“In the mouth of an aborigine”: language ideologies and logics of racialization in the Linguistic Survey of India

References

Agha, Asif. 2005. Voice, footing, enregisterment. Journal of Linguistic Anthropology 15(1). 38–59.10.1525/jlin.2005.15.1.38Search in Google Scholar

Amin, Shahid. 2011. The marginal jotter: Scribe Chaube and the making of the great Linguistic Survey of India c. Occasional Publication 27. 1890–1920. New Delhi: India International Centre.Search in Google Scholar

Appadurai, Arjun. 1993. Number in the colonial imagination. In Carol A Breckenridge & Peter Van Der Veer (eds.), Orientalism and the postcolonial predicament: Perspectives on South Asia, 314–339. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.Search in Google Scholar

Bakhtin, M. M. 1981. The dialogic imagination: Four essays. Michael Holquist (ed.). Caryl Emerson (trans.). Austin: University of Texas Press.Search in Google Scholar

Bauman, Richard & Charles L Briggs. 2003. Voices of modernity: Language ideologies and the politics of inequality. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511486647Search in Google Scholar

Boas, Franz. (ed.), 1911. Handbook of American Indian languages. Washington, DC: Smithsonian Institute.Search in Google Scholar

Brass, Paul R. 2005. Language, religion and politics in north India. Lincoln, NE: iUniverse, Inc.Search in Google Scholar

Briggs, Charles L & Richard Bauman. 1992. Genre, intertextuality, and social power. Journal of Linguistic Anthropology 2(2). 131–172.10.1525/jlin.1992.2.2.131Search in Google Scholar

Bright, William. 1968. Reviewed work(s): Census of India 1961 by A. Mitra. Language 44(3). 684–687.10.2307/411742Search in Google Scholar

Carlan, Hannah. Forthcoming. Grammars of difference: Language, literature, and racialization in the Linguistic Survey of India. In Vinay Lal (ed.), The colonial state and forms of knowledge: The British in India. New Delhi: Primus Books.Search in Google Scholar

Chakrabarty, Dipesh. 1994. Modernity and ethnicity in India. South Asia: Journal of South Asian Studies 17(1). 143–155.10.1080/00856409408723221Search in Google Scholar

Chakrabarty, Dipesh. 2000. Provincializing Europe: Postcolonial thought and historical difference. Princeton, NJ: Princeton University Press.Search in Google Scholar

Chun, Elaine W & Lo Adrienne. 2016. Language and racialization. In Nancy Bonvillain (ed.), The Routledge handbook of linguistic anthropology, 220–233. New York: Routledge.Search in Google Scholar

Cohn, Bernard S. 1981. Anthropology and history in the 1980s: Toward a rapprochement. Journal of Interdisciplinary History 12(2). 227–252.10.2307/203026Search in Google Scholar

Cohn, Bernard S. 1987. An anthropologist among the historians and other essays, 224–254. Delhi: Oxford University Press.Search in Google Scholar

Cohn, Bernard S. 1996. Colonialism and Its Forms of Knowledge. Princeton, NJ: Princeton University Press.Search in Google Scholar

Devy, G. N. (ed.), 2014. People’s linguistic survey of India (Vol. 1: The being of bhasha: A general introduction). New Delhi: Orient Blackswan Private Limited.Search in Google Scholar

Errington, Joseph. 2001. Colonial linguistics. Annual Review of Anthropology 30. 19–39.10.1002/9780470690765.ch1Search in Google Scholar

Errington, Joseph. 2007. Linguistics in a colonial world: A story of language, meaning, and power. Malden: Wiley-Blackwell.10.1002/9780470690765Search in Google Scholar

Fabian, Johannes. 1983. Time and the other: How anthropology makes its object. New York: Columbia University Press.Search in Google Scholar

Fanon, Frantz. 2008 [1952]. Black skin, white masks, rev edn Richard Philcox (trans.). New York: Grove Press.Search in Google Scholar

Ferguson, Charles A. & John J Gumperz. (eds.), 1960. Linguistic diversity in South Asia: Studies in regional, social, and functional variation. Bloomington, IN: Indiana University Press.Search in Google Scholar

Forsyth, James. 1872. The highlands of central India: Notes on their forests and wild tribes, natural history, and sports, 2nd edn. London: Chapman and Hall.10.5962/bhl.title.27707Search in Google Scholar

Foucault, Michel. 1991. Governmentality. In Graham Burchell, Colin Gordon & Peter Miller (eds.), The Foucault effect: Studies in governmentality, 87–104. Chicago: University Of Chicago Press.Search in Google Scholar

Foucault, Michel. 1994. The order of things: An archaeology of the human sciences, reissue edn New York: Vintage.Search in Google Scholar

Gal, Susan & Judith T Irvine. 1995. The boundaries of languages and disciplines: How ideologies construct difference. Social Research 62(4). 967–1001.Search in Google Scholar

Grierson, George A. 1881. An introduction to the Maithili language of north Bihar. Calcutta: Asiatic Society.Search in Google Scholar

