Bilingual education in postcolonial Mozambique as a site for creation of ethical spaces of otherwise

References

CAPRA. 2013. Evaluation of the Ministry of Education bilingual education pilot initiative in Mozambique: Final Report. Maputo: Ministry of Education.Search in Google Scholar

Chambo, Gervásio. 2018. Revitalização dos ambientes participativos e interactivos na educação bilingue através da translinguaging e cross-cultural learning [Revitilization of participative and interactive environments in education through translanguaging and cross-cultural learning]. Vigo: Universidade de Vigo PhD thesis.Search in Google Scholar

Chimbutane, Feliciano. 2011. Rethinking bilingual education in postcolonial contexts. Bristol, UK: Multilingual Matters.10.21832/9781847693655Search in Google Scholar

Chimbutane, Feliciano. 2018a. Education and citizenship in Mozambique: Colonial and postcolonial perspectives. In Lisa Lim, Christopher Stroud & Lionel Wee (eds.), The multilingual citizen: Towards a politics of language for agency and change, 98–119. Clevedon, UK: Multilingual Matters.10.21832/9781783099665-008Search in Google Scholar

Chimbutane, Feliciano. 2018b. Language and citizenship education in postcolonial Mozambique. Journal of Social Science Education 17(4). 8–25.Search in Google Scholar

Chimbutane, Feliciano. 2020. Grassroots participation and agency in bilingual education processes in Mozambique. Multilingual Margins 7(1). 2–10. https://doi.org/10.14426/mm.v7i1.1374.Search in Google Scholar

Chimbutane, Feliciano. 2021. Bilingual education and multilingualism in Mozambique: A decolonial critique of policies, discourses and practices. In Kathleen Heugh, Christopher Stroud, Kerry Taylor-Leech & Peter de Costa (eds.), A sociolinguistics of the south, 138–154. London & New York: Routledge.Search in Google Scholar

Cumbane, Silvestre S. 2020. Educação bilingue em Moçambique e o empoderamento comunitário [Bilingual education in Mozambique and community empowerment]. Multilingual Margins 7(1). 11–29. https://doi.org/10.14426/mm.v7i1.1376.Search in Google Scholar

De Lissovoy, Noah. 2010. Decolonial pedagogy and the ethics of the global. Discourse: Studies in the Cultural Politics of Education 31(3). 279–293. https://doi.org/10.1080/01596301003786886.Search in Google Scholar

Ganhão, Fernando dos Reis. 1979. O papel da língua portuguesa em Moçambique [The role of the Portuguese language in Mozambique]. Delivered at 1º Seminário Nacional sobre o Ensino da Língua Portuguesa, October 1979. Maputo: Ministry of Education and Culture.Search in Google Scholar

Holas, Sergio. 2017. Rodolfo Kusch’s ‘estar’ as seen from the systemic perspective of Humberto Maturana as a way of ‘corazonar’ coexistence. The Australian Journal of Indigenous Education 47(1). 64–72. https://doi.org/10.1017/jie.2017.27.Search in Google Scholar

Hornberger, Nancy H. 2005. Opening and filling up implementational and ideological spaces in heritage language education. The Modern Language Journal 89(4). 605–609.Search in Google Scholar

Hornberger, Nancy H. & J. Keith Chick. 2001. Co-constructing school safetime: Safetalk practices in Peruvian and South African classrooms. In Monica Heller & Marilyn Martin-Jones (eds.), Voices of authority: Education and linguistic difference, 31–56. London: Ablex.Search in Google Scholar

Instituto Nacional do Desenvolvimento da Educação/Ministério da Educação (INDE/MINED). 2003. Plano curricular do ensino básico: Objectivos, política, estrutura, plano de estudos e estratégias de implementação [Curricular plan for basic education: Objectives, policy, structure, syllabi and implementation strategy]. Maputo: INDE/MINED.Search in Google Scholar

Kusch, Rodolfo. 2008. La negación en el pensamiento popular. Buenos Aires: Los Cuarenta.Search in Google Scholar

Lim, Lisa, Christopher Stroud & Lionel Wee (eds.). 2018. The multilingual citizen: Towards a politics of language for agency and change. Clevedon, UK: Multilingual Matters.10.21832/9781783099665Search in Google Scholar

Magona, Vasco. 2020. Produção do livro escolar em línguas africanas: O caso da ADPP-Moçambique [Production of school books in African languages: The case of ADPP-Mozambique]. Multilingual Margins 7(1). 48–68. https://doi.org/10.14426/mm.v7i1.1383.Search in Google Scholar

Meneses, Maria Paula. 2018. Colonialismo como violência: A “missão civilizadora” de Portugal em Moçambique [Colonialism as violence: The “civilization mission” of Portugal in Mozambique]. Revista Crítica de Ciências Sociais [Critical Journal of Social Sciences] (Special Issue). 115–140. https://doi.org/10.4000/rccs.7741.Search in Google Scholar

Mignolo, Walter. 2007. DELINKING: The rhetoric of modernity, the logic of coloniality and the grammar of de-coloniality. Cultural Studies 21(2/3). 449–514. https://doi.org/10.1080/09502380601162647.Search in Google Scholar

