Adaptive language strategies of an older sibling in bilingual German-Russian acquisition: A case study

References

Barton, Michelle E. & Michael Tomasello. 1991. Joint attention and conversation in mother-infant-sibling triads. Child Development 62(3). 517–529. https://doi.org/10.2307/1131127Search in Google Scholar

Beffel, Jenna H., Hope K. Gerde & Amy K. Nuttall. 2022. Siblings and Interventions: How Siblings Influence Development and Why Practitioners Should Consider Including Them in Interventions. Early Childhood Education Journal 50. 1439–1448. https://doi.org/10.1007/s10643-021-01273Search in Google Scholar

Behrens, Heike. 2006. The input–output relationship in first language acquisition. Language and Cognitive Processes 21 (1–3). 2–24. https://doi.org/10.1080/01690960400001721Search in Google Scholar

Behrens, Heike. 2009. Usage-based and emergentist approaches to language acquisition. Linguistics 47. 383–411.10.1515/LING.2009.014Search in Google Scholar

Berko-Gleason, Jean. 1975. Fathers and other strangers: Men’s speech to young children. In Daniel P. Dato, (eds.), Developmental psycholinguistics. Theory and applications, 289–297. Washington, DC: Georgetown Univ. Press.Search in Google Scholar

Bridges, Kelly & Erika Hoff. 2014. Older Sibling Influences on the Language Environment and Language Development of Toddlers in Bilingual Homes. Applied Psycholinguistics 35(2). 225–241. doi: 10.1017/S0142716412000379.Search in Google Scholar

Broen, Patricia Ann. 1972. The verbal environment of the language-learning child. Washington, DC: ASHA.Search in Google Scholar

Brown, Roger & Colin Fraser. 1964. The acquisition of syntax. Monographs of the Society for Research in Child Development 29(1). 43–79.10.2307/1165754Search in Google Scholar

Bruner, Jerome S. 1983. Child’s talk: learning to use language. Oxford: Oxford University Press.Search in Google Scholar

Caldas, Stephen J. 2006. Raising bilingual-biliterate children in monolingual cultures. Clevedon: Multilingual Matters.10.21832/9781853598777Search in Google Scholar

Cameron-Faulkner, Thea, Elena Lieven & Michael Tomasello. 2003. A construction based analysis of child directed speech. Cognitive Science 27(6). 843–873. https://doi.org/10.1207/s15516709cog2706_2Search in Google Scholar

Cameron-Faulkner, Thea & Claire Noble. 2013. A comparison of book text and Child Directed Speech. First Language 33(3). 268–279. doi: 10.1177/0142723713487613Search in Google Scholar

Cazden, Courtney. 1970. The Situation: A Neglected Source of Social Class Differences in Language Use. Journal of Social Issues 26(2). 35–60.10.1111/j.1540-4560.1970.tb01715.xSearch in Google Scholar

Center for Early Care and Education Research – Dual Language Learners. 2010. www.cecerdll.fpg.unc.eduSearch in Google Scholar

Chomsky, Noam. 1965. Aspects of the theory of syntax. Cambridge, Massachusetts: MIT Press.10.21236/AD0616323Search in Google Scholar

Chomsky, Noam. 1986. Knowledge of language: Its nature, origin, and use. New York: Praeger.Search in Google Scholar

Chomsky, Noam. 1987. Transformational grammar: Past, present, and future. Studies in English Language and Literature. 33–80.Search in Google Scholar

Christiansen, Morten & Nick Chater. 2008. Language as shaped by the brain. Behavioral and Brain Sciences 31(5). 489–509.10.1017/S0140525X08004998Search in Google Scholar

Crystal, David. 2003. English as a global language. Cambridge, UK: Cambridge University Press. doi:10.1017/CBO9780511486999Search in Google Scholar

Drach, Kerry. 1969. The language of the parent: a pilot study. In Kerry Drach, Ben Kobashigawa, Carol Pfuderer & Dan Slobin (eds.), The structure of linguistic input to children, 53–69. Berkeley: University of California.Search in Google Scholar