Grierson, George A. 1903a. The languages of India: Being a reprint of the chapter on languages, contributed by George Abraham Grierson to the report on the Census of India, 1901, together with the census statistics of language. Calcutta: Office of the Superintendent, Government Printing House India.Search in Google Scholar

Grierson, George A (ed.). 1903b. Linguistic survey of India (Vol. 5, Part 2: Indo-Aryan family, eastern group, Specimens of the Bihari and Oriya languages). Calcutta: Office of the Superintendent, Government Printing House India.Search in Google Scholar

Grierson, George A (ed.). 1904. Linguistic survey of India (Vol. 6: Indo-Aryan family, mediate group. Specimens of the eastern Hindi language). Calcutta: Office of the Superintendent, Government Printing House India.Search in Google Scholar

Grierson, George A (ed.). 1906. Linguistic survey of India (Vol. 4: Munda and Dravidian Languages). Calcutta: Office of the Superintendent, Government Printing House India.Search in Google Scholar

Grierson, George A (ed.). 1909. Linguistic survey of India (Vol. 3, Part 1: Tibeto-Burman family. General introduction, Specimens of the Tibetan dialects, and the Himalayan dialects, and the North Assam group). Calcutta: Office of the Superintendent, Government Printing House India.Search in Google Scholar

Grierson, George A. 1927. Linguistic survey of India (Vol. 1, Part 1: Introductory). Calcutta: Office of the Superintendent, Government Printing HouseIndia.Search in Google Scholar

Gumperz, John J. 1957. Language problems in the rural development of north India. The Journal of Asian Studies 16(2). 251–259.10.2307/2941382Search in Google Scholar

Gumperz, John J. 1958. Dialect differences and social stratification in a north Indian village. American Anthropologist 60(4). 668–682.10.1525/aa.1958.60.4.02a00050Search in Google Scholar

Gumperz, John J. 1971a. Language in social groups. Stanford, CA: Stanford University Press.Search in Google Scholar

Gumperz, John J. 1971b. Some remarks on regional and social language differences in India (1957). In Anwar S Dil (ed.), Language in social groups, 1–11. Stanford, CA: Stanford University Press.Search in Google Scholar

Gupta, Akhil. 1998. Postcolonial developments: Agriculture in the making of modern India. Durham: Duke University Press Books.10.1515/9780822399759Search in Google Scholar

Hahn, Ferdinand. 1900. A primer of the Asur Dukmā, a dialect of the Kolarian language. Journal of the Asiatic Society of Bengal 69(2). 149–172.Search in Google Scholar

Hastings, Adi. 1996. Defining ‘language’ and ‘dialect’ in the Linguistic Survey of India. Proceedings from the Annual Meeting of the Chicago Linguistic Society 32(2). 59–68.Search in Google Scholar

Inoue, Miyako. 2004. What does language remember?: Indexical inversion and the naturalized history of Japanese women. Journal of Linguistic Anthropology 14(1). 39–56.10.1525/jlin.2004.14.1.39Search in Google Scholar

Irvine, Judith. 1989. When talk isn’t cheap: Language and political economy. American Ethnologist 16(2). 248–267.10.4324/9780429496288-17Search in Google Scholar

Irvine, Judith & Susan Gal. 2000. Language ideology and linguistic differentiation. In Paul V Kroskrity (ed.), Regimes of language: Ideologies, polities, and identities, 35–84. Santa Fe, NM: School of American Research Press.Search in Google Scholar

Kroskrity, Paul. (ed.), 2000. Regimes of language: Ideologies, polities, and identities. Santa Fe, NM: School of American Research Press.Search in Google Scholar

LaDousa, Chaise. 2004. In the mouth but not on the map: Visions of language and their enactment in the Hindi belt. Journal of Pragmatics 36(4). 633–661.10.1016/S0378-2166(03)00089-4Search in Google Scholar

Leeman, Jennifer. 2004. Racializing language: A history of linguistic ideologies in the US census. Journal of Language and Politics 3(3). 507–534.10.1075/jlp.3.3.08leeSearch in Google Scholar

Lelyveld, David. 1993. The fate of Hindustani: Colonial knowledge and the project of a national language. In Carol A Breckenridge & Peter Van Der Veer (eds.), Orientalism and the postcolonial predicament: Perspectives on South Asia, 189–214. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.Search in Google Scholar

Macaulay, Thomas Babington. 1972. Minute on Indian Education. In John Clive & Thomas Pinney (eds.), Selected writings, 237–251. Chicago: University of Chicago Press.Search in Google Scholar

Majeed, Javed. 2011. What’s in a (proper) name?: Particulars, individuals, and authorship in the Linguistic Survey of India and colonial scholarship. In Indra Sengupta & Daud Ali (eds.), Knowledge production, pedagogy, and institutions in colonial India, 19–39. New York: Palgrave Macmillan.10.1057/9780230119000_2Search in Google Scholar

