Home Classical, Ancient Near Eastern & Egyptian Studies The Etruscan Woman and “Romanization”: An Onomastic Case Study
Article
Licensed
Unlicensed Requires Authentication

The Etruscan Woman and “Romanization”: An Onomastic Case Study

  • Alexis Daveloose EMAIL logo
Published/Copyright: March 10, 2025

Abstract

The disappearance of the female praenomen is typically seen as yet another sign of the “Romanization” and decline of late Etruscan culture. This development supposedly saw the Etruscan woman reduced from a prominent public personality to a role of secondary importance. However, a thorough examination of this onomastic element shows that the timing of its disappearance differs greatly by locality and is strongly linked to the process of Latinization. Three case studies are investigated – Chiusi, Tarquinia, and Volterra – each showing that this onomastic development is connected to cultural shifts in epigraphic paradigms rather than institutional or social changes. While this different way of describing women in funerary contexts may have had real consequences for their social status, there are also reasons to assume an improvement in their position took place (e.g., a higher percentage of female epitaphs and votive inscriptions), painting a complex picture.


Correction note

Corrections added after online publication on March 10, 2025: References have been updated by the author.



Corresponding author: Dr. Alexis Daveloose, Ghent University, Ghent, Belgium, E-mail:
Article note: The article title and a simpler variant of the article abstract were previously published by the author in a Dutch version: https://biblio.ugent.be/publication/01GK485P46W1RMSQ9P3H2J576V. This piece is different and not a translation of the earlier Dutch article.

References

Adams, J. N. 2003. Bilingualism and the Latin language. New York: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511482960Search in Google Scholar

Amann, P. 2000. Die Etruskerin: Geschlechterverhältnis und Stellung der Frau im frühen Etrurien (9.-5. Jh. v. Chr.). Vienna: Österreichische Akademie der Wissenschaften.Search in Google Scholar

Amann, P. 2017. “Johann Jakob Bachofen, il concetto del ‘Mutterrecht’ e gli Etruschi.” AnnFaina 24: 35–53.Search in Google Scholar

Amann, P. 2019. “Women and Votive Inscriptions in Etruscan Epigraphy.” EtrStud 22: 39–64. https://doi.org/10.1515/etst-2019-0003.Search in Google Scholar

Bachofen, J. J. 1861. Das Mutterrecht: eine Untersuchung über die Gynaikokratie der alten Welt nach ihrer religiösen und rechtlichen Natur. Stuttgart: Krais und Hoffmann.Search in Google Scholar

Bachofen, J. J. 1870. Die Sage von Tanaquil: eine Untersuchung über den Orientalismus in Rom und Italien. Heidelberg: J.C.B. Mohr.Search in Google Scholar

Bakkum, G. C. 2009. The Latin Dialect of the Ager Faliscus: 150 Years of Scholarship, Vol. 2. Amsterdam: Amsterdam University Press.10.5117/9789056295622Search in Google Scholar

Bellelli, V., and E. Benelli. 2018. Gli Etruschi: la scrittura, la lingua, la società. Rome: Carocci.Search in Google Scholar

Benelli, E. 2001. “Le iscrizioni funerarie chiusine di età ellenistica.” StEtr 64: 225–63.Search in Google Scholar

Benelli, E. 2002. “Le formule onomastiche della Tabula Cortonensis e il valore del metronimico.” In La Tabula Cortonensis e il suo contesto storico-archeologico, edited by M. Pandolfini, and A. Maggiani, 93–100. Rome: Consiglio Nazionale delle Ricerche.Search in Google Scholar

Benelli, E. 2009a. “Alla ricerca delle aristocrazie chiusine.” In Écritures, cultures, sociétés dans les nécropoles d’Italie ancienne, edited by M.-L. Haack, 135–60. Paris: Diffusion de Boccard.10.4000/books.ausonius.4376Search in Google Scholar

Benelli, E. 2009b. “La società chiusina fra la guerra annibalica e l’età di Augusto. Osservazioni archeologiche ed epigrafiche.” Ostraka 18: 303–22.Search in Google Scholar

Benelli, E. 2012. “Matrimoni misti e identità in cambiamento: Chiusi da città etrusca a municipio romano.” In Matrimoni misti: una via per l’integrazione tra i popoli, edited by S. Marchesini, 103–9. Verona: Alteritas.Search in Google Scholar