Dunn, Judy & Carol Kendrick. 1982. The speech of two- and three-year-olds to infant siblings: ‘baby talk’ and the context of communication. Journal of Child Language 9(3). 579–595.10.1017/S030500090000492XSearch in Google Scholar

Escobar, Kelly, Julie Smith, Carol S. Hammer & Barbara Rodríguez. 2022. Bilingual language acquisition and the child socialization process. In: Brian A. Goldstein (ed), Bilingual language development and disorders in Spanish- English speakers, 45–66. Baltimore: Paul H. Brookes.Search in Google Scholar

Ferguson, Charles A. 1977. Baby talk as a simplified register. In Catherine E. Snow & Charles A. Ferguson (eds), Talking to children: language input and acquisition, 209–235. Cambridge: Cambridge University Press.Search in Google Scholar

Felton, Melanie K. 2004. Sibling language: Conversational interactions in dyadic and triadic family groupings. ETD collection for University of Nebraska-Lincoln.Search in Google Scholar

Furrow, David, Katherine Nelson & Helen Benedict. 1979. Mother’s speech to children and syntactic development: some simple relationships. Journal of Child Language 6. 423–442.10.1017/S0305000900002464Search in Google Scholar

Garnica, Olga K. 1977. Some prosodic and paralinguistic features of speech to young children. In Catherine Snow & Charles A. Ferguson (eds.), Talking to children: language input and acquisition, 63–88. Cambridge: Cambridge University Press.Search in Google Scholar

Gaus, Maria. 2023. Adaptives sprachliches Verhalten älterer Geschwister gegenüber jüngeren im bilingualen Spracherwerb: eine Fallstudie (unveröffentlichte Masterarbeit). Ludwig-Maximilians-Universität München.Search in Google Scholar

Glucksberg, Sam, Robert Krauss & Robert Weisberg, Robert. 1966. Referential communication in nursery school children: Method and some preliminary findings. Journal of Experimental Child Psychology 3(4). 333–342.10.1016/0022-0965(66)90077-4Search in Google Scholar

Gram Garmann, Nina, Hansen Pernille, Hanne Gram Simonsen, Elisabeth Holm, Eirik Tengesdal, Brechtsje Post & Elinor Payne. 2021. Vocalic Intrusions in Consonant Clusters in Child-Directed vs. Adult-Directed Speech. Front. Psychol. 12:688002. doi:10.3389/fpsyg.2021.688002Search in Google Scholar

Harkness, Sara. 1976. Mother’s language. In Walburga von Raffler-Engel & Yvan Lebrun (eds.), Baby talk and infant speech, 110–111. Lisse: Swets & Zeitlinger.Search in Google Scholar

Haspelmath, Martin. 2004 (ed.). Coordinating Constructions. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/tsl.58Search in Google Scholar

Hoff-Ginsberg, Erika. 1985. Some contributions of mother’s speech to their children’s syntactic growth. Journal of Child Language 12. 367–385.10.1017/S0305000900006486Search in Google Scholar

Jones, Celeste Pappas & Lauren Adamson. 1987. Language use in mother-child and mother-child-sibling interactions. Child Development 58(2). 356–366.10.1111/j.1467-8624.1987.tb01383.xSearch in Google Scholar

Kauschke, Christina & Gisela Klann-Delius. 2007. Characteristics of maternal input in relation to vocabulary development in children learning German. In Insa Gülzow & Natalia Gagarina (eds.), Frequency Effects in Language Acquisition. Defining the Limits of Frequency as an Explanatory Concept, 181–203. Berlin/Boston: Mouton de Gruyter.10.1515/9783110977905.181Search in Google Scholar

Koch, Nikolas. 2019. Schemata im Erstspracherwerb. Eine Traceback-Studie für das Deutsche. Berlin/Boston: Walter de Gruyter.10.1515/9783110623857Search in Google Scholar

Koch, Nikolas & Claudia M. Riehl. 2024. Migrationslinguistik. Eine Einführug. Tübigen: Narr.10.24053/9783823395171Search in Google Scholar

