Local flavors and regional markers: The Low Countries and their commercially driven and proximity-focused film remake practice

References

Balogun, B. J. (2013). The consequentialist foundations of traditional Yoruba ethics: An exposition. Thought and Practice, 5(2), 103–121.Search in Google Scholar

Billig, M. (1995). Banal nationalism. Thousand Oaks: Sage.10.4135/9781446221648Search in Google Scholar

Buruma, I. (2006). Murder in Amsterdam: The death of Theo Van Gogh and the limits of tolerance. New York: Penguin.Search in Google Scholar

Cajot, J. (2012). Waarom het Verkavelingsvlaams onvermijdelijk was [Why the Flemish intermediate language was unavoidable]. In K. Absillis, J. Jaspers, & S. Van Hoof (Eds.), De manke usurpator: over Verkavelingsvlaams (pp. 39–66). Ghent: Academia Press.Search in Google Scholar

Cuelenaere, E., Joye, S., & Willems, G. (2016). Reframing the remake: Dutch-Flemish monolingual remakes and their theoretical and conceptual implications. Frames Cinema Journal, 10.Search in Google Scholar

Cuelenaere, E., Willems, G., & Joye, S. (2018). Same same same, but different: A comparative film analysis of the Belgian, Dutch and American Loft. Tijdschrift voor Communicatiewetenschap, 46(4), 263–279.Search in Google Scholar

Cuelenaere, E., Willems, G., & Joye, S. (2019). Remaking identities and stereotypes: How film remakes transform and reinforce nationality, disability, and gender. European Journal of Cultural Studies. doi:https://doi.org/10.1177/1367549418821850 10.1177/1367549418821850Search in Google Scholar

Dhoest, A. (2004). De verbeelde gemeenschap [The imagined community]. Leuven: Leuven University Press.Search in Google Scholar

Druxman, M. B. (1975). Make it again, Sam. Cranbury: A. S. Barnes.Search in Google Scholar

Follows, S. (2015, June). The scale of Hollywood remakes and reboots. Stephen Follows Blog. Retrieved August 12, 2018 from https://stephenfollows.com/hollywood-remakes-and-reboots/.Search in Google Scholar

Forrest, J., & Koos, L. R. (Eds.) (2012). Dead ringers: The remake in theory and practice. New York: SUNY Press.Search in Google Scholar

Genette, G. (1997a). Palimpsests: Literature in the second degree. Lincoln: University of Nebraska Press.Search in Google Scholar

Genette, G. (1997b). Paratexts: Thresholds of interpretation. Cambridge: Cambridge University Press.Search in Google Scholar

Greenberg, H. R. (1998). Raiders of the lost text: Remaking as contested homage in ‘Always’. In A. Horton & S. Y. McDougal (Eds.), Play it again, Sam (pp. 115–130). Berkeley: University of California Press.10.1525/9780520310216-009Search in Google Scholar

Hall, S. (1996). Introduction: Who needs “identity”? In S. Hall & P. du Gay (Eds.), Questions of cultural identity (pp. 1–17). London: Sage.10.4135/9781446221907.n1Search in Google Scholar

Hall, S. (1997). Representation: Cultural representation and signifying practices. London: Sage.Search in Google Scholar

Higson, A. (2015). British cinema and the global reach for audiences. In I. Bondebjerg, E. N. Redvall & A. Higson (Eds.), European cinema and television (pp. 127–150). Basingstoke: Palgrave Macmillan10.1057/9781137356888_7Search in Google Scholar

Hjort, M. (2000). Themes of nation. In M. Hjort & S. MacKenzie (Eds.), Cinema & nation (pp. 103–117). London: Routledge.Search in Google Scholar

Hjort, M., & MacKenzie, S. (2000). Introduction. In M. Hjort & S. MacKenzie (Eds.), Cinema & nation (pp. 1–14). London: Routledge.Search in Google Scholar

