References

Arkhangelskiy, Timofey. 2019a. Corpora of social media in minority Uralic languages. International Workshop on Computational Linguistics for Uralic Languages (IWCLUL) 5. 125–140. https://www.aclweb.org/anthology/W19-0311 (accessed 2 September 2019).10.18653/v1/W19-0311Search in Google Scholar

Arkhangelskiy, Timofey. 2019b. Replication data for: Russian verbal borrowings in Udmurt, v. 1.0. [Dataset]. DataverseNO. https://doi.org/10.18710/5N34CG.Search in Google Scholar

Arkhangelskiy, Timofey & Maria Medvedeva. Corpus of Standard Udmurt. 2014–2019. http://udmurt.web-corpora.net/udmurt_corpus/search (accessed 2 September 2019).Search in Google Scholar

Beserman Udmurt Corpus and Dictionary. 2003–2019. http://beserman.ru/ (accessed 2 September 2019).Search in Google Scholar

Bresnan, Joan, Anna Cueni, Tatiana Nikitina & R. Harald Baayen. 2007. Predicting the dative alternation. In Gerlof Bouma, Iren Krämer & Joost Zwarts (eds.), Cognitive foundations of interpretation, 69–94. Amsterdam: KNAW.Search in Google Scholar

Bybee, Joan. 2010. Language, usage and cognition. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511750526Search in Google Scholar

Edygarova, Svetlana. 2013. Ob osnovnyx raznovidnostyax sovremennogo udmurtskogo yazyka [On the fundamental varieties of the modern Udmurt language]. Ezhegodnik finno-ugorskih issledovanij 3. 7–18.Search in Google Scholar

Fenno-Ugrica. 2012‒2016. https://fennougrica.kansalliskirjasto.fi/ (accessed 2 September 2019).Search in Google Scholar

Gries, Stefan Th. & Gerrit Jan Kootstra. 2017. Structural priming within and across languages: A corpus-based perspective. Bilingualism: Language and Cognition 20(2). 235–250.10.1017/S1366728916001085Search in Google Scholar

Heine, Bernd & Tania Kuteva. 2005. Language contact and grammatical change. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511614132Search in Google Scholar

Horváth, Laura. 2017. Inserted Russian infinitives and verbal switches in Udmurt/Russian bilingual utterances. Paper presented at the Contact-Driven Multilingual Practices Conference, Helsinki, 1‒2 June 2017.Search in Google Scholar

Janurik, Boglárka. 2015. The emergence of gender agreement in Erzya-Russian bilingual discourse. In Christel Stolz (ed.), Language empires in comparative perspective, 199–218. Berlin: Walter de Gruyter.10.1515/9783110408362.199Search in Google Scholar

Kaysina, Inna. 2014. The emergence of an Udmurt-Russian mixed code: Evidence from discourse markers. Eesti ja soome-ugri keeleteaduse ajakiri. Journal of Estonian and Finno-Ugric Linguistics 5(2). 9–27.10.12697/jeful.2014.5.2.01Search in Google Scholar

Kelmakov, Valentin. 1998. Kratkij kurs udmurtskoj dialektologii [Short course of Udmurt dialectology]. Izhevsk: Izdatel’stvo Udmurtskogo Universiteta.Search in Google Scholar

Klavan, Jane & Dagmar Divjak. 2016. The cognitive plausibility of statistical classification models: Comparing textual and behavioral evidence. Folia Linguistica 50(2). 355–384.10.1515/flin-2016-0014Search in Google Scholar

Laakso, Johanna. 1997. On verbalizing nouns in Uralic. Finnisch-Ugrische Forschungen 54(3). 267–304.Search in Google Scholar

Lyashevskaya, Olga & Serge Sharoff. 2009. Novyj chastotnyj slovar’ russkoj leksiki [New frequency dictionary of Russian vocabulary]. Moscow: Azbukovnik.Search in Google Scholar

Maximova, Tamara. 2002. Russian. In Manfred Görlach (ed.), English in Europe, 195–212. Oxford: Oxford University Press.10.1093/acprof:oso/9780199273102.003.0010Search in Google Scholar

Moravcsik, Edith. 1975. Verb borrowing. Wiener Linguistische Gazette 8. 3–30.Search in Google Scholar

Muysken, Pieter. 2000. Bilingual speech: A typology of code-mixing. Cambridge: Cambridge University Press.Search in Google Scholar