Benelli, E. 2023. “Des Étrusques aux Romains. Mutations des usages funéraires en Étrurie à l’époque de la romanisation.” In Transitions funéraires en Occident. Une histoire des rélations entre morts et vivants de l’antiquité à nos jours, edited by G. Cuchet, N. Laubry, and M. Lauwers, 105–23. Rome: L’École française de Rome.10.4000/books.efr.54976Search in Google Scholar

Benelli, E., and M. R. Ciuccarelli. 2018. “I cippi di Cerveteri. Una messa a punto, fra archeologia ed epigrafia.” In Cippi, stele, statue-stele e semata: testimonianze in Etruria, nel mondo italico e in Magna Grecia dalla prima Età del Ferro fino all’Ellenismo, edited by S. Steingräber, 149–59. Pisa: Edizioni ETS.Search in Google Scholar

Bianchi Bandinelli, R. 1925. “Clusium. Ricerche archeologiche e topografiche su Chiusi e il suo territorio in étà etrusca.” Monte Antichi di Academia dei Lincei 30: 210–551.Search in Google Scholar

Bonfante, G. 1980. “Il nome della donna nella Roma arcaica.” RendLinc 35: 3–10.Search in Google Scholar

Bonnard, J.-B., V. Dasen, and J. Wilgaux. 2017. Famille et société dans le monde grec et en Italie du Ve au IIe siècle av. J.-C. Rennes: Presses universitaires de Rennes.Search in Google Scholar

Briguet, M. F. 2002. Les urnes cinéraires étrusques del’époque hellénistique. Paris: Éditions de la Réunion des musées nationaux.Search in Google Scholar

Cantarella, E. 1996. Passato prossimo: donne romane da Tacita a Sulpicia. Milan: Feltrinelli.Search in Google Scholar

Chiesa, F. 2005. Tarquinia: archeologia e prosopografia tra ellenismo e romanizzazione. Rome: L’Erma di Bretschneider.Search in Google Scholar

Cristofani, M. 1974. “Diffusione dell’alfabeto e onomastica arcaica nell’Etruria interna settentrionale.” In Aspetti e problemi dell’Etruria interna, 307–24. Florence: L.S. Olschki.Search in Google Scholar

Daveloose, A. 2017. “Funerary Culture in Hellenistic Chiusi: A Socio-Cultural Shift Towards Less Expenditure and Ostentatious Display.” PBSR 85: 37–69. https://doi.org/10.1017/s0068246217000034.Search in Google Scholar

Daveloose, A. 2022. The Etruscan Family: A Qualitative and Quantitative Approach to Hellenistic Burials and Epigraphy. Ph.D. diss., Ghent University.Search in Google Scholar

Daveloose, A. 2023. “The Etruscan Metronymic: From Matriarchy to Maternal Prestige.” RBPhil 101: 69–90.Search in Google Scholar

de Angelis, F. 2015. “Il destino di Hasti Afunei. Donne e famiglia nell’epigrafia sepolcrale di Chiusi.” In L’écriture et l’espace de la mort. Épigraphie et nécropoles à l’époque préromaine, edited by M.-L. Haack, 11–26. Rome: L’École française de Rome.10.4000/books.efr.2765Search in Google Scholar

Haack, M.-L. 2017. “La famille chez les Étrusques.” Pallas: Revue d’Études Antiques, Hors Serie: 179–92.Search in Google Scholar

Hadas-Lebel, J. 2004. Le bilinguisme étrusco-latin: contribution à l’étude de la Romanisation de l’Étrurie. Leuven: Peeters.Search in Google Scholar

Harris, W. V. 1971. Rome in Etruria and Umbria. Oxford: Clarendon Press.Search in Google Scholar

Hartmann, M. 2005. Die frühlateinischen Inschriften und ihre Datierung. Bremen: Hempen.Search in Google Scholar

Hopkins, K. 1966. “On the Probable Age Structure of the Roman Population.” Population Studies 20 (2): 245–64. https://doi.org/10.1080/00324728.1966.10406097.Search in Google Scholar

Irollo, J.-M. 2004. Histoire des Étrusques. L’antique civilisation toscane: VIIIe-Ier siècle av. J.-C. Paris: Perrin.Search in Google Scholar

Kaimio, J. 1975. “The Ousting of Etruscan by Latin in Etruria.” In Studies in the Romanization of Etruria, edited by P. Bruun, 85–246. Rome: Bardi.Search in Google Scholar

