A contrastive pragmatic study of politeness strategies in disagreement between native speakers of English and Chinese EFL learners

References

Beebe, L. M., & Takahashi, T. (1989a). Do you have a bag?: Social status and pattern variation in second language acquisition. In S. Gass et al. (Eds.), Variation in second language acquisition: Discourse, pragmatics and communication (pp. 103-125). Clevedon, UK: Multilingual Matters.Search in Google Scholar

Beebe, L. M., & Takahashi, T. (1989b). Sociolinguistic variation in face-threatening speech acts: Chastisement and disagreement. In M. R. Eisenstein (Ed.), The dynamic interlanguage: Empirical studies in second language variation (pp. 199-218). NY: Plenum.10.1007/978-1-4899-0900-8_13Search in Google Scholar

Blum-Kulka, S., & Olshtain, E. (1984). Requests and apologies: A cross-cultural study of speech act realization patterns (CCSAPP). In Z. X. He (Ed.), Selected readings for pragmatics (2003) (pp. 647ú676). Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press.Search in Google Scholar

Brown, P. & Levinson, S. (1987). Politeness: Some universals in language usage. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511813085Search in Google Scholar

Chen, R., & Yang, D. F. (2010). Responding to compliments in Chinese: Has it changed? Journal of Pragmatics, 42(7), 1951-1963.10.1016/j.pragma.2009.12.006Search in Google Scholar

Edstrom, A. (2004). Expressions of disagreement by Venezuelans in conversation: Reconsidering the influence of culture. Journal of Pragmatics, 36(8), 1499-1518.10.1016/j.pragma.2004.02.002Search in Google Scholar

Foley, W. (1997). Anthropological linguistics: An introduction. Oxford: Basil Blackwell.Search in Google Scholar

García, C. (1989). Disagreeing and requesting by Americans and Venezuelans. Linguistics and Education, 1(3), 299-322.10.1016/S0898-5898(89)80004-XSearch in Google Scholar

García, C. (1993). Making a request and responding to it: A case study of Peruvian Spanish speakers. Journal of Pragmatics, 19(2), 127-152.10.1016/0378-2166(93)90085-4Search in Google Scholar

García, C. (1999). The three stages of Venezuelan invitations and responses. Multilingua, 18(4), 391-433.10.1515/mult.1999.18.4.391Search in Google Scholar

Georgakopoulou, A. (2001). Arguing about the Future: On indirect disagreements in conversations. Journal of Pragmatics, 33(12), 1881-1900.10.1016/S0378-2166(00)00034-5Search in Google Scholar

Gu, Y. G. (1990). Politeness phenomena in modern Chinese. Journal of Pragmatics, 14(2), 237-257.10.1016/0378-2166(90)90082-OSearch in Google Scholar

Holtgraves, T. (1992). Yes, but...: Positive politeness in conversation arguments. Journal of Language and Social Psychology, 16(2), 222-239.10.1177/0261927X970162006Search in Google Scholar

Hwang, K. (1987). Face and favor: The Chinese power game. American Journal of Sociology, 92(1), 944-974.10.1086/228588Search in Google Scholar

Jacobs, S. (2002). Maintaining neutrality in dispute mediation: Managing disagreement while managing not to disagree. Journal of Pragmatics, 34(10-11), 1403-1426.10.1016/S0378-2166(02)00071-1Search in Google Scholar

Jia, Y. X. (1997). Intercultural communication. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press.Search in Google Scholar

Kakava, C. (2002). Opposition in modern Greek discourse: Cultural and contextual constraints. Journal of Pragmatics, 34(10-11), 1537-1568.10.1016/S0378-2166(02)00075-9Search in Google Scholar

Koike, D. A., Vann, R. E., & Busquets, J. (2001). Spanish no, sí: Reactive moves to perceived face threatening acts, part II. Journal of Pragmatics, 33(6), 879-899.10.1016/S0378-2166(01)80033-3Search in Google Scholar

Liang, G., & Han, J. (2005) A contrastive study on disagreement strategies for politeness between American English and Mandarin Chinese. Asian EFL Journal, 7(1), 155-166.Search in Google Scholar

Liao, C. C., & Bresnahan, M. I. (1996). A contrastive pragmatics study on American English and Mandarin refusal strategies. Language Sciences, 18(3), 703-727.10.1016/S0388-0001(96)00043-5Search in Google Scholar

Locher, M. A. (2004). Power and politeness in action: Disagreements in oral communication. Berlin: M. de Gruyter.10.1515/9783110926552Search in Google Scholar

Mao, L. R. (1994). Beyond politeness theory: “Face” revisited and renewed. In Z. X. He (Ed.), Selected readings for pragmatics (2003) (pp. 647-676). Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press.Search in Google Scholar

Marra, M. (2012). Disagreeing without being disagreeable: Negotiating workplace communities as an outsider. Journal of Pragmatics, 44(12), 1580-1590.10.1016/j.pragma.2012.06.009Search in Google Scholar

Rees-Miller, J. (2000). Power, severity, and context in disagreement. Journal of Pragmatics, 32(8), 1087-1111.10.1016/S0378-2166(99)00088-0Search in Google Scholar

Scollon, R., & Scollon, S. W. (2000). Intercultural Communication: A Discourse Approach. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press.Search in Google Scholar

Scott, S. (2002). Linguistic feature variation within disagreements: An empirical investigation. Text, 22(2), 301-328.10.1515/text.2002.011Search in Google Scholar

Triandis, H. C., & Singelis, T. M. (1998) Training to recognize individual differences in collectivism and individualism within culture. International Journal of Intercultural Relations, 22(1), 35-47.10.1016/S0147-1767(97)00034-5Search in Google Scholar

Zhu, W. H. (2014). Managing relationships in everyday practice: The case of strong disagreement in Mandarin. Journal of Pragmatics, 64(1), 85-101.10.1016/j.pragma.2014.01.010Search in Google Scholar