Koch, Nikolas & Stefan Hartmann. 2024. Musterbasiertheit und Idiomatizität in Fragekonstruktionen: Eine empirische Studie zum Spracherwerb des Deutschen. In Marc Felfe, Dagobert Höllein & Klaus Welke (eds.), Regelbasierte Konstruktionsgrammatik: Musterbasiertheit vs. Idiomatizität. Linguistik, 281–316. Berlin, Boston: De Gruyter.10.1515/9783111334042-009Search in Google Scholar

Krauss, Robert & Sam Glucksberg. 1969. The Development of Communication: Competence as a Function of Age. Child Development 40(1). 255–256.10.2307/1127172Search in Google Scholar

Labov, William. 1970. The study of language in its social context. Studium Generale 23. 30–87.Search in Google Scholar

Lester, Nicholas A., Steven Moran, Aylin C. Küntay, Shanley E. M. Allen, Barbara Pfeiler & Sabine Stoll. 2022. Detecting structured repetition in child-surrounding speech: Evidence from maximally diverse languages. Cognition 221:104986. doi:10.1016/j.cognition.2021.104986Search in Google Scholar

Loukatou, Georgia, Camila Scaff, Katherine Demuth, Alejandrina Cristia & Naomi Havron. 2022. Child-Directed and Overheard Input from Different Speakers in Two Distinct Cultures. Journal of Child Language 49(6). 1173–1192. https://doi.org/10.1017/S0305000921000623.Search in Google Scholar

MacWhinney, Brian. 2000a. The CHILDES Project: Tools for Analizing Talk. Part 3: Morphosyntactic Analysis. 3. Aufl. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.Search in Google Scholar

MacWhinney, Brian. 2000b. The CHILDES Project: Tools for Analysing Talk. Part 1: The CHAT Transcription Format. 3. Aufl. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.Search in Google Scholar

MacWhinney, Brian. 2000c. The CHILDES Project: Tools for Analysing Talk. Part 2: The CLAN Program. 3. Aufl. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.Search in Google Scholar

MacWhinney, Brian. 2015. Emergentism. In Ewa Dąbrowska & Dagmar Divjak (eds.), Handbook of Cognitive Linguistics, 689–706. Berlin/New York: de Gruyter.10.1515/9783110292022-035Search in Google Scholar

McCardle, Peggy & Erika Hoff. 2006. An agenda for research on childhood bilingualism. In Peggy McCardle & Erika Hoff (eds.), Childhood bilingualism: Research on infancy through school age, 157–165. Clevedon: Multilingual Matters.10.21832/9781853598715-012Search in Google Scholar

Mannle, Sara, Michelle Barton & Michael Tomasello. 1992. Two-year-olds’ conversations with their mothers and preschool-aged siblings. First Language 12(34). 57–71.10.1177/014272379201203404Search in Google Scholar

Milevsky, Avidan. 2021. Sibling Relationships in Adolescence Across Cultures: Predictors, Transitions, and Support. In Ann Buchanan & Anna Rotkirch (eds.), Brothers and Sisters. Sibling Relationships Across the Life Course, 125–140. Cham: Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1007/978-3-030-55985-4Search in Google Scholar

Miller Jon F., John Heilmann, Ann Nockerts, Aquiles Iglesias, Leah Fabiano & David J. Francis. 2006. Oral language and reading in bilingual children. Learning Disabilities Research & Practice 21. 30–43.10.1111/j.1540-5826.2006.00205.xSearch in Google Scholar

Mills, Anne E. 1985. The acquisition of German. In Dan I. Slobin (ed.), The crosslinguistic study of language acquisition, 141–254. London, NJ: Lawrence Erlbaum.10.4324/9781315802541-3Search in Google Scholar

Moran, Steven, Damián E. Blasi, Robert Schikowski, Aylin C. Küntay, Barbara Pfeiler, Shanley Allen & Sabine Stoll. 2018a. A universal cue for grammatical categories in the input to children: Frequent frames. Cognition 175. 131–140. doi:10.1016/j.cognition.2018.02.005Search in Google Scholar