Orekhov, Boris, I. Krylova, I. Popov, L. Stepanova & L. Zaydelman. 2016. Russian minority languages on the web: Descriptive statistics. In Vladimir Selegey (chief ed.), Computational linguistics and intellectual technologies: Proceedings of the international conference “Dialogue 2016”, 498–508. Moscow: RSUH.Search in Google Scholar

Oskolskaya, Sofia & Natasha Stoynova. 2013. The la-form: Russian verbs in Nanai speech. Eesti ja soome-ugri keeleteaduse ajakiri. Journal of Estonian and Finno-Ugric Linguistics 4(2). 99–116.10.12697/jeful.2013.4.2.05Search in Google Scholar

Perevoschikov, Petr (ed.). 1962. Grammatika sovremennogo udmurtskogo yazyka. Fonetika i morfologiya [Grammar of contemporary Udmurt. Phonetics and morphology]. Izhevsk: Udmurtskoe knizhnoe izdatel’stvo.Search in Google Scholar

Pischlöger, Christian. 2016. Udmurt on social network sites: A comparison with the Welsh case. In Reetta Toivanen & Janne Saarikivi (eds.), Linguistic genocide or superdiversity? New and old language diversities, 108–132. Bristol: Multilingual Matters.10.21832/9781783096060-006Search in Google Scholar

Pischlöger, Christian. 2017. Udmurtskij yazyk v social’noj seti “VKontakte”: Kvantitativnye i (vozmozhnye) kvalitativnye issledovaniya [Udmurt on the VKontakte social network: Quantitative and (possible) qualitative research]. In Marina Fedina (chief ed.), Elektronnaja pis’mennost’ narodov Rossijskoj Federacii: Opyt, problemy i perspektivy [Digital literacy of the nations of Russian Federation: Experiences, challenges and perspectives], 154–162. Syktyvkar: GOU VO KRASGSiU.Search in Google Scholar

Russian National Corpus. 2003–2019. http://www.ruscorpora.ru/ (accessed 2 September 2019).Search in Google Scholar

Salánki, Zsuzsa. 2015. The bilingualism of Finno-Ugric language speakers in the Volga Federal district: The case of Udmurt. In Christel Stolz (ed.), Language empires in comparative perspective, 237–264. Berlin: Walter de Gruyter.10.1515/9783110408362.237Search in Google Scholar

Serebrennikov, Boris. 1963. Istoricheskaya morfologiya permskix yazykov [Historical morphology of the Permic languages]. Moscow: Izdatel’stvo Akademii nauk SSSR.Search in Google Scholar

Shirobokova, Larisa. 2011. Az udmurt–orosz kétnyelvűség [Udmurt–Russian bilingualism]. Budapest: Eötvös Loránd University dissertation.Search in Google Scholar

Tarakanov, Ivan. 2007. Ki̮lmi̮len aźinskemez śari̮ś malpanjos [Thoughts on the development of our language]. In Ivan Tarakanov (ed.), Udmurtskij yazyk: Stanovlenie i razvitie [Udmurt language: Formation and development], 38–50. Izhevsk: Udmurtiya.Search in Google Scholar

Teplyashina, Tamara. 1973. Zametki po verxneizhskim udmurtskim govoram [Notes on Upper Izh Udmurt varieties]. Voprosy Udmurtskogo Yazykoznaniya 2. 196–223.Search in Google Scholar

Titova, Olga. 2016. O leksicheskix osobennostyax govorov kil’mezskix udmurtov Kirovskoj oblasti [Lexical features in the subdialects of Kilmez Udmurts living in the Kirov region]. Vestnik Udmurtskogo universiteta 26(6). 59–62.Search in Google Scholar

Usacheva, Maria & Olga Biryuk. 2016. Russian in Beserman oral discourse: Code-mixing and borrowing. Dialectologia 17. 123–150.Search in Google Scholar

Wichmann, Yrjö. 1901. Wotjakische Sprachproben. II. Sprichwörter, Rätsel, Märchen, Sagen und Erzählungen. Journal de la Société Finno-ougrienne 19(1).Search in Google Scholar

Wohlgemuth, Jan. 2009. A typology of verbal borrowings. Berlin: Mouton de Gruyter.10.1515/9783110219340Search in Google Scholar