Resumen
El artículo trata de la confluencia de arcaísmos en un solo grupo, producida por los cambios de las marcas diacrónicas en distintas ediciones del Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española. A raíz del último cambio, el de la 23ª edición, de 2014, se estudian las consecuencias de la reducción o simplificación de marcas, y la consecuente aparición de un solo grupo de arcaísmos, lo que puede interpretarse como un deseo de avanzar en la confección de un diccionario de uso que distinga solo lo que está en uso de lo que no lo está.
Nota
Este trabajo se enmarca dentro del proyecto de investigación “Historia interna del Diccionario de la Lengua Castellana de la RAE en el siglo XIX (1817–1852)” (FFI2014-51904-P), del Ministerio de Economía y Competitividad del Gobierno de España.
Bibliografía
Ahumada, Ignacio (1989): Aspectos de lexicografía teórica, Granada: Universidad de Granada.Search in Google Scholar
Alvar, Manuel (1992): “El caminar del Diccionario Académico”, en: Euralex ’90 Proceedings. Actas del IV Congreso Internacional, Barcelona: Vox Biblograf, pp. 3–27.Search in Google Scholar
Alvar Ezquerra, Manuel (1985): “El Diccionario de la Academia a través de sus prólogos: los planteamientos y el vocabulario general”, en: Philologica hispaniensia in honorem Manuel Alvar II: Lingüística, Madrid: Gredos, pp. 33–44.Search in Google Scholar
Alvar Ezquerra, Manuel (2000): “Diccionarios monolingües del siglo XX”, en: Ahumada, Ignacio (ed.): Cinco siglos de lexicografía del español, Jaén: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Jaén, pp. 127–160.Search in Google Scholar
Álvarez de Miranda, Pedro (2000): “La lexicografía académica de los siglos XVIII y XIX”, en: Ahumada, Ignacio (ed.): Cinco siglos de lexicografía del español, Jaén: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Jaén, pp. 35–61.Search in Google Scholar
Álvarez de Miranda, Pedro (2011): “El Diccionario de autoridades y su descendencia: la lexicografía académica de los siglos XVIII y XIX”, en: Los diccionarios del español moderno, Gijón: Trea, pp. 15–54.Search in Google Scholar
Ariza, Manuel (2000): “Diccionario histórico e historia de la lengua”, en: Ruhstaller, Stefan/Prado Aragonés, Josefina (eds.): Tendencias en la investigación lexicográfica del español, Huelva: Publicaciones Universidad de Huelva, pp. 57–74.Search in Google Scholar
Azorín Fernández, Dolores (2000): Los diccionarios del español en su perspectiva histórica, Alicante: Publicaciones de la Universidad de Alicante.Search in Google Scholar
Colón, Germán/Soberanas, Amadeu (1979): Elio Antonio de Nebrija, Diccionario latino-español (Salamanca, 1492), Barcelona: Puvill Ed.Search in Google Scholar
Cuervo, Rufino José (1987 [1874]): “Observaciones sobre el Diccionario de la Real Academia Española (Undécima edición, año 1869)”, en: Obras, tomo III, Bogotá, Instituto Caro y Cuervo, pp. 58–84.Search in Google Scholar
DAut. 1726–1739 = Real Academia Española (1726–1739): Diccionario de Autoridades, edición facsímil, Madrid: Gredos.Search in Google Scholar
DAut. 1770 = Real Academia Española (1770): Diccionario de la lengua castellana, Segunda impresión corregida y aumentada. Tomo primero A-B, Madrid: Joachin Ibarra.Search in Google Scholar
DECH = Corominas, Joan y Pascual, José Antonio (1983–1991): Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, Madrid: Gredos.Search in Google Scholar
DLC 1780 = Real Academia Española (1780): Diccionario de la lengua castellana, Madrid: Joachin Ibarra, 1ª edición.Search in Google Scholar
Fajardo, Alejandro (1996–1997): “Las marcas lexicográficas: concepto y aplicación práctica en la lexicografía española”, Revista de Lexicografía 3, pp. 31–57.Search in Google Scholar
Fajardo, Alejandro (1997): “Palabras anticuadas y palabras nuevas en el diccionario. Problemas de marcación diacrónica en la lexicografía española”, Revista de Filología de la Universidad de La Laguna 15, pp. 51–57.Search in Google Scholar
