Shades of gender and dialectology in family language policy

References

Abdullahi, Sahra & Li Wei. 2021. Managing language shift through modality: Somali families in London. In Lyn Wright & Christina Higgins (eds.), Diversifying family language policy, 143–164. London: Bloomsbury.10.5040/9781350189928.ch-008Search in Google Scholar

Ahmed, Radwa. 2021. Family language policy within Nubian families in Egypt: Parents’ perspectives of their children’s prospective bilingualism. The American University in Cairo). AUC Knowledge Fountain Master’s Thesis.Search in Google Scholar

Albaqawi, Najah. 2020. Gender variation in Gulf pidgin Arabic. The UK: University of Wolverhampton (Unpublished PhD thesis).Search in Google Scholar

Al-Hawamdeh, Rose & Jihad Hamdan. 2017. The resurfacing of Arabic qaf [q] in the speech of young Ammani females: A sociolinguistic study. Arab World English Journal (AWEJ) 8(3). 76–89. https://doi.org/10.24093/awej/vol8no3.6.Search in Google Scholar

Alkohlani, Fatima. 2016. The problematic issue of grammatical gender in Arabic as a foreign language. Journal of Language and Cultural Education 4(1). 17–28. https://doi.org/10.1515/jolace-2016-0002.Search in Google Scholar

Al-Obaidi, Tiba & Mohammed Nofal. 2022. Language use and attitudes among the Kurds of Baghdad. Jordan Journal of Modern Languages and Literatures 14(4). 931–949.10.47012/jjmll.14.4.11Search in Google Scholar

Al-Sahafi, Murad. 2020. When homeland remains a distant dream: Language attitudes and heritage language maintenance among Rohingya refugees in Saudi Arabia. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 25(4). 1292–1303. https://doi.org/10.1080/13670050.2020.1754753.Search in Google Scholar

Al-Wer, Enam & Bruno Herin. 2011. The lifecycle of Qaf in Jordan. Langage et Societe 138(4). 59–76. https://doi.org/10.3917/ls.138.0059.Search in Google Scholar

Bakhtin, Michael. 1994. Double-voiced discourse in Dostoevsky. In Pam Morris (ed.), The Bakhtin reader: Selected writings, 102–111. London: Edward Arnold.Search in Google Scholar

Bazeley, Pat & Kristi Jackson. 2019. Qualitative data analysis with NVivo, 3rd edn. London: Sage.Search in Google Scholar

Bilaniuk, Laada. 2003. Gender, language attitudes, and language status in Ukraine. Language in Society 32(1). 47–78. https://doi.org/10.1017/S0047404503321037.Search in Google Scholar

Bourdieu, Pierre. 1986. The forms of capital. In John Richardson (ed.), Handbook of theory and research for the sociology of education. New York: Greenwood.Search in Google Scholar

Bourdieu, Pierre. 1991. Language and symbolic power. Cambridge: Polity Press.Search in Google Scholar

Bucholtz, Mary. 2009. From stance to style: Gender, interaction and indexicality in Mexican immigrant youth slang. In Alexandra Jaffe (ed.), Stance: Sociolinguistic perspectives, 146–170. New York: Oxford University Press.10.1093/acprof:oso/9780195331646.003.0007Search in Google Scholar

Butler, Judith. 1990. Gender trouble: Feminism and the subversion of identity. New York: Routledge.Search in Google Scholar

Caldas, Stephen. 2012. Language policy in the family. In Bernard Spolsky (ed.), The Cambridge handbook of language policy, 351–373. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511979026.022Search in Google Scholar

Copland, Fiona & Angela Creese (eds.). 2015. Linguistic ethnography: Collecting, analysing and presenting data. London: Sage.10.4135/9781473910607Search in Google Scholar

Curdt-Christiansen, Xiao Lan. 2013. Negotiating family language policy: Doing homework. In Mila Schwartz & Anna Verschik (eds.), Successful family language policy: Parents, children and educators in interaction, 277–295. Dordrecht: Springer.10.1007/978-94-007-7753-8_12Search in Google Scholar

Curdt-Christiansen, Xiao Lan. 2016. Conflicting language ideologies and contradictory language practices in Singaporean multilingual families. Journal of Multilingual and Multicultural Development 37(7). 694–709. https://doi.org/10.1080/01434632.2015.1127926.Search in Google Scholar

Curdt-Christiansen, Xiao Lan & Eleizabeth Lanza. 2018. Language management in multilingual families: Efforts, measures and challenges. Multilingua 37(2). 123–130. https://doi.org/10.1515/multi-2017-0132.Search in Google Scholar

