Discourses about language and literacy education in Portugal: past and present

References

Almeida, Onésimo. 1988. L(USA)lândia – A Décima Ilha [L(USA)land – the Tenth Island] Angra do Heroísmo: Colecção Diáspora, Sec. Reg. Assuntos Sociais e Dir. Serviços de Emigração. German Translation of parts of Chapter VIII by Walter Frey, in Tranvia - Revue der Iberischen Halbinsel, (no. 15, Dec. 1989).Search in Google Scholar

Ançã, Maria Helena (ed.). 2007. Aproximações à Língua Portuguesa [Approaches to the Portuguese language]. Aveiro: Centro de Investigação Didáctica e Tecnologia na Formação de Formadores, Universidade de Aveiro.Search in Google Scholar

Araújo, Marta & Silvia Rodriguez Maeso. 2012. History textbooks, racism and the critique of Eurocentrism: Beyond rectification or compensation. Ethnic and Racial Studies 35(7), July 2012. 1266–1286.10.1080/01419870.2011.600767Search in Google Scholar

Azevedo, Milton M. 2005. Portuguese: A linguistic introduction. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511755057Search in Google Scholar

Baganha, M. I. B. 2001. A cada sul o seu norte: Dinâmicas migratórias em Portugal [To each South its North: Dynamics of migration in Portugal]. In Boaventura de Sousa Santos (ed.), Globalização: Fatalidade ou utopia. A sociedade portuguesa perante os desafios da globalização, vol. 1, 135–159. Porto: Afrontamento.Search in Google Scholar

Bandeirinha, José António. 2007. O processo SAAL e a arquitectura no 25 de Abril de 1974 [The SAAL process and architecture in the 25th April 1974]. Coimbra: Imprensa da Universidade, Coimbra Editora.10.14195/978-989-26-1265-2Search in Google Scholar

Barradas, Olga. 2010. Linking community and mainstream schools: Opportunities and challenges for Portuguese language and culture classes. In Vally Lytra & Peter Martin (eds.), Sites of multilingualism: Complementary schools in Britain today. Stoke-on-Trent: Trentham Books.Search in Google Scholar

Barton, David. 2007. Literacy: An introduction to the ecology of written language, 2nd edn. London: Blackwell.Search in Google Scholar

Barton, David & Mary Hamilton. 2005. Literacy, reification and the dynamics of social interaction. In David Barton & Karin Tusting (eds.), Beyond communities of practice: Language power and social context, 14–35. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511610554.003Search in Google Scholar

Barton, David & Uta Papen. 2010. The anthropology of writing. Understanding textually mediated worlds. London: Continuum.Search in Google Scholar

Baynham, Mike & Mastin Prinsloo (eds.). 2009. The future of literacy studies. London and New York: Palgrave Macmillan.10.1057/9780230245693Search in Google Scholar

Benavente, Ana (ed.). 1996. A literacia em Portugal. Resultados de uma pesquisa extensiva e monográfica [Literacy in Portugal. Outcomes of one extensive and monographic research]. Lisbon: Fundação Calouste Gulbenkian.Search in Google Scholar

Bizarro, Rosa, Maria Alfredo Moreira & Flores Cristina (eds.). 2013. Português Língua Não Materna: Investigação e Ensino [Portuguese non-native language: research and teaching]. Lisbon: Lidl.Search in Google Scholar

Blommaert, Jan. 2008. Grassroots literacy: Writing, identity and voice in Central Africa (Literacies Series). London and New York: Routledge.10.4324/9780203895481Search in Google Scholar

Campos, Ana & Maria Ferreira. 2011. Novos rumos da educação no Estado Novo: Influência da abertura da economia portuguesa no pós-II Guerra Mundial no sistema de ensino português. [New directions in education in the Estado Novo regime: Openness of Portuguese economy in the post-II World War and its influence in the Portuguese educational system]. Unpublished paper presented at the XXXI Encontro da Associação Portuguesa da História Económica e Social (APHES), School of Economics, University of Coimbra, 18–19 November 2011. http://www4.fe.uc.pt/aphes31/papers/sessao_4b/ana_campos_paper.pdf (acessed 5 October 2017).Search in Google Scholar

Cardeira, Esperança. 2006. História do Português [History of Portuguese]. Série “O essencial sobre língua portuguesa” [“The essentials about the Portuguese language” series]. Lisbon: Editorial Caminho.Search in Google Scholar

