Home Linguistics & Semiotics Which components of word knowledge do EFL learners learn?
Article
Licensed
Unlicensed Requires Authentication

Which components of word knowledge do EFL learners learn?

  • Zeynep Akşit ORCID logo EMAIL logo and Şükran Saygı ORCID logo
Published/Copyright: May 8, 2024

Abstract

Vocabulary research provides valuable information on the construct of word knowledge (WK), and suggests ways to develop language learners’ lexicon, arguably, the backbone of communication. The present study explores EFL students’ vocabulary learning behavior; more specifically, the aspects of WK components they intentionally focus on when learning new words. Data was collected from 536 undergraduate students in an EFL context. Our findings revealed that EFL students’ vocabulary size was roughly 5,000 word families, considerably less than the number advocated for academic studies. Regarding the various aspects of WK, the top three components that the participants with larger vocabulary sizes primarily focus on were a word’s meaning in L2, spelling, and pronunciation, whereas for those students with a smaller vocabulary size, the top three choices were meaning in L1, spelling and meaning in L2. This intentional focus on separate aspects of WK, especially the meaning-form link in L2, might instigate further progress for the former group, and the lack thereof may inhibit learning opportunities for the latter. Exploration of the processes of vocabulary learning will guide teaching practice, and materials design. It may also call for adjustments in curricula as our understanding of vocabulary acquisition processes evolves.


Corresponding author: Zeynep Akşit, Near East University, Nicosia, Cyprus, E-mail:

References

Akbarian, Is’haaq. 2010. The relationship between vocabulary size and depth for ESP/EAP learners. System 38(3). 391–401. https://doi.org/10.1016/j.system.2010.06.013.Search in Google Scholar

Altun, Hatice. 2021. The learning effect of corpora on strong and weak collocations: Implications for corpus-based assessment of collocation competence. International Journal of Assessment Tools in Education 8(3). 509–526. https://doi.org/10.21449/ijate.845051.Search in Google Scholar

Anglin, Jeremy M., George A. Miller & Pamela C. Wakefield. 1993. Vocabulary development: A morphological analysis. Monographs of the Society for Research in Child Development 58(10). i–186. https://doi.org/10.2307/1166112.Search in Google Scholar

Baddeley, Alan. 1997. Human memory: Theory and practice. Bristol: Psychology Press.Search in Google Scholar

Bardakçi, Mehmet. 2016. Breadth and depth of vocabulary knowledge and their effects on L2 vocabulary profiles. English Language Teaching 9(4). 239–250. https://doi.org/10.5539/elt.v9n4p239.Search in Google Scholar

Brown, Dale. 2011. What aspects of vocabulary knowledge do textbooks give attention to? Language Teaching Research 15(1). 83–97. https://doi.org/10.1177/1362168810383345.Search in Google Scholar

Browne, Charles, Brent Culligan & Joseph Phillips. 2013. The new academic word list. http://www.newacademicwordlist.org (accessed 02 February 2018).Search in Google Scholar

Carver, Ronald P. 1994. Percentage of unknown vocabulary words in text as a function of the relative difficulty of the text: Implications for instruction. Journal of Literacy Research 26(4). 413–437. https://doi.org/10.1080/10862969409547861.Search in Google Scholar

Catalán, Rosa Maria Jiménez, Yolanda Ruiz de Zarobe & Jasone Cenoz Iragui. 2006. Vocabulary profiles of English foreign language learners in English as a subject and as a vehicular language. Current Research on CLIL 15(3). 23–27.Search in Google Scholar

Coxhead, Averil. 2000. A new academic word list. TESOL Quarterly 34(2). 213–238. https://doi.org/10.2307/3587951.Search in Google Scholar

Coxhead, Averil, Paul Nation & Dalice Sim. 2015. Measuring the vocabulary size of native speakers of English in New Zealand secondary schools. New Zealand Journal of Educational Studies 50(1). 121–135. https://doi.org/10.1007/s40841-015-0002-3.Search in Google Scholar