Dweik, Bader, Mohammed Nofal & Maalim Al-Obaidi. 2019. An ethnic language and culture without a safe enclave: A socio-cultural perspective‏. International Journal of Arabic-English Studies 19(1). 103–123. https://doi.org/10.33806/ijaes2000.19.1.6.Search in Google Scholar

Espinoza, Marco & Gillian Wigglesworth. 2021. Beyond success and failure: Intergenerational transmission from within indigenous families in Southern Chile. In Lyn Wright & Higgins Christina (eds.), Diversifying family language policy, 277–298. London: Bloomsbury.10.5040/9781350189928.ch-014Search in Google Scholar

Fishman, Joshua. 1989. Language and ethnicity in minority sociolinguistic perspective. England: Multilingual Matters LTD.10.21832/9781800418066Search in Google Scholar

Fogle, Lyn. 2012. Second language socialization and learner agency: Adoptive family talk. Clevedon, UK: Multilingual Matters.10.21832/9781847697868Search in Google Scholar

Fogle, Lyn. 2013. Parental ethnotheories and family language policy in transnational adoptive families. Language Policy 12(1). 83–102. https://doi.org/10.1007/s10993-012-9261-8.Search in Google Scholar

Fogle, Lyn & Kendall King. 2013. Child agency and language policy in transnational families. Issues in Applied Linguistics 19(0). 1–25. https://doi.org/10.5070/l4190005288.Search in Google Scholar

Foucault, Michel. 1978. The history of sexuality, vol. 1: An introduction (Translated by Robert Hurley). New York: Pantheon Books.Search in Google Scholar

Foucault, Michel. 1980. Power/knowledge. New York: Pantheon Books.Search in Google Scholar

Gallo, Sarah & Nancy Hornberger. 2017. Immigration policy as family language policy: Mexican immigrant children and families in search of biliteracy. International Journal of Bilingualism. 1–14. https://doi.org/10.1177/1367006916684908.Search in Google Scholar

Gharibi, Khadijeh. 2016. Incomplete acquisition, attrition and maintenance of heritage speakers’ family language: Iranians in New Zealand. New Zealand: Victoria University of Wellington (Unpublished PhD thesis).Search in Google Scholar

Gharibi, Khadijeh & Corinne Seals. 2019. Heritage language policies of the Iranian diaspora in New Zealand. International Multilingual Research Journal. 1–17. https://doi.org/10.1080/19313152.2019.1653746.Search in Google Scholar

Goffman, Erving. 1977. The arrangement between the sexes. Theory and Society 4(3). 301–331. https://doi.org/10.1007/bf00206983.Search in Google Scholar

Gumperz, John. 1982. Discourse strategies. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511611834Search in Google Scholar

Haeri, Niloofar. 1987. Male/female differences in speech: An alternative interpretation. In Keith Denning, Sharon Inkelas, Faye McNair-Knox & John Rickford (eds.), Variation in language, 173–182. Stanford: NWAVE-XV.Search in Google Scholar

Hennink, Monique, Inge Hutter & Ajay Bailey. 2020. Qualitative research methods. Los Angeles: SAGE Publications Limited.Search in Google Scholar

Herin, Bruno. 2010. Le parler Arabe de Salt (Jordanie). Phonologie, morphologieet eléments de syntaxe. Brussels, Belgium: Université Libre de Bruxelles (Unpublished PhD thesis).Search in Google Scholar

Holmes, Janet, Marra Meredith & Bernadette Vine. 2011. Leadership, discourse, and ethnicity. New York: Oxford University Press.10.1093/acprof:oso/9780199730759.001.0001Search in Google Scholar

Kanakri, Mahmoud. 1984. Linguistic variation in the Jordanian Arabic dialect of males and females. USA: Wayne State University (Unpublished PhD thesis).Search in Google Scholar

Kassabi, Leen. 2023. Family language policy in three Circassian families in Jordan. Jordan: Middle East University (Unpublished MA thesis).Search in Google Scholar

Kendrick, Maureen & Elizabeth Namazzi. 2017. Family language practices as emergent policies in child-headed households in rural Uganda. In John Macalister & Seyed Hadi Mirvahedi (eds.), Family language policies in a multilingual world: Opportunities, challenges, and consequences, 56–73. New York: Routledge.Search in Google Scholar

Kiesling, Scott. 2004. Dude. American Speech 79(3). 281–305. https://doi.org/10.1215/00031283-79-3-281.Search in Google Scholar

King, Brian. 2011. Linguistic negotiations of sexual agency in sexuality education. New Zealand: Victoria University of Wellington (Unpublished PhD thesis).Search in Google Scholar