Chimbutane, Feliciano. 2011. Rethinking bilingual education in postcolonial contexts. London: Multilingual Matters.10.21832/9781847693655Search in Google Scholar

Cristina, Flores (ed.). 2011. Múltiplos Olhares sobre o Bilinguismo – Transversalidades II [Multiple views on bilingualism – cross-cutting perspectives II]. Coleção Hespérides. Linguística 9. Braga: CEHUM/Húmus.Search in Google Scholar

Curto, Diogo Ramada. 2013. The debate on race relations in the Portuguese Empire and Charles R. Boxer’s position. e-journal of Portuguese History II(1). Summer 2013 http://www.brown.edu/Departments/Portuguese_Brazilian_Studies/ejph/html/issue21/html/v11n1a01.html (accessed June 20th 2014).Search in Google Scholar

Da Silva, Emanuel. 2012a. Heroes or zeros? Portuguese-Canadian youth and the cost of mobilizing different sociolinguistic resources. International Journal of Multilingualism 9(2). 138–150.10.1080/14790718.2011.644556Search in Google Scholar

Da Silva, Emanuel. 2012b. Making and masking difference: Multiculturalism and sociolinguistic tensions in Toronto’s Portuguese-Canadian market. Portuguese Studies Review 20(2). 59–78.Search in Google Scholar

de Carvalho, Rómulo. 1996. História do Ensino em Portugal: Desde a fundação da nacionalidade até ao fim do regime de Salazar-Caetano [History of Education in Portugal: from the birth of nationality to the end of the Salazar-Caetano regime]. Serviço de Educação. Lisbon: Fundação Calouste Gulbenkian.Search in Google Scholar

Delgado, Maria, Glória Ramalho & Armanda Costa. 2000. Literacia e Sociedade. Contribuições pluridisciplinares [Literacy and Society. Pluridisciplinary Contributions.]. Lisboa: Caminho.Search in Google Scholar

Diário da República, 1^a série, n^o 158 – 17 Agosto de 2009. QuaREPE (Quadro de Referência para o Ensino Português no Estrangeiro); Portaria n.^o 914/2009, August 17, http://www.dge.mec.pt/sites/default/files/EEstrangeiro/2009_portaria_914.pdf (accessed 4 October 2017).Search in Google Scholar

Downs, Charles. 1986. Revolution at the Grassroots: Community organizations in the Portuguese Revolution. New York: SUNY Publications.Search in Google Scholar

Duchêne, Alexandre & Monica Heller (eds.). 2012. Language in late modernity: Pride and profit. New York: Routledge.Search in Google Scholar

Feytor-Pinto, Paulo. 2008. Política de língua na democracia portuguesa (1974–2004) [Language policy in Portuguese democracy (1974–2004)]. Lisbon: Universidade Aberta Unpublished P.h.D. thesis manuscript.Search in Google Scholar

Firmino, Gregório. 2001. A “Questão Linguística” na África Pós-Colonial: O Caso do Português e das Línguas Autóctones em Moçambique [The “linguistic question” in post-colonial Africa: the case of Portuguese and autochtonous languages in Mozambique]. Maputo: Promédia.Search in Google Scholar

Fortuna, Carlos. 1993. O desenvolvimento por um fio. Portugal colonial, os têxteis de algodão e a economia-mundo. [Development for a thread. Colonial Portugal, cotton textiles and the world economy]. In Boaventura de Sousa Santos (ed.), Portugal: Um retrato singular [Portugal: a singular portrait], 57–90. Porto: Edições Afrontamento.Search in Google Scholar

Fragoso, António, Ewa Kurantowicz & Emilio Lucio-Villegas (eds.). 2011. Between global and local: Adult learning and development European Studies in Lifelong Learning and Adult Learning Research, vol. 7. Frankfurt am Main, Germany: Peter Lang.Search in Google Scholar

Freire, Paulo & Donaldo Macedo. 2013 [1987]. Literacy: Reading the word and the world. London: Routledge.10.4324/9780203986103Search in Google Scholar

Goldstein, Tara. 1995. ‘Nobody is talking bad’: Creating community and claiming power on the production lines. In Kira Halland Mary Bucholtz (ed.), Gender articulated: Language and the socially constructed self, 375–400. London: Routledge.Search in Google Scholar

Gomes, Rui. 1996. Percursos da Educação Colonial no Estado Novo (1950–1964) [Routes of colonial education in the Estado Novo regime (1950–1964)]. In António Nóvoa, Diana Soto, Marc Depaepe & Erwin V. Johanningmeier (eds.), Para uma História da Educação Colonial [Towards a history of colonial education], 153–163. Lisbon: Educa.Search in Google Scholar