Majeed, Javed. 2015. ‘A state of affairs which is essentially indefinite’: The Linguistic Survey of India (1894–1927). African Studies 74(2). 221–234.10.1080/00020184.2015.1045719Search in Google Scholar

Mawdsley, Emma. 2002. Redrawing the body politic: Federalism, regionalism and the creation of new states in India. Commonwealth & Comparative Politics 40(3). 34–54.10.1080/713999602Search in Google Scholar

Max, Müller, F. 1892. Address to the anthropological section of the British association at the meeting held at Cardiff in August, 1891. The Journal of the Anthropological Institute of Great Britain and Ireland 21. 172–212.10.2307/2842283Search in Google Scholar

Nigam, R. C. 1972. Language handbook on mother tongues in census (Census Centenary Monograph 10). Delhi: Manager of Publications.Search in Google Scholar

Omi, Michael & Howard Winant. 2014. Racial formation in the United States, 3rd. New York: Routledge.10.4324/9780203076804Search in Google Scholar

Pandit, Prabodh B. 1975. The Linguistic Survey of India: Perspectives on language use. In Charles A. Ferguson Sirarpi Ohannessian & Edgar C. Polomé (eds.), Language surveys in developing nations: Papers and reports on sociolinguistic surveys, 71–86. Arlington, VA: Center for Applied Linguistics.Search in Google Scholar

Pierre, Jemima. 2012. The predicament of blackness: Postcolonial Ghana and the politics of race. Chicago: University Of Chicago Press.10.7208/chicago/9780226923048.001.0001Search in Google Scholar

Piller, Ingrid. 2016. Herder: An explainer for linguists. Language on the Move. http://www.languageonthemove.com/herder-an-explainer-for-linguists/(accessed 24 February 2017).Search in Google Scholar

Ramaswamy, Sumathi. 1997. Passions of the tongue: Language devotion in Tamil India, 1891–1970. Berkeley, CA: University of California Press.10.1525/9780520918795Search in Google Scholar

Risley, Herbert H. 1908. The people of India. Calcutta: Thacker, Spink & Co.Search in Google Scholar

Rosa, Jonathan Daniel. 2016. Standardization, racialization, languagelessness: Raciolinguistic ideologies across communicative contexts. Journal of Linguistic Anthropology 26(2). 162–183.10.1111/jola.12116Search in Google Scholar

Said, Edward. 1979. Orientalism. Princeton, NJ: Vintage.Search in Google Scholar

Samy, Alim, H, John R Rickford & Arnetha F Ball. (eds.), 2016. Raciolinguistics: How language shapes our ideas about race. New York: Oxford University Press.10.1093/acprof:oso/9780190625696.001.0001Search in Google Scholar

Sarangi, Asha. 2009. Enumeration and the linguistic identity formation in colonial north India. Studies in History 25(2). 197–227.10.1177/025764301002500202Search in Google Scholar

Sengupta, Indra & Daud Ali. (eds.), 2011. Knowledge production, pedagogy, and institutions in colonial India. New York: Palgrave Macmillan.10.1057/9780230119000Search in Google Scholar

Shankar, Shalini. 2015. Advertising diversity: Ad agencies and the creation of Asian American consumers. Durham: Duke University Press.10.1515/9780822375616Search in Google Scholar

Shapiro, Michael C. & Harold F Schiffman. 1981. Language and society in South Asia. Delhi: Motilal Banarsidass Publisher.Search in Google Scholar

Silverstein, Michael. 2003. Indexical order and the dialectics of sociolinguistic life. Language & Communication 23(3-4). 193–229.10.1016/S0271-5309(03)00013-2Search in Google Scholar

Singh, Ram Adhar. 1969. Inquiries into the spoken languages of India: From early times to census of India 1901 (Census of 1961, Vol. 1). India: Office of the Registrar General.Search in Google Scholar

Sinha, Mrinalini. 1995. Colonial masculinity: The ‘manly Englishman’ and the ‘effeminate Bengali’ in the late nineteenth century. Manchester: Manchester University Press.Search in Google Scholar

Stocking, George. 1968. Race, culture, and evolution: Essays in the history of anthropology, 195–233. Chicago: University Of Chicago Press.Search in Google Scholar

Trautmann, Thomas R. 1997. Aryans and British India. Berkeley, CA: University of California Press.10.1525/california/9780520205468.001.0001Search in Google Scholar

Trautmann, Thomas R. 2006. Languages and nations: The Dravidian proof in colonial Madras. Berkeley, CA: University of California Press.10.1525/9780520931909Search in Google Scholar

Trouillot, Michel-Rolph. 1991. Anthropology and the savage slot: The poetics and politics of otherness. In Richard G Fox (ed.), Recapturing anthropology: Working in the present, 17–44. Santa Fe, NM: School of American Research Press.Search in Google Scholar

Visweswaran, Kamala. 1998. Race and the culture of anthropology. American Anthropologist 100(1). 70–83.10.1525/aa.1998.100.1.70Search in Google Scholar