Eine Datenbank von Werbeanzeigen aus Shanghaier deutschsprachigen Exilperiodika. Erste Überlegungen zur Genese
-
Michael Szurawitzki
Abstract
The present article expounds on the preliminary conceptual underpinnings for a database of advertisements from Shanghai German-language exile periodicals, with a particular focus on the German-Jewish exile during the 1930s and 1940s. The text is structured as follows: following the introduction, the state of research in the project context is briefly outlined (2.), followed by a discussion of the corpus of material from the Shanghai exile periodicals to be examined/investigated (3.). This is followed up by a consideration of the transfer of the material described to a database, and which aspects need to be taken into account (4.). The primary subjects addressed encompass metadata and content-related dimensions (4.1.) alongside the stipulated technical prerequisites and database access (4.2.). The conclusion of the text comprises a section on the prospective implementation of the project and further considerations (5.).
References
Schmitz, Ulrich. 2005. Sehflächen lesen. Einführung in das Themenheft. Der Deutschunterricht 57(4). 2–5.Search in Google Scholar
Szurawitzki, Michael. 2017. Deutsch in Shanghai gestern und heute. Zielsprache Deutsch 44(2). 3–17.Search in Google Scholar
Szurawitzki, Michael. 2021. Umworbene Flüchtlinge – Eine linguistische Analyse von Werbesprache im Shanghaier Exilperiodikum Gelbe Post. In Csaba Földes (ed.), Kontaktvarietäten des Deutschen im Ausland, 495–507. Tübingen: Narr Francke Attempto. (= Beiträge zur Interkulturellen Germanistik 14).Search in Google Scholar
Szurawitzki, Michael. 2023. Perspektiven auf die Erforschung von Werbesprache von und für Flüchtlinge in deutschsprachigen Periodika aus dem Shanghai der 1930er und 1940er Jahre. Mit exemplarischen Analysen zum Sprachkontakt Deutsch-Hebräisch. Glottotheory. International Journal of Theoretical Linguistics 14(2). 201–227. https://doi.org/10.1515/glot-2023-2007.Search in Google Scholar
Szurawitzki, Michael. 2024. Exil und Emotionen: Eine Untersuchung werbesprachlicher Besonderheiten in Shanghaier deutschsprachigen Periodika aus den 1930er und 1940er Jahren. Exilforschung: Ein internationales Jahrbuch 42. 73–93.10.1515/9783111329345-005Search in Google Scholar
Szurawitzki, Michael. 2025. i.V. Werbesprache in deutschsprachigen Shanghaier Exilperiodika der 1930er und 1940er Jahre. Kulinaristische Perspektiven. In Marcelina Kałasznik, Elżbieta Pawlikowska-Asendruch & Joanna Szczęk (eds.), Kulinarische Welt in Sprache, Kultur und Literatur III. Hamburg: Verlag Dr. Kovac. Manuskript. 22 S. Unter Begutachtung.Search in Google Scholar
© 2025 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