Hamilton, Mary. 2012. Literacy and the politics of representation. London and New York: Routledge.10.4324/9780203107966Search in Google Scholar

Holm, John. 2000. Pidgins and Creoles. Cambridge: Cambridge University Press.Search in Google Scholar

Keating, Clara & Olga Solovova. 2011. Multilingual dynamics among Portuguese-based migrant contexts in Europe. In Jef Verschueren & Jurgen Jaspers (eds.), Multilingual structures and agencies [Special Issue]. Journal of Pragmatics 43. 1251–1263.10.1016/j.pragma.2010.06.022Search in Google Scholar

Keating, Clara, Olga Solovova & Olga Barradas. 2015. Migrations, multilingualism and language policies in Portugal and the United Kingdom: A polycentric approach. In Luiz Paulo Moita Lopes (ed.), Global Portuguese: Linguistic ideologies in late modernity, 144–162. London: Routledge.Search in Google Scholar

Keating, Maria Clara. 2009. Changing participation in changing practice: Uses of language and literacy among Portuguese based migrant contexts. In Mike Baynham, James Collins & Stef Slembrouck (eds.), Globalization and language contact: Spatiotemporal scales, migration flows, and communicative practices. London: Continuum. Chapter 12.Search in Google Scholar

Koven, Michèle. 2007. Selves in two languages: French-Portuguese Bilinguals’ enactments of identity in two languages. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/sibil.34Search in Google Scholar

Kramsch, Claire (ed.). 2002. Language acquisition and language socialization: Ecological perspectives. London: Continuum.Search in Google Scholar

Lam, Eva Shun & Claire Kramsch. 2003. The ecology of an SLA community in computer-mediated environments. In Jonathan Leather & Jet van Dam (eds.), Ecology of language acquisition, 141–158. Dordrecht, The Netherlands: Kluwer Publishers.10.1007/978-94-017-0341-3_8Search in Google Scholar

Lima, Licinio. 2005. Educação de adultos em Portugal 1974–2004 [Adult Education in Portugal 1974–2004]. In Rui Canário & Belmiro Cabrito (eds.), Educação e Formação de Adultos Mutações e Convergências [Adult Education and Training: changes and convergences], 41–56. Lisbon: Educa.Search in Google Scholar

Lima, Licinio & Paula Guimarães. 2007. Perspectives on adult education in Portugal Unit for Adult Education. Braga: University of Minho.Search in Google Scholar

Lourenço, Eduardo. 2014. Do Colonialismo como Nosso Impensado [On Colonialism as Our Unthought Matter]. Coleção Obras de Eduardo Lourenço. Lisboa: Gradiva.Search in Google Scholar

Macedo, Donaldo. 2000. Alfabetização, linguagem e ideologia [Literacy, language and ideology]. Educação E Sociedade XXI(73). 84–99.10.1590/S0101-73302000000400007Search in Google Scholar

Maia, Clarinda Azevedo. 2010. A consciência da dimensão imperial da língua na produção linguístico-gramatical portuguesa [Consciousness of the imperial dimension of language in Portuguese linguistic-grammatical production]. In Ana M. Brito (ed.), Gramática: História, Teorias, Aplicações [Grammar: History, Theories, Applications], 29–50. Porto: Universidade do Porto.Search in Google Scholar

Malheiros, Jorge. 2010. Portugal 2010: O regresso do País de emigração? Notas e reflexões [Portugal 2010: The return of the country of emigration? Notes and discussions]. JANUS.NET e-Journal of International Relations 2(1). Spring 2011. http://observare.ual.pt/janus.net/images/stories/PDF/vol2_n1/pt/pt_vol2_n1_not3.pdf. (accessed 20 june 2014).Search in Google Scholar

Marques, Oliveira & António Henrique de. 2006. História de Portugal, vols. 1–3. Lisboa: Editorial Presença.10.21926/obm.transplant.1903086Search in Google Scholar

Mateus, Helena M. 2002. Uma Política de Língua para o Português [One language policy for Portuguese]. Lisbon: Colibri, Lisboa.Search in Google Scholar

Mateus, Helena M., Gloria Fischer & Dulce Pereira (eds.). 2005. Diversidade Linguística na Escola Portuguesa [Linguistic diversity in the Portuguese school]. DGIDC, Lisbon: Ministry of Education.Search in Google Scholar