Fernández Sevilla, Julio (1974): Problemas de lexicografía actual, Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.Search in Google Scholar
Freixas Alás, Margarita (2010): Planta y método del Diccionario de Autoridades.Orígenes de la técnica lexicográfica de la Real Academia Española (1713–1739), A Coruña: Universidade da Coruña.Search in Google Scholar
Fries, Dagmar (1989): Limpia, fija y da esplendor.La Real Academia Española ante el uso de la lengua, Madrid: SGEL.Search in Google Scholar
Garrido Moraga, Antonio (1987): “Un episodio en la lexicografía académica del XVIII. Las incorporaciones en la segunda impresión del Diccionario”, LEA IX.2, pp. 199–206.Search in Google Scholar
Garriga, Cecilio (1997): “Las ‘marcas de uso’ en los diccionarios del español”, Revista de Investigación Lingüística 1, pp. 75–110.Search in Google Scholar
Garriga, Cecilio (2001): “Sobre el diccionario académico: la 12ª ed. (1884)”, en: Medina Guerra, Antonia Mª (coord.): Estudios de lexicografía diacrónica del español, Málaga: Universidad de Málaga, pp. 261–315.Search in Google Scholar
González Ollé, Fernando (2014): La Real Academia Española en su primer siglo, Madrid: Arco Libros.Search in Google Scholar
Gutiérrez Cuadrado, Juan (1996): “Las marcas en los diccionarios para extranjeros”, en: Díez de Revenga, Pilar/Jiménez Cano, José Mª (eds.): Estudios de sociolingüística. Sincronía y diacronía, Murcia: DM Librero Editor, pp. 95–106.Search in Google Scholar
Haensch, Günther et al. (1982): La lexicografía. De la lingüística teórica a la lexicografía práctica, Madrid: Gredos.Search in Google Scholar
Jiménez Ríos, Enrique (2000): “Las marcas diacrónicas en los diccionarios no académicos del siglo XIX”, Revista de Filología de la Universidad de La Laguna 18, pp. 155–172.Search in Google Scholar
Jiménez Ríos, Enrique (2001): Variación léxica y diccionario. Los arcaísmos en el Diccionario de la Academia, Madrid/Frankfurt am Main: Iberoamericana/Vervuert.Search in Google Scholar
Jiménez Ríos, Enrique (en prensa): “El léxico con marcación diacrónica”, en: Clavería, Gloria/Freixas, Margarita (coords.) (en prensa): El Diccionario de la Academia en el siglo XIX: la quinta edición (1817) al microscopio, Madrid: Arco Libros.Search in Google Scholar
López Morales, Humberto (2002): “América en el Diccionario de la Real Academia Española: de la edición de 1992 a la de 2000. Índices de mortandad léxica”, en: Fuentes Morán, Mª Teresa/Werner, Reinhold (ed.): Diccionarios: textos con pasado y futuro, Frankfurt am Main/Madrid: Vervuert/Iberoamericana, pp. 65–73.Search in Google Scholar
Moliner, María (1966): Diccionario de uso del español, Madrid: Gredos, 2 vols.Search in Google Scholar
NTLLE = Real Academia Española (2001): Nuevo tesoro lexicográfico de la lengua española, Madrid: Espasa Calpe, 2 DVD.Search in Google Scholar
Pascual, José Antonio (1997): “La caracterización de los arcaísmos en un diccionario de uso”, en: VV. AA.: Cicle de Conferencies 95-96: Lèxic, copus y diccionaris, Barcelona: IULA, pp. 9–30.Search in Google Scholar
Pascual Fernández, Mª Luisa (2013): Diccionario de Autoridades (2ª edición): técnica lexicográfica y lengua de la ciencia, Tesis doctoral inédita, Barcelona: Universitat Autònoma de Barcelona.Search in Google Scholar
Porto Dapena, José Álvaro (2002): Manual de técnica lexicográfica, Madrid: Arco Libros.Search in Google Scholar
Porto Dapena, José Álvaro (2003): “El Diccionario de María Moliner”, en: Martín Zorraquino, Mª Antonia/Aliaga Jiménez, José Luis (ed.): La lexicografía hispánica ante el siglo XXI. Balances y perspectivas, Zaragoza: Gobierno de Aragón y Fundación “Fernando el Católico”, pp. 167–192.Search in Google Scholar
RAE-AALE 2014 = Real Academia Española/Asociación de Academias de la Lengua Española (2014): Diccionario de la lengua española, 23ª edición, Barcelona: Espasa Calpe.Search in Google Scholar