Moran, Steven, Danica Pajović & Sabine Stoll. 2018b. Cross-linguistically Small World Networks are Ubiquitous in Child-directed Speech. In: Nicoletta Calzolari (ed.), Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018), 4100–4105. Paris: European Language Resources Association (ELRA).Search in Google Scholar

Morrison, Frederick J., Carol McDonald Connor & Heather J. Bachman. 2007. The transition to school. In David K. Dickinson & Susan B. Neuman (eds.), Handbook of early literacy research, 375–394. New York: The Guilford Press.Search in Google Scholar

Newport, Elissa L., Henry Gleitman & Lila R. Gleitman. 1977. Mother, I’d rather do it myself: some effects and non-effects of maternal speech style. In Catherine E. Snow & Charles A. Ferguson (eds.), Talking to children: language input and acquisition, 109–149. Cambridge: Cambridge University Press.Search in Google Scholar

Parker, Matthew D. & Kent Brorson. 2005. A comparative study between mean length of utterance in morphemes (MLUm) and mean length of utterance in words (MLUw). First Language 25(3). 365–376.10.1177/0142723705059114Search in Google Scholar

Phillips, Juliet R. 1973. Syntax and vocabulary of mother’s speech to young children: age and sex comparisons. Child Development 44, 182–185.10.1111/j.1467-8624.1973.tb02133.xSearch in Google Scholar

Piaget, Jean. 1982. Sprechen und Denken des Kindes. 5. Aufl. Düsseldorf: Pädagogischer Verlag Schwann.Search in Google Scholar

Remick, Helen. 1976. Maternal speech to children during language acquisition. In Walburger von Raffler-Engel & Yvan Lebrun (eds.), Baby talk and infant speech, 223–233. Lisse: Swets & Zeitlinger.Search in Google Scholar

Romberg, Alexa R. & Jenny R. Saffran. 2010. Statistical learning and language acquisition. WIREs Cognitive Science 1. 906–914.10.1002/wcs.78Search in Google Scholar

Rothweiler, Monika. 2007. Bilingualer Spracherwerb und Zweitspracherwerb. In Markus Steinbach (ed.), Schnittstellen der germanistischen Linguistik, 103–136. Stuttgart, Weimar: J.B. Metzler.10.1007/978-3-476-05042-7_4Search in Google Scholar

Rowe, Meredith L. 2008. Child-directed speech: Relation to socioeconomic status, knowledge of child development and child vocabulary skills. Journal of Child Language 35. 185–205.10.1017/S0305000907008343Search in Google Scholar

Rowe, Meredith L. 2018. Understanding Socioeconomic Differences in Parents’ Speech to Children. Child Dev Perspect 12. 122–127. https://doi.org/10.1111/cdep.12271Search in Google Scholar

Rowe, Meredith L., Kathryn A. Leech & Natasha Cabrera. 2017. Going beyond input quantity: Wh-questions matter for toddlers’ language and cognitive development. Cognitive Science 41. 162–179.10.1111/cogs.12349Search in Google Scholar

Rowe, Meredith L. & Catherine E. Snow. 2020. Analyzing input quality along three dimensions: interactive, linguistic, and conceptual. Journal of Child Language 47(1). 5–21. doi:10.1017/S0305000919000655Search in Google Scholar

Sachs, Jaqueline & Judith Devin. 1976. Young children’s use of age-appropriate speech styles in social interaction and role-playing. Journal of Child Language 3(1). 81–98.10.1017/S030500090000132XSearch in Google Scholar

Sang, Samantha A.& Jackie A. Nelson. 2017. The effect of siblings on children’s social skills and perspective taking. Infant and Child Development 26(6). 1–10. https://doi.org/10.1002/icd.2023Search in Google Scholar

Scheele, Anna F., Paul P. M. Leseman & Aziza Y. Mayo. 2010. The Home Language Environment of Monolingual and Bilingual Children and Their Language Proficiency. Applied Psycholinguistics 31(1). 117–140.10.1017/S0142716409990191Search in Google Scholar

