Abstract
The manuscript Madrid 5012 contains a fragmentary Byzantine imperial letter to the 10th-century caliph’s court of Cordoba only preserved in arabic. Since the first edition of this letter by S.M. Stern in 1961 there have been various suggestions to identify the dispatcher of the letter (Romanos II, Nikephoros II Phokas or Ioannes I Tzimiskes), always assuming the adressee was the Umayyad caliph al-Ḥakam II during his reign (961-976). Based on a new interpretation of the arabic text of the letter, it can been shown that it was dispatched by Konstantinos VII Porphyrogennetos to al-Ḥakam II before its accession to power, probably in the years between 946 and 956.
© 2012 by Walter de Gruyter GmbH & Co.
Articles in the same Issue
- Masthead
- Siglenverzeichnis
- Regards sur Sainte-Sophie (fin XVIIe – début XIXe Siècle): prémices d’une histoire de l’architecture byzantine
- ABTEILUNG I. Icons and minor arts: a neglected aspect of trade between Romania and the crown of Aragon
- Blessing for sale? On the production and distribution of pilgrim mementoes in Byzantium
- Palaephatus and the Progymnasmata
- Ein Schreiben des Konstantinos VII. Poprhyrogennetos an den umayyadischen Prinzen al-Ḥakam in Cordoba
- Synod decrees of the eleventh century (1025–1081). A classification of the documents of the Synodos endemousa
- Editio princeps of an unedited dogmatic discourse against the Barlaamites by the patriarch of Constantinople Kallistos I
- Zu den Szenen aus der Vita des heiligen Demetrios auf dem Einbanddeckel des Neuen Testaments in der British Library (Add. Ms 28815)
- Das Schisma zwischen Anhängern und Gegnern des Patriarchen Arsenios in der orthodoxen Kirche von Byzanz (1265–1310)
- The battle of Prinitsa in 1263
- II. ABTEILUNG
- III. ABTEILUNG. Bibliographische Notizen und Mitteilungen
- TOTENTAFEL
- Tafelanhang
Articles in the same Issue
- Masthead
- Siglenverzeichnis
- Regards sur Sainte-Sophie (fin XVIIe – début XIXe Siècle): prémices d’une histoire de l’architecture byzantine
- ABTEILUNG I. Icons and minor arts: a neglected aspect of trade between Romania and the crown of Aragon
- Blessing for sale? On the production and distribution of pilgrim mementoes in Byzantium
- Palaephatus and the Progymnasmata
- Ein Schreiben des Konstantinos VII. Poprhyrogennetos an den umayyadischen Prinzen al-Ḥakam in Cordoba
- Synod decrees of the eleventh century (1025–1081). A classification of the documents of the Synodos endemousa
- Editio princeps of an unedited dogmatic discourse against the Barlaamites by the patriarch of Constantinople Kallistos I
- Zu den Szenen aus der Vita des heiligen Demetrios auf dem Einbanddeckel des Neuen Testaments in der British Library (Add. Ms 28815)
- Das Schisma zwischen Anhängern und Gegnern des Patriarchen Arsenios in der orthodoxen Kirche von Byzanz (1265–1310)
- The battle of Prinitsa in 1263
- II. ABTEILUNG
- III. ABTEILUNG. Bibliographische Notizen und Mitteilungen
- TOTENTAFEL
- Tafelanhang