Multilingualism in an online US Moroccan support group during the Covid-19 pandemic

References

Alalou, Ali. 2023. The sociolinguistic situation in North Africa: Recognizing and institutionalizing Tamazight and new challenges. Annual Review of Linguistics 9. 155–170. https://doi.org/10.1146/annurev-linguistics-030521-054916.Search in Google Scholar

Albirini, Abdulkafi. 2016. Modern Arabic sociolinguistics: Diglossia, variation, codeswitching, attitudes and identity. New York: Routledge.10.4324/9781315683737Search in Google Scholar

Androutsopoulos, Jannis. 2011. Language change and digital media: A review of conceptions and evidence. In Tore Kristiansen & Nikolas Coupland (eds.), Standard languages and language standards in a changing Europe, 145–161. Oslo: Novus.Search in Google Scholar

Androutsopoulos, Jannis. 2015. Networked multilingualism: Some language practices on Facebook and their implications. International Journal of Bilingualism 19(2). 185–205. https://doi.org/10.1177/1367006913489198.Search in Google Scholar

Arbouch, Mahmoud & Uri Dadush. 2020. The Moroccan diaspora and public policy. Salé, Morocco: Policy Center for the New South, Mohammed VI Polytechnic University. https://www.policycenter.ma/publications/moroccan-diaspora-and-public-policy (accessed 4 August 2023).Search in Google Scholar

Barontini, Alexandrine & Karima Ziamari. 2022. Sociolinguistic representations of variation in Moroccan spoken Arabic: Discourses, practices and internet memes. International Journal of the Sociology of Language 278. 155–180. https://doi.org/10.1515/ijsl-2022-0010.Search in Google Scholar

Berriane, Mohamed, Hein De Haas & Katharina Natter. 2021, March. Social transformations and migrations in Morocco. International Migration Institute Network, Leiden University, Working Paper 171. https://scholarlypublications.universiteitleiden.nl/handle/1887/3239103 (accessed 4 August 2023).Search in Google Scholar

Bourdieu, Pierre. 1982. Ce que parler veut dire: L’économie des échanges linguistiques. Paris: Fayard.Search in Google Scholar

Caubet, Dominique. 2019. Vers une littératie numérique pour la darija au Maroc: Une démarche collective. In Catherine Miller, Alexandrine Barontini, Marie-Aimée Germanos, Jairo Guerrero & Christophe Pereira (eds.), Studies on Arabic dialectology and sociolinguistics: Proceedings of the 12th AIDA Conference. http://books.openedition.org/iremam/4965 (accessed 14 January 2021).10.4000/books.iremam.4965Search in Google Scholar

Centers for Disease Control and Prevention. 2024. Covid data tracker. https://covid.cdc.gov/covid-data-tracker/#datatracker-home (accessed 15 February 2024).Search in Google Scholar

Eid, Mushira. 2007. Arabic on the media: Hybridity and styles. In Everhard Ditters & Harald Motzki (eds.), Approaches to Arabic linguistics presented to Kees Versteggh on the occasion of his sixtieth birthday, 403–434. Boston: Brill.10.1163/ej.9789004160156.i-762.103Search in Google Scholar

El Abid, Ghislaine. 2015. La diaspora marocaine: De l’engagement citoyen à la citoyenneté. Afrique Contemporaine 4(256). 110–113. https://doi.org/10.3917/afco.256.0110 (accessed 4 August 2023).Search in Google Scholar

Ferguson, Charles. 1959. Diglossia. Word 15. 325–340. https://doi.org/10.1080/00437956.1959.11659702.Search in Google Scholar

Hachimi, Atiqa, Jacopo Falchetta & Montserrat Benítez Fernández. 2022. Contextualizing the rise of vernacular Arabic in globalized North Africa. International Journal of the Sociology of Language 278. 1–22.10.1515/ijsl-2022-0047Search in Google Scholar

Haut commissariat au Plan. 2022, December. Déterminants des transferts et des investissements des migrants marocains à l’etranger. https://www.hcp.ma/Determinants-des-transferts-et-des-investissements-des-migrants-marocains-a-l-etranger_a3640.html (accessed 4 August 2023).Search in Google Scholar

Høigilt, Jacob & Gunvor Mejdell. 2017. Introduction. In Jacob Høigilt & Gunvor Mejdell (eds.), The politics of written language in the Arab world: Writing change, 1–17. Boston: Brill.10.1163/9789004346178_002Search in Google Scholar

Iskander, Natasha. 2011. Creative state: Forty years of migration and development in Morocco and Mexico. Ithaca, NY: Cornell University Press.10.7591/9780801462245Search in Google Scholar

Jang, In Chull & Lee Jin Choi. 2020. Staying connected during COVID-19: The social and communicative role of an ethnic online community of Chinese international students in South Korea. Multilingua 39(5). 541–552. https://doi.org/10.1515/multi-2020-0097.Search in Google Scholar

Jebbour, Mohsine. 2021. English language teaching in Morocco: A focus on the English department. Journal of North African Studies 26(1). 103–115. https://doi.org/10.1080/13629387.2019.1681267.Search in Google Scholar

Kindt, Kristian Takvam & Tewodros Aragie Kebede. 2017. A language for the people? Quantitative indicators of written Dārija and ͑āmmiyya in Cairo and Rabat. In Jacob Høigilt & Gunvor Mejdell (eds.), The politics of written language in the Arab world, 18–40. Boston: Brill.10.1163/9789004346178_003Search in Google Scholar