King, Kendall. & Lyn Fogle. 2006. Bilingual parenting as good parenting: Parents’ perspectives on family language policy for additive bilingualism. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 9(6). 695–712. https://doi.org/10.2167/beb362.0.Search in Google Scholar

King, Kendall & Lyn Fogle. 2013. Family language policy and bilingual parenting. Language Teaching 46(2). 172–194. https://doi.org/10.1017/s0261444812000493.Search in Google Scholar

King, Kendall., Lyn Fogle & Aubrey Logan-Terry. 2008. Family language policy. Language and Linguistics Compass 2(5). 907–922. https://doi.org/10.1111/j.1749-818X.2008.00076.x.Search in Google Scholar

Lanza, Elizabeth. 2004. Language mixing in infant bilingualism : A sociolinguistic perspective. Oxford: Oxford University Press.Search in Google Scholar

Lanza, Elizabeth & Rafael Lomeu Gomes. 2020. Family language policy: Foundations, theoretical perspectives and critical approaches. In Andrea Schalley & Susana Eisenchlas (eds.), Handbook of home language maintenance and development: Social and affective factors, 153–173. Berlin: De Gruyter Mouton.10.1515/9781501510175-008Search in Google Scholar

Melgani, Haroun. 2021. Family language policy and home language maintenance: Linguistic choices, ideologies, and management efforts among Berber families in Algeria. Review: Applied Linguistics 5(2). 442–461.Search in Google Scholar

Meyerhoff, Miriam. 2013. Place and purpose: Indexicality in ecological perspective. In Wim Vandenbussche, Ernst Håkon Jahr & Peter Trudgill (eds.), Language ecology for the 21st century: Linguistic conflict and social environments, 267–291. Missouri, USA: Novus Press.Search in Google Scholar

Mirvahedi, Seyed Hadi. 2017. Exploring family language policies among Azerbaijani-speaking families in the city of Tabriz, Iran. In John Macalister & Seyed Hadi Mirvahedi (eds.), Family language policies in a multilingual world: Opportunities, challenges, and consequences, 74–95. New York: Routledge.Search in Google Scholar

Mirvahedi, Seyed Hadi. 2024. What can interactional sociolinguistics bring to the family language policy research table? The case of a Malay family in Singapore. Journal of Multilingual and Multicultural Development 45(2). 257–272. https://doi.org/10.1080/01434632.2021.1879089.Search in Google Scholar

Mish’al, Mohammed & Mohammed Nofal. 2023. Gender representation in English textbooks: The case of high school textbooks in Jordan. TESOL Kuwait Journal 1(3). 72–96.Search in Google Scholar

Navarro, Diego & John Macalister. 2017. A drift in an Anglophone world: Refugee families’ language policy challenges. In John Macalister & Seyed Hadi Mirvahedi (eds.), Family language policies in a multilingual world: Opportunities, challenges, and consequences, 115–132. New York: Routledge.10.4324/9781315619552Search in Google Scholar

Nofal, Mohammed. 2020. Multilingual practices and identity negotiation among multilingual heritage language learners in New Zealand. New Zealand: Victoria University of Wellington (Unpublished PhD thesis).Search in Google Scholar

Nofal, Mohammed & Hanadi Qawar. 2015. Gender representation in English language textbooks: Action pack 10. American Journal of Educational Science 1(2). 14–18.Search in Google Scholar

Nofal, Mohammed & Corinne Seals. 2022. Family language practices of a New Zealand adoptive family. In Lyn Wright & Christina Higgins (eds.), Diversifying family language policy, 33–45. London: Bloomsbury.10.5040/9781350189928.ch-003Search in Google Scholar

Ochs, Elinor. 1992. Indexing gender. In Alessandro Durant & Charles Goodwin (eds.), Rethinking context: Language as an interactive phenomenon, 335–358. New York: Cambridge University Press.Search in Google Scholar

Pérez-Milans, Miguel. 2015. Language and identity in linguistic ethnography. In Siân Preece (ed.), The Routledge handbook of language and identity, 83–97. London: Routledge.Search in Google Scholar

Piller, Ingrd & Livia Gerber. 2018. Family language policy between the bilingual advantage and the monolingual mindset. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 24(5). 622–635. https://doi.org/10.1080/13670050.2018.1503227.Search in Google Scholar

Rannut, Ulle. 2009. Circassian language maintenance in Jordan. Journal of Multilingual and Multicultural Development 30(4). 297–310. https://doi.org/10.1080/01434630902780723.Search in Google Scholar

Revis, Melanie. 2017. A Bourdieusian perspective on child agency in family language policy. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 19. 1–15. https://doi.org/10.1080/13670050.2016.1239691.Search in Google Scholar

