Constructing fluid relationships through language: A study of address terms in a Japanese drama and its pedagogical implications

References

Bachnik, Jane M. 1994. Introduction: Uchi/soto: Challenging our conceptualizations of self, social order, and language. In Jane M. Bachnik & Charles J. Quinn (eds.), Situated meaning: Inside and outside in Japanese self, society, and language, 3–37. Princeton, N. J.: Princeton University Press.10.2307/j.ctv8pzcdw.8Search in Google Scholar

Bachnik, Jane M. & Charles J. Quinn (eds.). 1994. Situated meaning: Inside and outside in Japanese self, society, and language. Princeton, N. J.: Princeton University Press.Search in Google Scholar

Croft, William. 2001. Radical construction grammar: Syntactic theory in typological perspective. Oxford/New York: Oxford University Press.10.1093/acprof:oso/9780198299554.001.0001Search in Google Scholar

Dickey, Eleanor. 1997. Forms of address and terms of reference. Journal of Linguistics 33(2). 255–274.10.1017/S0022226797006488Search in Google Scholar

Eckert, Penelope. 2008. Variation and the indexical field. Journal of Sociolinguistics 12(4). 453–476.10.1111/j.1467-9841.2008.00374.xSearch in Google Scholar

Enfield, Nick J. 2007a. Meaning of the unmarked: How ‘default’ person reference does more than just refer. In Nick J. Enfield & Tanya Stivers (eds.), Person reference in interaction: Linguistic, cultural, and social perspectives, 97–120. New York: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511486746.006Search in Google Scholar

Enfield, Nick J. 2007b. A grammar of Lao. Berlin: Mouton de Gruyter.10.1515/9783110207538Search in Google Scholar

Enfield, Nick J. 2013. Relationship thinking: Agency, enchrony, and human sociality. New York: Oxford University Press.10.1093/acprof:oso/9780199338733.001.0001Search in Google Scholar

Evans, Nicholas. 1993. Code, inference, placedness and ellipsis. In William A. Foley (ed.), The role of theory in language description, 243–280. Berlin/New York: Mouton de Gruyter.Search in Google Scholar

Evans, Nicholas. 2010. Dying words: Endangered languages and what they have to tell us. West Sussex: Wiley-Blackwell.10.1002/9781444310450Search in Google Scholar

Evans, Nicholas & Stephen C. Levinson. 2009. The myth of language universals: Language diversity and its importance for cognitive science. Behavioural and Brain Sciences 32. 429–492.10.1017/S0140525X0999094XSearch in Google Scholar

Garde, Murray. 2013. Culture, interaction and person reference in an Australian language: An ethnography of Bininj Gunwok communication. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.10.1075/clu.11Search in Google Scholar

Hassall, Tim. 2013. Pragmatic development during short-term study abroad: The case of address terms in Indonesian. Journal of Pragmatics 55. 1–17.10.1016/j.pragma.2013.05.003Search in Google Scholar

Ide, Sachiko. 1990. How and why do women speak more politely in Japanese? In Sachiko Ide & Naomi Hanaoka McGloin (eds.), Aspects of Japanese women’s language, 63–79. Tokyo: Kuroshio Publishers.Search in Google Scholar

Ide, Sachiko. 2006. Wakimae no Goyōron [Pragmatics of wakimae]. Tokyo: Sanseido.Search in Google Scholar

Ishiyama, Osamu. 2008. Diachronic perspective on personal pronouns in Japanese. Buffalo: State University of New York Ph.D. dissertation.Search in Google Scholar

Kamio, Akio. 1997. Territory of information. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.10.1075/pbns.48Search in Google Scholar

Kamio, Akio. 2001. English generic we, you, and they: An analysis in terms of territory of information. Journal of Pragmatics 33. 1111–1124.10.1016/S0378-2166(00)00052-7Search in Google Scholar

Kanai, Hayato. 2003. Nininshō shiji ni okeru shijishi sochira ni tsuite no kōsatsu: Nininshō meishi anata to no taishō o tōshite [Study of sochira as a second person reference: Through the comparative study of anata]. Journal of Centre for International Students, Hitotsubashi University 6. 53–62.Search in Google Scholar

Lee, Duck Young, Naomi Ogi, Narah Lee & Yoko Yonezawa. 2015. On the characteristics of personal reference terms in Korean: A comparison with Japanese based on TV dramas. Proceedings of the 9th Korean Studies Association of Australia Biennial Conference.Search in Google Scholar

Lee, Narah & Yoko Yonezawa. 2015. A contrastive study of second person reference terms in Korean and Japanese. Paper presented at the 9th Korean Studies Association of Australia Biennial Conference, University of South Australia, 25-27 November.Search in Google Scholar

Luong, Hy V. 1990. Discursive practices and linguistic meanings: The Vietnamese system of person reference. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.10.1075/pbns.11Search in Google Scholar

Lyons, John. 1977. Semantics. Cambridge: Cambridge University Press.Search in Google Scholar

Matsumoto, Yoshiko. 1988. Reexamination of the universality of face: Politeness phenomena in Japanese. Journal of Pragmatics 12. 403–426.10.1016/0378-2166(88)90003-3Search in Google Scholar

Maynard, Senko K. 1996. Japanese communication: Language and thought in context. Honolulu: University of Hawaii Press.10.1515/9780824863074Search in Google Scholar