Matozzi, Martina. 2016. Portugueses de Torna-Viagem. A Representação da Emigração na Literatura Portuguesa [‘Return Travel’ Portuguese: The Representation of Emigration in Portuguese Literature]. Centre for Social Studies and Interdisciplinary Research Institute, University of Coimbra Unpublished Ph.D. Dissertation.Search in Google Scholar

Melo, Alberto & Ana Benavente. 1978. Educação Popular em Portugal (1974–1976) [Popular education in Portugal (1974–1976)]. Lisbon: Livros Horizonte.Search in Google Scholar

Meneses, Maria Paula, João Arriscado Nunes & Boaventura de Sousa Santos. 2007. Opening up the canon of knowledge and recognition of difference. In Boaventura de Sousa Santos (ed.), Another knowledge is possible: Beyond Northern Epistemologies. London: Verso.Search in Google Scholar

Moita-Lopes, Luíz Paulo (ed.). 2015. Global Portuguese: Linguistic ideologies in late modernity. New York: Routledge.10.4324/9781315757391Search in Google Scholar

Mónica, Filomena. 1977. “Deve-se ensinar o povo a ler?”: A questão do analfabetismo (1926–39) [“Should one teach the people how to read?”: The issue of illiteracy (1926–39)]. Análise Social XIII(50), 2^o. 321–353.Search in Google Scholar

Neves-Vicente, Joaquim. 1995. Educação, diálogo, crítica e libertação na acção e no pensamento de Paulo Freire [Education, dialogue, critique and liberation in action and thought]. Revista Filosófica De Coimbra [Philosophical Review of Coimbra] 8. 373–406.Search in Google Scholar

Nóvoa, António. 1992. Os professores e a sua formação [Teachers and their training]. In António Nóvoa (ed.), Formação de professores e profissão docente [Teacher training and the teaching profession], 13–33. Lisboa: Dom Quixote.Search in Google Scholar

Nóvoa, António, Luis Miguel Carvalho, Antonio Carlos Correia, Ana Isabel Madeira & Ó Jorge Ramos Do. 2002. Flows of educational knowledge: The space-time of Portuguese-speaking countries. In Marcelo Caruso & Tenorth Heinz-Elnal (eds.), Internationalization: Comparing education systems and semantics, 211–247. Frankfurt: Peter Lang.Search in Google Scholar

Organization of Economic Cooperation and Development (OECD). 1984. Handbook of household surveys. Revised Edition, Studies in Methods, Series F, No. 31. New York, United Nations. https://unstats.un.org/unsd/publication/SeriesF/SeriesF_31E.pdf (accessed 4 October 2017).Search in Google Scholar

Organization of Economic Cooperation and Development (OECD). 2000. Literacy in the Information Age. Final Report of the Adult Literacy Survey. New York: United Nations. https://www.oecd.org/edu/skills-beyond-school/41529765.pdf (accessed 4 October 2017).Search in Google Scholar

Ostler, Nicholas. 2005. Empires of the word. A language history of the world. London: Harper Perennial.Search in Google Scholar

Papen, Uta. 2007. Literacy and globalization. London: Routledge.10.4324/9780203016084Search in Google Scholar

Pereira, Dulce. 2006. Crescer Bilingue [Growing up bilingual]. Lisbon: ACIME.Search in Google Scholar

Pereira, Dulce. 2010. Integração de imigrantes de origem crioula – Uma experiência de educação bilingue em Portugal [Integration of immigrants of creole origin – An experience of bilingual education in Portugal]. In M. T. Alvarez Díaz Garcia & L. Zas Varela (eds.), Diversidade linguística e cultural no ensino de línguas [Linguistic and cultural diversity in the teaching of languages], 37–82. Santa Comba, Corunha: Editorial tresCtres.Search in Google Scholar

Pereira, Dulce & Joana Duarte. 2011. Didactical and school organisational approaches in bilingual schools: The cases of Portuguese creole in Lisbon and Portuguese-German in Hamburg. In Brian Hudson & Meinert A. Meyer (eds.), Beyond Fragmentation: Didactics, learning and teaching in Europe, 319–338. Opladen and Framington Hills: Barbara Buldrich Publishers.10.2307/j.ctvhktksh.23Search in Google Scholar

Pintasilgo, Maria de Lourdes. 1998. Prefácio [Preface]. In Michael W. Apple & António Nóvoa (eds.), Paulo Freire, Política e Pedagogia [Paulo Freire, Politics and Pedagogy], 9–14. Porto: Porto Editora.Search in Google Scholar