Daskalovska, Nina. 2011. The impact of reading on three aspects of word knowledge: Spelling, meaning and collocation. Procedia-Social and Behavioral Sciences 15. 2334–2341. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2011.04.103.Search in Google Scholar

Dickinson, Markus & Scott Ledbetter. 2012. Annotating errors in a Hungarian learner corpus. LREC 12. 1659–1664.Search in Google Scholar

Ellegård, Alvar. 1960. Estimating vocabulary size. Word 16(2). 219–244. https://doi.org/10.1080/00437956.1960.11659728.Search in Google Scholar

Endarto, Ignatius Tri & Adaninggar Septi Subekti. 2020. Developing a web-based vocabulary size test for Indonesian EFL learners. Teknosastik 18(2). 72–81. https://doi.org/10.33365/ts.v18i2.492.Search in Google Scholar

Gavioli, Laura. 2005. Exploring corpora for ESP learning. Amsterdam: John Benjamins Publishing.10.1075/scl.21Search in Google Scholar

González-Fernández, Beatriz & Norbert Schmitt. 2019. Word knowledge: Exploring the relationships and order of acquisition of vocabulary knowledge components. Applied Linguistics 41(4). 1–26. https://doi.org/10.1093/applin/amy057.Search in Google Scholar

Griffin, Gerry & Trevor A. Harley. 1996. List learning of second language vocabulary. Applied Psycholinguistics 17(4). 443–460. https://doi.org/10.1017/s0142716400008195.Search in Google Scholar

Henriksen, Birgit, Dorte Albrechtsen & Kirsten Haastrup. 2004. The relationship between vocabulary size and reading comprehension in the L2. Angles on the English-Speaking World 4(1). 129–140.Search in Google Scholar

Hilton, Heather. 2008. The link between vocabulary knowledge and spoken L2 fluency. The Language Learning Journal 36(2). 153–166. https://doi.org/10.1080/09571730802389983.Search in Google Scholar

Hu, Hsueh-Chao & Paul Nation. 2000. Vocabulary density and reading comprehension. Reading in a Foreign Language 13(1). 403–430.Search in Google Scholar

Kurnia, Nani Setyono. 2003. Retention of multi-word strings and meaning derivation from L2 reading. Wellington: Victoria University of Wellington dissertation.Search in Google Scholar

Laufer, Batia. 1992. How much lexis is necessary for reading comprehension? In Henri Bejoint & Pierre Arnaud (eds.), Vocabulary and applied linguistics, 126–132. London: Macmillan.10.1007/978-1-349-12396-4_12Search in Google Scholar

Laufer, Batia & T. Sima Paribakht. 1998. The relationship between passive and active vocabularies: Effects of language learning context. Language Learning 48(3). 365–391. https://doi.org/10.1111/0023-8333.00046.Search in Google Scholar

Laufer, Batia & Geke C. Ravenhorst-Kalovski. 2010. Lexical threshold revisited: Lexical text coverage, learners’ vocabulary size and reading comprehension. Reading in a Foreign Language 22(1). 15–30.Search in Google Scholar

Miller, George Armitage. 1991. The science of words. New York: Scientific American Library.Search in Google Scholar

Nation, Paul. 2001. Learning vocabulary in another language. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9781139524759Search in Google Scholar

Nation, Paul. 2006. How large a vocabulary is needed for reading and listening? The Canadian Modern Language Review/La Revue Canadienne Des Langues Vivantes 63(1). 59–81. https://doi.org/10.3138/cmlr.63.1.59.Search in Google Scholar

Nation, Paul & David Beglar. 2007. A vocabulary size test. The Language Teacher 31(7). 9–13.Search in Google Scholar

Nation, Paul & Averil Coxhead. 2014. Vocabulary size research at Victoria University of Wellington, New Zealand. Language Teaching 47(3). 398–403. https://doi.org/10.1017/s0261444814000111.Search in Google Scholar