Kaimio, J. 2017. The South Etruscan Cippus Inscriptions (SECI). Rome: Institutum Romanum Finlandiae.Search in Google Scholar

Kajanto, J. 1972. “Women’s Praenomina Reconsidered.” Arctos 7: 13–30.Search in Google Scholar

Kajava, M. 1994. Roman Female Praenomina: Studies in the Nomenclature of Roman Women. Rome: Institutum Romanum Finlandiae.Search in Google Scholar

Krämer, R. P. 2022. “Demographische Verhältnisse oder kommemorative Praktiken? Überlegungen zur sozialen Aussagekraft etruskischer Grabinschriften des 4.-1. Jhs. v. Chr.” In Gesellschaft und Familie bei Etruskern und Italikern, edited by P. Amann, R. Da Vela, and R. P. Krämer, 189–238. Vienna: WBAGonline.Search in Google Scholar

Lattes, E. 1910. “Di un grave e frequente errore intorno alla donna ed alla famiglia etrusca.” AeR 13: 1–11.Search in Google Scholar

MacMullen, R. 1982. “The Epigraphic Habit in the Roman Empire.” AJPh 103: 233–46. https://doi.org/10.2307/294470.Search in Google Scholar

Maggiani, A. 1976. Contributo alla cronologia delle urne volterrane: i coperchi. Rome: Accademia nazionale dei Lincei.Search in Google Scholar

Maggiani, A. 2001. “Dagli archivi dei Cusu. Considerazioni sulla tavola bronzea di Cortona.” RdA 25: 94–114.Search in Google Scholar

Magnani, L. 2016. “La femme étrusque et son époux à travers l’épigraphie.” Anabases 24: 63–75. https://doi.org/10.4000/anabases.5874.Search in Google Scholar

Martelli, M. 1977. “Definizione cronologica delle urne volterrane attraverso l’esame dei complessi tombali.” In Caratteri dell’ellenismo nelle urne etrusche, edited by M. Martelli and M. Cristofani, 86–92. Florence: Centro Di.Search in Google Scholar

Ménager, L. R. 1980. “Systèmes onomastiques, structures familiales et classes sociales dans le monde gréco-romain.” Studia et Documenta Historiae et Iuris 46: 147–235.Search in Google Scholar

Meyer, E. A. 1990. “Explaining the Epigraphic Pattern in the Roman Empire: The Evidence of Epitaphs.” JRS 80: 74–96. https://doi.org/10.2307/300281.Search in Google Scholar

Morandi Tarabella, M. 2004. Prosopographia etrusca. Corpus: Etruria meridionale. Rome: L’Erma di Bretschneider.Search in Google Scholar

Morris, I. 1992. Death-Ritual and Social Structure in Classical Antiquity. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511611728Search in Google Scholar

Nathan, G. S. 2017. “Reassessing the Premodern Mediterranean Family.” In Mediterranean Families in Antiquity: Households, Extended Families, and Domestic Space, edited by S. R. Hübner and G. S. Nathan, 327–37. Chichester: Wiley Blackwell.10.1002/9781119143734.ch17Search in Google Scholar

Nielsen, M. 1975. “The Lid Sculptures of Volaterran Cinerary Urns.” In Studies in the Romanization of Etruria, edited by P. Bruun, 263–404. Rome: Bardi.Search in Google Scholar

Nielsen, M. 1989. “Women and Family in a Changing Society. A Quantitative Approach to Late Etruscan Burials.” AnalRom 17–18: 53–98.Search in Google Scholar

Nuurluoto, T. 2021. Roman Female Cognomina: Studies in the Nomenclature of Roman Women. Uppsala: Uppsala University.Search in Google Scholar

Pallottino, M. 1942. Etruscologia. Milan: Hoepli.Search in Google Scholar

Peruzzi, E. 1970. Origini di Roma. Vol 1, La famiglia. Florence: Valmartina.Search in Google Scholar

Rathje, A. 2007. “Etruscan Women and Power.” In Public Roles and Personal Status: Men and Women in Antiquity, edited by L. Larsson Lovén, 19–34. Sävedalen: Paul Åströms.Search in Google Scholar

Roth, R. E. 2012. “Regionalism: Towards a New Perspective of Cultural Change in Central Italy, c. 350–100 BC.” In Processes of Integration and Identity Formation in the Roman Republic, edited by S. T. Roselaar, 17–34. Leiden: Brill.10.1163/9789004229600_003Search in Google Scholar

