Abstract
This paper addresses the relation between the Chinese modal verb yīnggāi on one hand and tense and aspect on the other by providing illustrations of syntactial relations in Chinese sentences. It provides a detailed analysis of the different readings of yīnggāi in combination with various aspect particles and different time levels. It explains when the modal has a deontic, epistemic or ambiguous interpretation.
Literatur
Chao, Yuenren (1968): A Grammar of Spoken Chinese 中国话的文法. Berkeley/Los Angeles: University of California Press.Search in Google Scholar
Duden 4 (2016): Grammatik. Unentbehrlich für richtiges Deutsch. Mannheim/Wien/Zürich: Dudenverlag.Search in Google Scholar
Eisenberg, Peter / Schöneich, Rolf (2020): Grundriss der deutschen Sprache. Der Satz. 2. Band. 5. Aufgabe. Berlin: J.B. Metzler.10.1007/978-3-476-05094-6Search in Google Scholar
Glück, Helmut / Rödel, Michael (2016) (Hg.): Metzler Lexikon Sprache. 5. Auflage. Berlin: J.B. Metzler.10.1007/978-3-476-05486-9Search in Google Scholar
Heinold, Simone (2015): Tempus, Modus und Aspekt im Deutschen. Ein Studienbuch. Tübingen: narr Verlag.Search in Google Scholar
Helbig, Gerhard / Buscha, Joachim (2001): Deutsche Grammatik. Ein Handbuch für den Ausländerunterricht. Berlin/München: Langenscheidt.Search in Google Scholar
Hentschel, Elke (2010): Deutsche Grammatik. Berlin/New York: De Gruyter.10.1515/9783110229028Search in Google Scholar
Huang, Borong / Liao, Xudong (2019): Modern Chinese 现代汉语. 6. Auflage. Peking: Gaodeng jiaoyu Press.Search in Google Scholar
Klein, Wolfgang (1994): Time in language. London: Routledge.Search in Google Scholar
Leiss, Elisabeth (1992): Die Verbalkategorien des Deutschen. Ein Beitrag zur Theorie der sprachlichen Kategorisierung. Berlin/New York: Walter de Gruyter.10.1515/9783110883541Search in Google Scholar
Li, Dejin / Cheng, Meizhen (2008): A Practical Chinese Grammar for Foreigners 外国人实用汉语语法. Peking: Beijing Yuyan Daxue Verlag.Search in Google Scholar
Li, Charles N. / Thompson, Sandra A. (1989): Mandarin Chinese. A functional reference grammar. Berkeley/Los Angeles/London: University of California Press.Search in Google Scholar
Liu, Yuehua / Pan, Wenyu und Gu, Wei (2001): Practical Modern Chinese Grammar 实用汉语语法. Peking: Shangwu yinshua guan.Search in Google Scholar
Lü, Shuxiang (1999) [1980]: 800 Wörter des modernen Chinesisch 现代汉语八百词. Peking: Shangwu yinshua guan.Search in Google Scholar
Lü, Shuxiang / Ding, Shengshu (2016): Modern Chinese Dictionary 现代汉语词典. 7. Auflage. Peking: Shangwu yinshua guan.Search in Google Scholar
Ma, Yingbin (2009): Wortstellung im Deutschen und Chinesischen. Doktorarbeit an der Ruhr-Universität Bochum.Search in Google Scholar
Ren, Fei (2011): “Interface of Aspect and Modality in the Interpretation of Chinese Modal Auxiliary Verb Yinggai”. In: Yun, Xiao / Liang, Tao / Hooi, Ling Soh (Hg.): Current Issues in Chinese Linguistics. Newcastle upon Tyne: CambridgeScholars Publishing, 301–331.Search in Google Scholar
Sung, Chang Lien (1984): Grammatik der chinesischen Umgangssprache. Berlin/New York: Walter de Gruyter.10.1515/9783110852486Search in Google Scholar
Wang, Zhenyu / Li, Xiaojie (2010): “On Mandarin Chinese Aspect and Teaching”. In: Polyglossia 19: 39–51.Search in Google Scholar
Xiao, Richard / McEnery, Tony (2004): Aspect in Mandarin Chinese. A corpus-based study. Studies in language companion series 73. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins.10.1075/slcs.73Search in Google Scholar
Zifonun, Gisela / Hoffmann, Ludger / Strecker, Bruno (1997): Grammatik der deutschen Sprache. Band 3. Berlin/New York: De Gruyter.10.1515/9783110872163Search in Google Scholar
© 2022 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
Articles in the same Issue
- Frontmatter
- Digital society in China
- A shaky memory: the function of unreadable signs as Chinese online activism in the case of relaying The Whistle-Giver
- Sociotechnical imaginaries shaping China’s emerging social credit system
- Marketing controversies—Dolce & Gabbana’s China campaign Eating with Chopsticks
- Building the skill of happiness: WeChat’s role in the promotion of mental health in China
- Contemporary Chinese art on WeChat and its utilisation to promote artists and their artworks
- Artikel – Articles
- Zum Verhältnis zwischen dem chinesischen Modalverb yīnggāi und dem Tempus sowie dem Aspekt
- Rezensionen – Comptes Rendus – Book Reviews
- Der 1000 Zeichen Klassiker = [qian zi wen] 千字文 / aus dem Chinesischen übersetzt und kommentiert von Eva Lüdi Kong
- Willms, Jan: Die Grundprinzipien des Reichswesens – Eine annotierte Übersetzung und diskursgeschichtliche Einzelanalyse des Kokutai no hongi als Fragment des japanischen Nationaldiskurses nach 1937
- Woerner-Powell, Tom: Another Road to Damascus: An Integrative Approach to ‘Abd al-Qādir al-Jazā’irī (1808–1883)
- Miscellaneous
- Rechenschaftsbericht 2021
Articles in the same Issue
- Frontmatter
- Digital society in China
- A shaky memory: the function of unreadable signs as Chinese online activism in the case of relaying The Whistle-Giver
- Sociotechnical imaginaries shaping China’s emerging social credit system
- Marketing controversies—Dolce & Gabbana’s China campaign Eating with Chopsticks
- Building the skill of happiness: WeChat’s role in the promotion of mental health in China
- Contemporary Chinese art on WeChat and its utilisation to promote artists and their artworks
- Artikel – Articles
- Zum Verhältnis zwischen dem chinesischen Modalverb yīnggāi und dem Tempus sowie dem Aspekt
- Rezensionen – Comptes Rendus – Book Reviews
- Der 1000 Zeichen Klassiker = [qian zi wen] 千字文 / aus dem Chinesischen übersetzt und kommentiert von Eva Lüdi Kong
- Willms, Jan: Die Grundprinzipien des Reichswesens – Eine annotierte Übersetzung und diskursgeschichtliche Einzelanalyse des Kokutai no hongi als Fragment des japanischen Nationaldiskurses nach 1937
- Woerner-Powell, Tom: Another Road to Damascus: An Integrative Approach to ‘Abd al-Qādir al-Jazā’irī (1808–1883)
- Miscellaneous
- Rechenschaftsbericht 2021