Pintassilgo, Joaquim & Maria João Mogarro. 2009. Educação, cidadania e alfabetização em contexto revolucionário [Education, citizenship and literacy in revolutionary context]. In Maria Fatima C. Sanches (ed.), A escola como espaço social: Leituras e olhares de professores e alunos [School as social space: readings and views from teachers and students], 51–68. Porto: Porto Editora.Search in Google Scholar

Pinto, Maria da Graça Castro. 2008. Saber viver a linguagem: Um desafio aos problemas de literacia [Knowing how to live language: Challenging the problems of literacy]. Porto: Porto Editora.Search in Google Scholar

Ramos, Rui. 1988. Culturas de alfabetização e culturas de analfabetismo em Portugal: Uma introdução à História da Alfabetização no Portugal contemporâneo. [Cultures of literacy and cultures of illiteracy in Portugal: An introduction to the History of Literacy in contemporary Portugal]. Análise Social XXIV(103–104), (4^o,5^o). 1067–1145.Search in Google Scholar

Ribeiro, Margarida C. 2015. Patrimónios da palavra: Reescritas nas literaturas de língua portuguesa [Heritages of the word: Rewritings in Portuguese language literatures]. In Walter Rossa & Margarida Calafate Ribeiro (eds.), Patrimónios de influência portuguesa: Modos de olhar [Heritages of Portuguese Influence: ways of seeing]. Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra.10.14195/978-989-26-1041-2Search in Google Scholar

Rocha-Trindade, Maria Beatriz. 1987. Espaços de herança cultural portuguesa - gentes, factos, políticas [Spaces of Portuguese Cultural Heritage. people, facts, policies]. Análise Social XXIV(100). 313–351.Search in Google Scholar

Rosas, Fernando. 1994. O Estado Novo (1926–1974). [The Estado Novo regime (1926–1974)]. In José Mattoso (ed.), Dicionário da História do Estado Novo [Dictionary of the History of the Estado Novo regime], vol. 2. Lisboa: Círculo de Leitores.Search in Google Scholar

Rossa, Walter & Margarida C. Ribeiro (eds.). 2015. Patrimónios de influência portuguesa: Modos de olhar [Heritages of Portuguese Influence: ways of seeing]. Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra.10.14195/978-989-26-1041-2Search in Google Scholar

Sandra, Dionízio (ed.). 2005. Português Língua não Materna [Portuguese non-mother tongue]. Lisbon: Instituto de Estudos Sociais e Económicos.Search in Google Scholar

Santos, Boaventura de Sousa. 2001. Toward an epistemology of blindness: Why the new forms of ‘ceremonial adequacy’ neither regulate nor emancipate. European Journal of Social Theory 4(3). 251–279.10.1177/13684310122225109Search in Google Scholar

Simpson, James Anne Whiteside. 2015. Adult language education and migration: Challenging agendas in policy and practice. London and New York: Routledge.10.4324/9781315718361Search in Google Scholar

Solovova, Olga. 2014. (In)-Between a rock and a hard place: Notes for an ecology of language policies from a complementary school for Eastern European immigrant children in Portugal. Portugal: University of Coimbra Unpublished doctoral dissertation.Search in Google Scholar

Stoer, Stephen & Roger Dale. 1999. Apropriações políticas de Paulo Freire: Um exemplo da Revolução Portuguesa. [Political appropriations of Paulo Freire: The exemple of Portuguese Revolution]. Educação, Sociedade E Culturas 11. 67–81.Search in Google Scholar

Street, Brian. 1984. Literacy: Theory and practice. Cambridge: Cambridge University Press.Search in Google Scholar

Stroud, Chris. 2007. Bilingualism: Colonialism, postcolonialism and high modernity.In M. Heller (ed.), Bilingualism: A social approach, 25–49. New York: Palgrave Press.10.1057/9780230596047_2Search in Google Scholar

Taylor, John. 1999. East Timor: The price of freedom. London: Zed Books.Search in Google Scholar

Teodoro, António. 2000. O fim do isolacionismo da participação de Portugal no Plano Marshall ao Projecto Regional do Mediterrâneo. [The end of the isolationism of Portugal’s participation in the Marshall Plan to the Mediterranean Regional Project]. Revista Lusófona de Humanidades e Tecnologias [Online], 1.3. http://revistas.ulusofona.pt/index.php/rhumanidades/article/view/1330. (accessed 14 October 2017).Search in Google Scholar