Mignolo, Walter. 2013. Geopolitics of sensing and knowing: On (de)coloniality, border thinking, and epistemic disobedience. Confero 1(1). 129–150. https://doi.org/10.3384/confero.2001-4562.13v1i1129.Search in Google Scholar

Moll, Luis C. 1992. Bilingual classroom studies and community analysis: Some recent trends. Educational Researcher 21(2). 20–24. https://doi.org/10.2307/1176576.Search in Google Scholar

Ngunga, Armindo, Názia Nhongo, Laurinda Moisés, Jossias Langa, Hermínio Cherinze & João Mucavele. 2010. Educação bilingue na província de Gaza: Avaliação de um modelo de ensino [Bilingual education in Gaza province: Assessment of a model of instruction]. Maputo: Centro de Estudos Africanos/UEM.Search in Google Scholar

Povinelli, Elizabeth A. 2011. Economies of abandonment: Social belonging and endurance in late liberalism. Durham N.C.: Duke University Press Books.10.1515/9780822394570Search in Google Scholar

Povinelli, Elizabeth A. 2012. The will to be otherwise/the effort of endurance. The South Atlantic Quarterly 111(3). 453–475. https://doi.org/10.1215/00382876-1596236.Search in Google Scholar

Pavonelli, Elizabeth A. & Kim Turcot DiFruscia. 2012. A conversation with Elizabeth A. Povinelli. Trans-Scripts 2. 76–90.Search in Google Scholar

Povinelli, Elizabeth A., Julieta Aranda, Dilip Gaonkar, Natasha Ginwala & Liza Johnson. 2014. Quasi-events: Building and crumbling worlds. e-flux. https://www.e-flux.com/announcements/30467/quasi-events-building-and-crumbling-worlds-with-elizabeth-a-povinelli-julieta-aranda-dilip-gaonkar-natasha-ginwala-liza-johnson-and-others/ (accessed 16 October 2022).Search in Google Scholar

República de Moçambique. 1990. Constituição da República [Constitution of the Republic]. Boletim da República [Republic Bulletin], I Série, No. 44. Maputo: Imprensa Nacional de Moçambique.Search in Google Scholar

República de Moçambique. 2004. Constituição da República [Constitution of the Republic]. Maputo: Imprensa Nacional de Moçambique.Search in Google Scholar

República Popular de Moçambique. 1983. Sistema nacional de educação [National education system]. Boletim da República [Republic Bulletin], I Série, No. 19, 6 de Maio. Maputo: Imprensa Nacional de Moçambique.Search in Google Scholar

Stanton, Christine Rogers. 2014. Crossing methodological borders: Decolonizing community-based participatory research. Qualitative Inquiry 20(5). 573–583. https://doi.org/10.1177/1077800413505541.Search in Google Scholar

Stroud, Christopher. 2015. Linguistic citizenship as utopia. Multilingual Margins 2(2). 20–37. https://doi.org/10.14426/mm.v2i2.70.Search in Google Scholar

Stroud, Christopher. 2009. Towards a postliberal critique of language rights: Towards a politics of language for a linguistics of contact. In John E. Petrovic (ed.), International perspectives on bilingual education: Policy, practice and controversy, 191–218. New York: Information Age Publishing.Search in Google Scholar

Stroud, Christopher & Caroline Kerfoot. 2021. Decolonizing higher education. Multilingualism, linguistic citizenship and epistemic justice. In Zannie Bock & Christopher Stroud (eds.), Language and decoloniality in higher education: Reclaiming voices from the South, 19–46. London: Bloomsbury.10.5040/9781350049109.ch-002Search in Google Scholar

Terra, Sandra Elena L. 2021. Bilingual education in Mozambique: A case-study on educational policy, teacher beliefs, and implemented practices. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 24(1). 16–30. https://doi.org/10.1080/13670050.2018.1441803.Search in Google Scholar

Tovela, Samaria (ed.). 2006. Manual de apoio ao professor. Sugestões para a abordagem do currículo local: Uma alternativa para redução da vulnerabilidade. [Teacher’s guide: Suggestions for approaching local curriculum: An alternative for reducing vulnerability]. Maputo: INDE.Search in Google Scholar

Veloso, Maria Teresa. 2012. A experiência da Associação PROGRESSO na produção de materiais em línguas moçambicanas [Association Progresso experience in the production of teaching and learning aids in Mozambican languages]. In Feliciano Chimbutane & Christopher Stroud (eds.), Ensino bilingue em Moçambique: Reflectindo criticamente sobre políticas e práticas [Bilingual education in Mozambique: Critically reflecting on policies and practices], 171–206. Maputo: Editora Escolar.Search in Google Scholar

Veronelli, Gabriela A. 2015. The coloniality of language: Race, expressivity, power, and the darker side of modernity. Wagadu: A Journal of Transnational Women’s & Gender Studies 13. 108–134.Search in Google Scholar

Williams, Quentin & Christopher Stroud. 2013. Multilingualism in transformative spaces: Contact and conviviality. Language Policy 12. 289–311. https://doi.org/10.1007/s10993-012-9265-4.Search in Google Scholar