The North Ukrainian Dialect of Vyšneve in the East Slavic Context: Towards a Final Description (part 2)

References

[References with year numbers plus letters are equivalent to the references in the first part of my article in DiG 30.]

AUM: Matvijas, Ivan H. et al. (eds.). Atlas Ukrajins’koji Movy [Atlas of the Ukrainian language] (1984–2001), 3 vols. Kyjiv: Naukova dumka.Search in Google Scholar

Besters-Dilger, Juliane, Ana Drobnjaković & Björn Hansen. 2009. Modals in the Slavonic Languages. In Modals in the languages of Europe. A reference work. Vol. 44: 167–198, eds. Björn Hansen, Ferdinand de Haan. Berlin, New York: De Gruyter Mouton. https://doi.org/10.1515/978311021921010.1515/9783110219210.2.167Search in Google Scholar

Bevzenko, Stepan F. 1960. Istoryčna morfolohija ukrajins’koji movy [Historical morphology of the Ukrainian language]. Užhorod: Zakarpatske oblasne vydavnyctvo.Search in Google Scholar

Bevzenko, Stepan F., Hryščenko, Arnol’d P., Lukinova, Tetjana B., Nimčuk Vasyl’ V. et al. (1978). Istorija ukrajins’koji movy. Morfolohija [History of the Ukrainian language. Morphology]. Kyjiv: Naukova dumka.Search in Google Scholar

Bevzenko, Stepan F. 1980. Ukrajins’ka dialektolohija [Ukrainian dialectology]. Kyjiv: Vyšča škola.Search in Google Scholar

Danylenko, Andriy. 2002. The East Slavic ‘Have’: Revising a developmental scenario. In Proceedings of the 13th Annual UCLA Indo-European Conference, Los Angeles 9–10, 2001: 105–127, eds. Karlene Jones-Bley, Martin E. Huld & Angela Della Volpe (Journal of Indo-European Studies Monograph 44). Washington, DC.Search in Google Scholar

Danylenko, Andriy. 2011. Is there any inflectional future in East Slavic? A case of Ukrainian against Romance reopened. In Grammaticalization in Slavic Languages: From Areal and Typological Perspectives, 147–177, ed. Motoki Nomachi. Sapporo: Slavic-Eurasian Research Center, Hokkaido University.Search in Google Scholar

DARJA: 1989. Dialektologičeskij Atlas Russkogo Jazyka [Dialectal Atlas of the Russian Language], eds. Avanesov, Ruben I. & Bromlej Sof’ja V. Centr evropejskoj časti SSSR [Centre of the European part of the USSR]. Vol. II: Morfologija. Moskva: Nauka.Search in Google Scholar

DABM: 1963. Dyjalektalahičny Atlas Belaruskaj Movy [Dialectal Atlas of the Belarusian Language], eds. Avanesaŭ, Ruben I., Mackevič Juzefa F. et al. Minsk: Vydavectva Akadėmi Navuk BSSR.Search in Google Scholar

Del Gaudio, Salvatore. 2006. On the nature of Suržyk: Diachronic Aspects. Wiener Slawistischer Almanach 58: 235–249.Search in Google Scholar

Del Gaudio, Salvatore. 2010a. On the nature of Suržyk: a double perspective. (Wiener Slawistischer Almanach, Sonderband 75). München/Berlin/Wien: Otto Sagner.Search in Google Scholar

Del Gaudio, Salvatore. 2010c. The role of historic (south-eastern) dialects in the formation of the new Ukrainian literary language (1798–1830s). Wiener Slawistisces Jahrbuch 56: 151–178.10.1553/wsj56s7Search in Google Scholar

Del Gaudio, Salvatore. 2013b. Latin – Proto Slavic Language Contacts and their reflexes in Early Old Church Slavonic Texts. In: Contributi italiani al XV Congresso Internazionale degli Slavisti, 9–75, eds. Marcello Garzaniti, Alberto Alberti, Monica Perotto, Bianca Sulpasso. Firenze University Press.Search in Google Scholar

Del Gaudio, Salvatore. 2015b. Linguistic ideology and language changes in contemporary Ukrainian grammar and lexis. Die Welt der Slaven LX: 145–165.Search in Google Scholar

Del Gaudio, Salvatore. 2015c. L’ucraino tra le lingue slave. Ricerche Slavistiche 13: 35–71.Search in Google Scholar

Del Gaudio, Salvatore. 2015d. Ukrainsko-russkaja smešannaja reč’ “suržyk” v sisteme vzaimodejstvija ukrainskogo i russkogo jazykov. Slověne, IV,2: 211–246.Search in Google Scholar

Del Gaudio, Salvatore. 2017. An Introduction to Ukrainian dialectology (Wiener Slawistischer Almanach, Sonderband 94). Frankfurt am Main u.a.: Peter Lang.10.3726/b12421Search in Google Scholar