Horton, A., & McDougal, S. Y. (Eds.) (1998). Play it again, Sam (pp. 115–130). Berkeley: University of California Press.10.1525/9780520310216Search in Google Scholar

Hutcheon, L. (2012). A theory of adaptation. London: Routledge.10.4324/9780203095010Search in Google Scholar

Iser, W. (1972). The reading process: A phenomenological approach. New literary history, 3(2), 279–299.10.2307/468316Search in Google Scholar

Jones, H. (2019, in press). What makes European films travel? In I. Lewis & L. Canning (Eds.), European cinema in the 21^st century: Discourses, directions and genres. Basingstoke: Palgrave Macmillan.Search in Google Scholar

Lee, F. L. (2008). Hollywood movies in East Asia: Examining cultural discount and performance predictability at the box office. Asian Journal of Communication, 18(2), 117–136.10.1080/01292980802021855Search in Google Scholar

Leitch, T. (2017). Mind the gaps. In J. Grossman & B. R. Palmer (Eds.), Adaptation in visual culture (pp. 53–71). Cham: Palgrave Macmillan.10.1007/978-3-319-58580-2_4Search in Google Scholar

Livingstone, S. (2003). On the challenges of cross-national comparative media research. European Journal of Communication, 18(4), 477–500.10.1177/0267323103184003Search in Google Scholar

Mazdon, L. (2000). Encore Hollywood. London: British Film Institute.Search in Google Scholar

Meir, C. (2018). European cinema in an era of studio-building: Some artistic and industrial tendencies in Studiocanal’s output, 2006-present. Studies in European Cinema, 1–17. doi:10.1080/17411548.2018.147103010.1080/17411548.2018.1471030Search in Google Scholar

Moran, A. (2009). When TV formats are translated. In A. Moran (Ed.), TV formats worldwide: Localizing global programs (pp. 41–54). Bristol: Intellect books.Search in Google Scholar

Palmer, J. (1995). Taking humor seriously. London: Routledge.Search in Google Scholar

Pym, A. (2017). Exploring translation theories. London: Routledge.10.4324/9781315857633Search in Google Scholar

Robertson, R. (1995). Glocalization: Time-space and homogeneity-heterogeneity. Global modernities, 2, 25–45.10.4135/9781446250563.n2Search in Google Scholar

Roxborough, S., & Brzeski, P. (2018, February). Why local-language remakes are thriving at the global box office. The Hollywood Reporter. Retrieved July 2, 2018 from https://www.hollywoodreporter.com/news/berlin-why-local-language-remakes-are-thriving-at-global-box-office-1085701.Search in Google Scholar

Staiger, J. (2004). The future of the past. Cinema Journal, 44(1), 126–129.10.1353/cj.2004.0054Search in Google Scholar

Straubhaar, J. D. (2007). World television. Thousand Oaks: Sage.Search in Google Scholar

Thompson, K. (1998). Breaking the glass armor. Princeton: Princeton University Press.Search in Google Scholar

Van Kempen, J. (1995). Geschreven op het scherm [Written on screen]. Utrecht: LOKV.Search in Google Scholar

Verevis, C. (2006). Film remakes. Edinburgh University Press.Search in Google Scholar

Vermeersch, E. (2013). Remakes binnen eenzelfde taalgebied [Remakes within the same linguistic area]. Unpublished master’s thesis, Ghent University, Ghent, Belgium.Search in Google Scholar

Verstraten, P. (2018). The freedom to make racial jokes: Satires on nationalism and multicultural comedies in Dutch cinema. In H. James (Ed.), Nationalism in contemporary Western European cinema (pp. 125–143). Basingstoke: Palgrave Macmillan.10.1007/978-3-319-73667-9_7Search in Google Scholar

Willems, G. (2017). Subsidie, camera, actie! Filmbeleid in Vlaanderen (1964–2002) [Subsidy, camera, action! Film policy in Flanders (1964–2002)]. Ghent: Academia Press.Search in Google Scholar