Kaplan, Joshua. 2020, March 31. Hospitals have left many COVID-19 patients who don’t speak English alone, confused and without proper care. Propublica. https://www.propublica.org/article/hospitals-have-left-many-covid19-patients-who-dont-speak-english-alone-confused-and-without-proper-care (accessed 14 January 2021).Search in Google Scholar

Keisler-Starkey, Katherine & Lisa N. Bunch. 2022. Health insurance coverage in the United States: 2021. United States Census Bureau. https://www.census.gov/library/publications/2022/demo/p60-278.html (accessed 4 August 2023).Search in Google Scholar

Kelly-Holmes, Helen. 2019. Multilingualism and technology: A review of developments in digital communication from monolingualism to idiolingualism. Annual Review of Applied Linguistics 39. 24–39. https://doi.org/10.1017/s0267190519000102.Search in Google Scholar

Lee, Carmen. 2017. Multilingualism online. New York: Routledge.10.4324/9781315707211Search in Google Scholar

Leppänen, Sirpa & Sajja Peuronen. 2012. Multilingualism on the internet. In Marilyn Martin-Jones, Adrian Blackledge & Angela Creese (eds.), Handbook of multilingualism, 384–402. London: Routledge.Search in Google Scholar

Mcclain, Colleen, Emily A. Vogels, Andrew Perrin, Stella Sechopoulos & Rainie Lee. 2021. The internet and the pandemic. Pew Research Center. https://www.pewresearch.org/internet/2021/09/01/the-internet-and-the-pandemic/ (accessed 7 August 2023).Search in Google Scholar

Migration Policy Institute. 2015. The Moroccan diaspora in the United States. https://www.migrationpolicy.org/sites/default/files/publications/RAD-Morocco.pdf (accessed 10 August 2023).Search in Google Scholar

OCDE. 2017. «Le paysage des migrations au Maroc», dans Interactions entre politiques publiques, migrations et développement au Maroc. Paris: Éditions OCDE.Search in Google Scholar

Olsen, Laurie. 2000. Learning English and learning America: Immigrants in the center of a storm. Theory Into Practice 39(4). 196–202. https://doi.org/10.1207/s15430421tip3904_2.Search in Google Scholar

Page, Kathleen R., Venkataramani Maya, Chris Beyrer & Polk Sarah. 2020, March 27. Undocumented US immigrants and Covid-19. New England Journal of Medicine 382(21). https://doi.org/10.1056/NEJMp2005953.Search in Google Scholar

Piller, Ingrid, Jie Zhang & Li Jia. 2020. Linguistic diversity in a time of crisis: Sociolinguistic perspectives on COVID-19. Multilingua 39(5). 503–515.10.1515/multi-2020-0136Search in Google Scholar

Reynolds, Laurence & Bronislaw Szerszynski. 2012. Neoliberalism and technology: Perpetual innovation or perpetual crisis? In Luigi Pellizzoni & Marja Ylönen (eds.), Neoliberalism and technoscience: Critical assessments, 27–46. Farnham, UK: Ashgate.Search in Google Scholar

Roy, Arundhati. 2020, April 3. The pandemic is a portal. Financial Times. https://www.ft.com/content/10d8f5e8-74eb-11ea-95fe-fcd274e920ca (accessed 25 June 2020).Search in Google Scholar

Sadiqi, Fatima. 1991. The spread of English in Morocco. International Journal of Sociology of Language 87. 99–114. https://doi.org/10.1515/ijsl.1991.87.99.Search in Google Scholar

Schiller, Nina Glick, Linda Basch & Cristina Blanc-Szanton. 1992. Towards a definition of transnationalism. Annals of the New York Academy of Sciences 645(1). ix–xiv. https://doi.org/10.1111/j.1749-6632.1992.tb33482.x.Search in Google Scholar

Sharma, Megha, Kapil Yadav, Nitika Yadav & Keith C. Ferdinand. 2017. Zika virus pandemic: Analysis of Facebook as a social media health information platform. American Journal of Infection Control 45(3). 301–302. https://doi.org/10.1016/j.ajic.2016.08.022.Search in Google Scholar

Sinatora, Francesco L. 2020. Language, identity, and Syrian political activism on social media. NewYork: Routlege.10.4324/9780429443527Search in Google Scholar

Sneller, Betsy. 2022. COVID-era sociolinguistics: Introduction to the special issue. Linguistics Vanguard 8(s3). 303–306. https://doi.org/10.1515/lingvan-2021-0138.Search in Google Scholar

Taine-Cheikh, Catherine. 2022. Le Ḥassāniyya et la variation diglossique à travers WhatsApp: la Mauritanie à l’heure du Covid-19. International Journal of the Sociology of Language 2022(278). 81–106. https://doi.org/10.1515/ijsl-2022-0021.Search in Google Scholar

Warriner, Doris. 2016. “Here, without English, you are dead”: Ideologies of language and discourses of neoliberalism in adult English language learning. Journal of Multilingual and Multicultural Development 37(5). 495–508. https://doi.org/10.1080/01434632.2015.1071827.Search in Google Scholar

World Health Organization. 2024. COVID-19 epidemiological update – 24 December 2024. Special edition 174.Search in Google Scholar