Roth, R. E. 2013. “Fragmented Images: The Last Tomb Paintings of Tarquinia.” Oxford Journal of Archaeology 32 (2): 187–201. https://doi.org/10.1111/ojoa.12009.Search in Google Scholar

Salway, B. 1994. “What’s in a Name? A Survey of Roman Onomastic Practice from C. 700 B.C. to A.D. 700.” JRS 84: 124–45. https://doi.org/10.2307/300873.Search in Google Scholar

Sannibale, M. 1994. Le urne cinerarie di età ellenistica. Rome: L’Erma di Bretschneider.Search in Google Scholar

Sclafani, M. 2010. Urne fittili chiusine e perugine di età medio e tardo ellenistica. Rome: L’Erma di Bretschneider.Search in Google Scholar

Slotty, F. 1950. “Zur Frage des Mutterrechts bei den Etruskern.” ArchOrient 18: 262–85.Search in Google Scholar

Steiner, D. 2004. Jenseitsreise und Unterwelt bei den Etruskern: Untersuchung zur Ikonographie und Bedeutung. Munich: Utz.Search in Google Scholar

Swaddling, J., and J. Prag. 2002. Seianti Hanunia Tlesnasa: The Story of an Etruscan Noblewoman. London: British Museum.Search in Google Scholar

Thylander, H. 1952. Étude sur l’épigraphie latine: date des inscriptions, noms et dénomination latine, noms et origine des personnes. Lund: C.W.K. Gleerup.Search in Google Scholar

van der Meer, L. B. 2004. Myths and More on Etruscan Stone Sarcophagi (c.350-c.200 B.C.). Leuven: Peeters.Search in Google Scholar

Watkins, C. 1995. How to Kill a Dragon. New York: Oxford University Press.10.1093/oso/9780195085952.001.0001Search in Google Scholar


Supplementary Material

This article contains supplementary material (https://doi.org/10.1515/etst-2024-0018).


Received: 2024-09-26
Accepted: 2024-10-09
Published Online: 2025-03-10
Published in Print: 2025-11-25

© 2024 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston

Articles in the same Issue

  1. Frontmatter
  2. Letter from the Editor
  3. Letter from the Editor
  4. Articles
  5. The Etruscan Woman and “Romanization”: An Onomastic Case Study
  6. Alphabetic Sigla on Stone Beads from Poggio Civitate (Murlo)
  7. Unearthed from the Archives: Campanian Vase Inscriptions in the Papers of Gustav Herbig
  8. Numeri-form Sigla at Poggio Civitate (Murlo)
  9. News from the Field
  10. 2024 Excavations at Poggio Civitate (Murlo)
  11. The First Archaeologists of Poggio Gramignano: Evidence of a Pre-Roman Settlement and the Romans Who Discovered It
  12. The 2024 Field Season at Caere, Vigna Marini Vitalini: A New Etruscan Temple and Its Surroundings
  13. Book Reviews
  14. Dominique Briquel: Catalogue des Inscriptions étrusques de la Bibliothèque nationale de France
  15. Chiara Zampieri, Martina Piperno, and Bart Van den Bossche: Modern Etruscans: Close Encounters with a Distant Past
  16. Margarita Gleba, Beatriz Marín-Aguilera, and Bela Dimova: Making Cities: Economies of Production and Urbanization in Mediterranean Europe, 1000–500 BC
  17. Mette Moltesen and Annette Rathje: Approaches to Ancient Etruria
  18. Larissa Bonfante: Images and Translations: The Etruscans Abroad
  19. Seth Bernard: Historical Culture in Iron Age Italy: Archaeology, History, and the Use of the Past, 900–300 BCE
  20. Alastair Small and Carola Small: Archaeology on the Apulian–Lucanian Border
  21. John North Hopkins: Unbound from Rome. Art and Craft in a Fluid Landscape (ca. 650–250 B.C.E.)
  22. Joachim Weidig: Archaische Mythen aus Bernstein. Die Rezeption griechischer und etruskischer Kunst in Belmonte Piceno
  23. Marco Maiuro and Jane Botsford Johnson: The Oxford Handbook of Pre-Roman Italy (1000-49 BCE)
Downloaded on 13.1.2026 from https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1515/etst-2024-0018/html
Scroll to top button