Shatz, Marilyn & Rochel Gelman. 1973. The development of communication skills: Modifications in the speech of young children as a function of listener. Monographs of the Society for Research in Child Development 38(5). 1–38.10.2307/1165783Search in Google Scholar

Snow, Catherine E. 1972. Mother’s speech to children learning language. Child Development 43. 549–565.10.1111/j.1467-8624.1972.tb01123.xSearch in Google Scholar

Snow, Catherine E. 1977. Mother’s speech research: from input to interaction. In Catherine E. Snow & Charles A. Ferguson (eds.), Talking to children: language input and acquisition, 31–49. Cambridge: Cambridge University Press.Search in Google Scholar

Snow, Catherine E., A. Arlman-Rupp, Y. Hassing, J. Jobse, Jan Joosten & J. Vorster. 1976. Mothers’ speech in three social classes. Journal of Psycholinguistic Research 5(1). 1–20.10.1007/BF01067944Search in Google Scholar

Spinelli, Maria, Chiara Suttora, Adrian Garcia-Sierra, Fabia Franco, Francesca Lionetti & Mirco Fasolo. 2023. Editorial: Are there different types of child-directed speech? Dynamic variations according to individual and contextual factors. Front. Psychol. 13:1056816. doi:10.3389/fpsyg.2022.1056816Search in Google Scholar

Steinkrauss, Rasmus. 2009. Frequency and function in wh question acquisition: A usage-based case study of German L1 acquisition. Groningen Dissertations in Linguistics. Groningen: University of Groningen.Search in Google Scholar

Steinkrauss, Rasmus. 2017. L1 acquisition beyond input frequency. In Jacqueline Evers-Vermeul & Elena Tribushinina (eds.), Usage-Based Approaches to Language Acquisition and Language Teaching, 117–141. Boston: De Gruyter.10.1515/9781501505492-006Search in Google Scholar

Stoll, Sabine, Kirsten Abbot-Smith & Elena Lieven. 2009. Lexically Restricted Utterances in Russian, German, and English Child-Directed Speech. Cognitive Science 33(1). 75–103. https://doi.org/10.1111/j.1551-6709.2008.01004.xSearch in Google Scholar

Szagun, Gisela. 2001. Wie Sprache entsteht. Spracherwerb bei Kindern mit beeinträchtigtem und normalem Hören. Weinheim/Basel: Beltz.Search in Google Scholar

Szagun, Gisela. 2019. Sprachentwicklung Beim Kind, 7th ed. Weinheim: Beltz.Search in Google Scholar

Tomasello, Michael. 2003. Constructing a language: A usage-based theory of language acquisition. Cambridge & London: Harvard University Press.Search in Google Scholar

Tomasello, Michael & Sara Mannle. 1985. Pragmatics of Sibling Speech to One-Year- Olds. Child Development 56(4). 911–917.10.1111/j.1467-8624.1985.tb00164.xSearch in Google Scholar

Wang, Xiao-lei. 2008. Growing up with three languages: Birth to eleven. Clevedon: Multilingual Matters.10.21832/9781847691088Search in Google Scholar

Watson-Gegeo, Karen A., David W. Gegeo. 1989. The Role of Sibling Interaction in Child Socialization. In Patricia Goldring Zukow (ed.), Sibling Interaction Across Cultures, 54–67. New York, NY: Springer. https://doi.org/10.1007/978-1-4612-3536-1_4Search in Google Scholar

Wode, Henning. 1971. Some stages in the acquisition of questions by monolingual children. WORD 27(1–3). 261–310. https://doi.org/10.1080/00437956.1971.11435628Search in Google Scholar

Yip, Virginia & Stephen Matthews. 2007. The bilingual child: Early development and language contact. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511620744Search in Google Scholar

Zhao, Chen, Ludovica Serratrice, Elena Lieven, Circle Steele, Nivedita Malik, Yi An, Emily Hayden, Jo Neumegen & Thea Cameron-Faulkner. 2024. Communicative function in child directed speech: A cross-cultural analysis. First Language 44(4). 395–421. https://doi.org/10.1177/01427237241259065Search in Google Scholar