Nattinger, James. 1988. Some current trends in vocabulary teaching. Vocabulary and Language Teaching 1. 62–82.Search in Google Scholar

Peters, Elke. 2015. The learning burden of collocations: The role of interlexical and intralexical factors. Language Teaching Research 20(1). 113–138. https://doi.org/10.1177/1362168814568131.Search in Google Scholar

Qian, David. 1999. Assessing the roles of depth and breadth of vocabulary knowledge in reading comprehension. Canadian Modern Language Review/La Revue Canadienne des Langues Vivantes 56(2). 282–308. https://doi.org/10.3138/cmlr.56.2.282.Search in Google Scholar

Ramachandran, Sharimllah Devi & Hajar Abdul Rahim. 2004. Meaning recall and retention: The impact of the translation method on elementary level learners’ vocabulary learning. RELC Journal 35(2). 161–178. https://doi.org/10.1177/003368820403500205.Search in Google Scholar

Richards, Jack C. 1976. The role of vocabulary teaching. TESOL Quarterly 10(1). 77–89. https://doi.org/10.2307/3585941.Search in Google Scholar

Schmitt, Norbert. 2010. Researching vocabulary. London: Palgrave Macmillan.10.1057/9780230293977Search in Google Scholar

Schmitt, Norbert. 2014. Size and depth of vocabulary knowledge: What the research shows. Language Learning 64(4). 913–951. https://doi.org/10.1111/lang.12077.Search in Google Scholar

Segbers, Jutta & Sascha Schroeder. 2017. How many words do children know? A corpus-based estimation of children’s total vocabulary size. Language Testing 34(3). 297–320. https://doi.org/10.1177/0265532216641152.Search in Google Scholar

Staehr, Lars Stenius. 2008. Vocabulary size and the skills of listening, reading and writing. Language Learning Journal 36(2). 139–152. https://doi.org/10.1080/09571730802389975.Search in Google Scholar

Sukying, Apisak & Worakrit Nontasee. 2022. The acquisition order of vocabulary knowledge aspects in Thai EFL learners. World Journal of English Language 12(5). 306. https://doi.org/10.5430/wjel.v12n5p306.Search in Google Scholar

Uchihara, Takumi & Kazuya Saito. 2019. Exploring the relationship between productive vocabulary knowledge and second language oral ability. The Language Learning Journal 47(1). 64–75. https://doi.org/10.1080/09571736.2016.1191527.Search in Google Scholar

Vasiljevic, Zorana. 2014. Teaching collocations in a second language: Why, what and how. Elta Journal 2(2). 48–73.Search in Google Scholar

Webb, Stuart. 2008. Receptive and productive vocabulary sizes of L2 learners. Studies in Second Language Acquisition 30(1). 79–95. https://doi.org/10.1017/s0272263108080042.Search in Google Scholar

Webb, Stuart & Eve Kagimoto. 2009. The effects of vocabulary learning on collocation and meaning. TESOL Quarterly 43(1). 55–77. https://doi.org/10.1002/j.1545-7249.2009.tb00227.x.Search in Google Scholar

West, Michael. 1953. A general service list of English words. London: Longman, Green and Co.Search in Google Scholar

Wiriyakarun, Pamararat. 2018. Examining Thai EFL learners’ knowledge of academic English vocabulary. The Liberal Arts Journal 1(1). 119–132.Search in Google Scholar

Yanagisawa, Akifumi & Stuart Webb. 2019. Measuring depth of vocabulary knowledge. In The Routledge handbook of vocabulary studies, 371–386. New York: Taylor and Francis.10.4324/9780429291586-24Search in Google Scholar

Received: 2023-04-01
Accepted: 2023-12-13
Published Online: 2024-05-08
Published in Print: 2024-05-27

© 2024 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston

Downloaded on 1.2.2026 from https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1515/cercles-2024-2001/html
Scroll to top button