechtlichen Besitzes. Berlin: Duncker & Humblot, 2020. 706 Seiten. ISBN 978-3-428-15861-4