Del Gaudio, Salvatore. 2018. Belarusian dialectal features in the local north Ukrainian dialect of Vyšneve. Ricerche Slavistiche 1: 113–134.Search in Google Scholar

ESUM: Mel’nyčuk, Oleksandr S. et al. (red.). 1982–2012. Etymolohyčnyj slovnyk ukrajins’koji movy [Etymological dictionary of the Ukrainian language]. 6 vols. Kyjiv: Naukova dumka.Search in Google Scholar

Fasmer (Vasmer), Мax 1986–1987. Ėtimologičeskij slovar’ russkogo jazyka [Etymological dictionary of the Russian language]. Tom I–IV. Moskva: Progress.Search in Google Scholar

Flier, Michael. 1978. On the Velar Infinitive in East Slavic. In American Contributions to the Eighth International Congress of Slavists, Zagreb and Ljubljana 3–9 September 1978, vol. 1: Linguistics and Poetics, 269–306, ed. Henrik Birnbaum. Columbus: Slavica.Search in Google Scholar

Hansen, Björn. 2005. How to measure areal convergence: a case study of contactinduced grammaticalization in the German-Hungarian-Slavonic contact area. In Modality in Slavonic Languages, New Perspectives, 219–237, eds. Björn Hansen, Petr Karlík. München: Otto Sagner.Search in Google Scholar

Hrinčenko, Borys D. 1996–1997. Slovar’ ukrajins’koji movy [Dictionary of the Ukrainian language]. Reprint. 4 vols. Kyjiv: Naukova dumka.Search in Google Scholar

Kasatkin, Leonid L. et al. 2005. Russkaja dialektologija [Russian dialectology]. Moskva: Academia.Search in Google Scholar

Karskij, Evfimij F. 1903. Bělorussy [Belarusians]. T. I. Vvedenie v izučenie jazyka i narodnoj slovesnosti [Introduction to the study of language and popular literature]. Varšava: Tipografija Varšavskago Učebnago Okruga.Search in Google Scholar

Lysenko, Panas S. 1974. Slovnyk polis’kyx hovoriv. Kyjiv: Naukova dumka.Search in Google Scholar

Marčuk, Nina J. 1977. Dijeslivni formy ukrajins’koji literaturnoji movy v jix zv’jazkax z narodnymy hovoramy. In Ukrajins’ka literaturna mova v jiji vzajemodiji z terytorial’nymy dialektami, 144–166, ed. M.A. Žovtobrjux. Kyjiv: Naukova dumka.Search in Google Scholar

Pugh, Stefan & Ian Press. 2005. Ukrainian: A comprehensive Grammar. London/ New York: Routledge.Search in Google Scholar

Samojlenko L.A. (1971). Sistema slovoizmenenja v pamjatnikax ukrainskoj delovoj pis’mennosti levoberežnoj Ukrainy vtoroj poloviny XVII v. (Avtoreferat kandidatskoj dissertacii). Odessa.Search in Google Scholar

Shevelov, George Y. 1953. Problems in the formation of Belorussian. New York: Linguistic Circle of New York.Search in Google Scholar

SUM: Slovnyk ukrajins’koji movy online [Online dictionary of the Ukrainian Language] http://sum.in.ua/p/11/35/1 (acc. 25.11.2020).Search in Google Scholar

SUM: http://sum.in.ua/s/prybolity (acc. 19.05.2018).Search in Google Scholar

SUM: Bilodid, Ivan K. (ed.) 1970–1980. Slovnyk ukrajins’koji movy [Dictionary of the Ukrainian Language]. 11 vols. Kyjiv: Naukova dumka.Search in Google Scholar

Renzi, Lorenzo & Andreose Alvise. 2003. Manuale di linguistica e filologia romanza. Bologna: Il Mulino.Search in Google Scholar

Trunte, Nikolaos H. 2007. Minima Graeca. Eine Einführung in das Griechische für Slavisten in 15 Lektionen (Slavistische Beiträge 456, Studienhilfen, Band 16). München: Otto Sagner.Search in Google Scholar

Tyščenko, Kostjantyn M. 2009. Italija i Ukrajina: tysjačolitni etnomovni kontakty [Italy and Ukraine: Millenary ethnolinguistic contacts]. Kyjiv: Akvilon-Pljus.Search in Google Scholar

Večerka, Radoslav. 1996. Altkirchenslavische (Altbulgarische) Syntax. III. Die Satztypen: der einfache Satz. Series: Monumenta linguae slavicae dialecti veteris: fontes et dissertationes. Freiburg i Br.: Weiher.Search in Google Scholar

Žylko Feodot T. 1966. Narysy z dialektolohiji ukrajins’koji movy [An outline of the dialectology of the Ukrainian language]. Kyjiv: Radjans’ka škola.Search in Google Scholar