Rosenhouse, Judith. 1998. Women’s speech and language variation in Arabic dialects. Al-Arabiyya 31. 123–152.Search in Google Scholar

Rosenhouse, Judith. 2013. Bilingualism/multilingualism in the Middle East and North Africa: A focus on cross-national and diglossic bilingualism/multilingualism. In Tej K. Bhatia & William C. Ritchie (eds.), The handbook of bilingualism and multilingualism, 899–919. Malden: Wiley-Blackwell.10.1002/9781118332382.ch36Search in Google Scholar

Rosenhouse, Judith & Mira Goral. 2004. Bilingualism in the Middle East and North Africa. In William C. Ritchie & Tej K. Bhatia (eds.), Handbook of bilingualism, 835–868. Oxford Blackwell.10.1111/b.9780631227359.2005.00037.xSearch in Google Scholar

Said, Fatma. 2021. Family as a system: Values and ideologies behind family language policies of diverse Arabic-speaking multilingual families. In Lyn Wright & Christina Higgins (eds.), Diversifying family language policy, 213–236. London: Bloomsbury.10.5040/9781350189928.ch-011Search in Google Scholar

Said, Fatma & Hua Zhu. 2019. “No, no Maama! Say ‘Shaatir ya Ouledee Shaatir’!” Children’s agency in language use and socialisation. International Journal of Bilingualism 23(3). 771–785. https://doi.org/10.1177/1367006916684919.Search in Google Scholar

Schwandt, Thomas. 2007. The SAGE dictionary of qualitative inquiry, 3rd edn. Los Angeles: SAGE.10.4135/9781412986281Search in Google Scholar

Seals, Corinne. 2017. Dynamic family language policy: Heritage language socialization and strategic accommodation in the home. In John Macalister & Seyed Hadi Mirvahedi (eds.), Family language policies in a multilingual world: Opportunities, challenges, and consequences, 175–194. New York: Routledge.Search in Google Scholar

Selleck, Charlotte. 2022. The gendered migrant experience: A study of family language policy (FLP) amongst mothers and daughters in the Somali community, Bristol. Current Issues in Language Planning. 1–20. https://doi.org/10.1080/14664208.2022.2047512.Search in Google Scholar

Smith-Christmas, Cassie. 2016. Family language policy: Maintaining an endangered language in the home. London: Palgrave Macmillan.10.1057/9781137521811Search in Google Scholar

Smith-Christmas, Cassie. 2017. Family language policy: New directions. In John Macalister & Seed Hadi Mirvahedi (eds.), Family language policies in a multilingual world: Opportunities, challenges, and consequences, 13–29. New York: Routledge.Search in Google Scholar

Spolsky, Bernard. 2004. Language policy. Cambridge: Cambridge University Press.Search in Google Scholar

Spolsky, Bernard. 2009. Language management. Cambridge: Cambridge University Press.Search in Google Scholar

Spolsky, Bernard. 2012. Family language policy – the critical domain. Journal of Multilingual and Multicultural Development 33(1). 3–11. https://doi.org/10.1080/01434632.2011.638072.Search in Google Scholar

Suleiman, Salah. 1985. Jordanian Arabic between diglossia and bilingualism: Linguistic analysis. Philadelphia: Benjamins.10.1075/pb.vi.8Search in Google Scholar

Tannen, Deborah. 1994. Gender and discourse. New York: Oxford University Press.Search in Google Scholar

Tannen, Deborah. 2003. Gender and family interaction. In Janet Holmes & Miriam. Meyerhoff (eds.), The handbook of language and gender, 179–201. Massachusetts: John Wiley & Sons.10.1002/9780470756942.ch8Search in Google Scholar

Watson, Janet. 2021. Arabic morphology: Inflectional and derivational. In Karin Ryding & David Wilson (eds.), The Cambridge handbook of Arabic linguistics, 405–423. The UK: Cambridge University Press.10.1017/9781108277327.018Search in Google Scholar

Wilson, Sonia. 2019. Family language policy through the eyes of bilingual children: The case of French heritage speakers in the UK. Journal of Multilingual and Multicultural Development. 1–19. https://doi.org/10.1080/01434632.2019.1595633.Search in Google Scholar

Wright, Lyn. 2020. Critical perspectives on language and kinship in multilingual families. New York: Bloomsbury Publishing.10.5040/9781350088313Search in Google Scholar

Zhang, Weiwei & Seong-Chul Shin. 2020. Korean migrant children’s language use and attitudes towards language maintenance and cultural identity: A China study. Language Facts and Perspectives 49. 101–134. https://doi.org/10.20988/lfp.2020.49.101.Search in Google Scholar