Maynard, Senko K. 2000. Jōi no Gengogaku: Basho Kōshōron to Nihongo Hyōgen no Patosu [Linguistic emotivity: Place and negotiation theory and pathos of Japanese expressions]. Tokyo: Kuroshio Publishers.Search in Google Scholar

Maynard, Senko K. 2001a. Expressivity in discourse: Vocatives and themes in Japanese. Language Sciences 23. 679–705.10.1016/S0388-0001(00)00024-3Search in Google Scholar

Maynard, Senko K. 2001b. Falling in love with style: Expressive functions of stylistic shifts in a Japanese television drama series. Functions of Language 8(1). 1–39.10.1075/fol.8.1.02maySearch in Google Scholar

Mikami, Akira. 1992. Kosoado-Shō [On ko-so-a-do]. In Satoshi Kinsui & Yukinori Takubo (eds.), Shijishi [Demonstratives], 35–37. Tokyo: Hitsuji Shobo.Search in Google Scholar

Morford, Janet. 1997. Social indexicality in French pronominal address. Journal of Linguistic Anthropology 7(1). 3–37.10.1525/jlin.1997.7.1.3Search in Google Scholar

Morita, Emi. 2003. Children’s use of address and reference terms: Language socialization in a Japanese-English bilingual environment. Multilingua 22(4). 367–395.10.1515/mult.2003.019Search in Google Scholar

Nakane, Chie. 1967. Tateshakai no Ningen Kankei [Personal relations in a vertical society]. Tokyo: Kodansha.Search in Google Scholar

Ochs, Elinor. 1992. Indexing gender. In Alessandro Duranti & Charles Goodwin (eds.), Rethinking context: Language as an interactive phenomenon, 335–358. Cambridge: Cambridge University Press.Search in Google Scholar

Ochs, Elinor. 1993. Constructing social identity: A language socialization perspective. Research on Language and Social Interaction 26(3). 287–306.10.1207/s15327973rlsi2603_3Search in Google Scholar

Piazza, Roberta, Monika Bednarek & Fabio Rossi (eds.). 2011. Telecinematic discourse: Approaches to the language of films and television series. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.10.1075/pbns.211Search in Google Scholar

Schegloff, Emanuel A. 1996. Some practices for referring to persons in talk-in-interaction: A partial sketch of a systematics. In Barbara Fox (ed.), Studies in anaphora, 437–485. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.10.1075/tsl.33.14schSearch in Google Scholar

Shibatani, Masayoshi. 1990. The languages of Japan. Cambridge: Cambridge University Press.Search in Google Scholar

Shimotani, Maki. 2012. Shizen danwa ni okeru nininshō daimeishi anata ni tsuite no ichi kōsatsu: Ninshikiteki yūisei (epistemic primacy) o fumaete [A study of the second person pronoun anata in natural discourse: With the notion of epistemic primacy]. Essay Collection in Japanese Education, Centre for International Students in Kansai University of Foreign Language 22. 63–96.Search in Google Scholar

Silverstein, Michael. 2003. Indexical order and the dialectics of sociolinguistic life. Language & Communication 23(3-4). 193–229.10.1016/S0271-5309(03)00013-2Search in Google Scholar

Spehri Badi, Azam. 2011. Gendai nihongo ni okeru kazoku kara yobareru toki no koshō [A sociolinguistic study on kinship terms used between family members in the Japanese language]. Journal of Sociolinguistic Studies, Hitotsubashi University 2. 57–71.Search in Google Scholar

Spehri Badi, Azam. 2013. Nihongo to perushago no koshō ni kansuru taishō kenkyū [A contrastive study of Japanese and Persian address terms]. Tokyo: Hitotsubashi University Ph.D. dissertation.Search in Google Scholar

Suzuki, Takao. 1973. Kotoba to Bunka [Language and culture]. Tokyo: Iwanami Shoten.Search in Google Scholar

Takubo, Yukinori. 1997. Nihongo no ninshō hyōgen [Personal reference expressions in Japanese]. In Yukinori Takubo (ed.), Shiten to Gengo Kōdō [A viewpoint and speech act], 13–44. Tokyo: Kuroshio Publishers.Search in Google Scholar

Yokotani, Kenji & Keizo Hasegawa. 2010a. Discourse modalities of family nicknames: Comparison between unbound family nicknames and non-unbound family nicknames. Annual Report in Graduate School of Education in Tohoku University 59(1). 275–292.Search in Google Scholar

Yokotani, Kenji & Keizo Hasegawa. 2010b. Bubetsu shita koshō wa haigūsha bōryoku o shimesu [Insulting family nicknames reflect spousal violence against women]. Annual Report in Graduate School of Education in Tohoku University 58(2). 229–238.Search in Google Scholar

Yonezawa, Yoko. 2014. Nininshō daimeishi anata ni kansuru ichi kōsatsu: Kokkaigijiroku no bunseki o tōshite [A study of the second person pronoun anata ‘you’ through an analysis of the minutes of the Japanese Diet]. Proceedings of the 18th Biennial Conference of the Japanese Studies Association of Australia.Search in Google Scholar

Yonezawa, Yoko. 2016. Nexus of language and culture: A study of second person reference terms in Japanese with special focus on anata ‘you’. Canberra: The Australian National University Ph.D. dissertation.Search in Google Scholar