Real Academia Española (1803): Diccionario de la lengua castellana, reducido a un solo tomo para su más fácil uso, 4ª edición, Madrid: Viuda de don Joaquín Ibarra.Search in Google Scholar
Real Academia Española (1817): Diccionario de la lengua castellana, 5ª edición, Madrid: Imprenta Real.Search in Google Scholar
Real Academia Española (2001): Diccionario de la lengua española, 22ª edición, Madrid : Espasa Calpe.Search in Google Scholar
Rodríguez Marín, Rafael (2003): “El Diccionario de la Real Academia Española en la actualidad”, en: Martín Zorraquino, Mª Antonia/Aliaga Jiménez, José Luis (ed.): La lexicografía hispánica ante el siglo XXI. Balances y perspectivas, Zaragoza: Gobierno de Aragón y Fundación “Fernando el Católico”, pp. 193–208.Search in Google Scholar
Rodríguez Ortiz, Francesc/Garriga Escribano, Cecilio (2010): “La teoría lexicográfica de la Academia en los siglos XVIII y XIX a través de las Reglas”, Quaderns de Filologia. Estudis lingüístics 15, pp. 31–56.Search in Google Scholar
Ruhstaller, Stefan (2003): “Las obras lexicográficas de la Academia”, en: Medina Guerra, Antonia Mª (coord.): Lexicografía española, Barcelona: Ariel, pp. 235–261.Search in Google Scholar
Seco, Manuel (1987): “La crítica de Cuervo al Diccionario de la Academia Española”, en: Estudios de lexicografía española, Madrid: Paraninfo, pp. 178–193.Search in Google Scholar
Seco, Manuel (1988): “El problema de la diacronía en los diccionarios generales”, Revista de Dialectología y Tradiciones Populares XLIII, pp. 559–567.Search in Google Scholar
© 2017 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
Articles in the same Issue
- Frontmatter
- Editorial
- Tragicomedy and Literary Decorum: Theoretical Foundations of the “Third Dramatic Genre” in the Origins of Spanish Theater
- Entre el discurso historiográfico y la ficción literaria: la “Reconquista” o la denominación de un tópico literario
- De los testimonios de presos al cuento policial: préstamos entre prensa y literatura (1933)
- Mário de Sá-Carneiro entre los escritores modernistas y vanguardistas ibéricos
- Pioneers of a South-South Dialogue: The Cultural Periodical Sul (1948–57) in Florianópolis, Brazil
- Periodización y diacronía de los marcadores discursivos de distanciamiento: la etapa del español moderno
- Confluencia de arcaísmos en el DRAE
- Reseñas
- David Álvarez Roblin; Olivier Biaggini (eds.): La escritura inacabada. Continuaciones literarias y creación en España. Siglos XIII a XVII. Madrid: Casa de Velázquez, 2017 (291 págs.)
- Sérgio Guimarães de Sousa; João Paulo Braga (orgs.): Ficções do mal em Camilo Castelo Branco. Vila Nova de Famalicão: Câmara Municipal de Vila Nova de Famalicão/Casa de Camilo – Centro de Estudos, 2016 (216 págs.)
- Libros recibidos
- Manual para autores
Articles in the same Issue
- Frontmatter
- Editorial
- Tragicomedy and Literary Decorum: Theoretical Foundations of the “Third Dramatic Genre” in the Origins of Spanish Theater
- Entre el discurso historiográfico y la ficción literaria: la “Reconquista” o la denominación de un tópico literario
- De los testimonios de presos al cuento policial: préstamos entre prensa y literatura (1933)
- Mário de Sá-Carneiro entre los escritores modernistas y vanguardistas ibéricos
- Pioneers of a South-South Dialogue: The Cultural Periodical Sul (1948–57) in Florianópolis, Brazil
- Periodización y diacronía de los marcadores discursivos de distanciamiento: la etapa del español moderno
- Confluencia de arcaísmos en el DRAE
- Reseñas
- David Álvarez Roblin; Olivier Biaggini (eds.): La escritura inacabada. Continuaciones literarias y creación en España. Siglos XIII a XVII. Madrid: Casa de Velázquez, 2017 (291 págs.)
- Sérgio Guimarães de Sousa; João Paulo Braga (orgs.): Ficções do mal em Camilo Castelo Branco. Vila Nova de Famalicão: Câmara Municipal de Vila Nova de Famalicão/Casa de Camilo – Centro de Estudos, 2016 (216 págs.)
- Libros recibidos
- Manual para autores