Die Iberische Halbinsel im frühen Mittelalter: Ausgangspunkt für interkulturelle Kontakte zwischen den Ottonen und den andalusischen Muslimen
Abstract
In light of two new strands of research, this study’s focus on the contacts between the world of the Iberian Peninsula in the premodern world, and the interest in Christian-Muslim relations globally, brings together two related texts from the early Middle Ages that illustrate a significant proximity between both cultures. Hrotsvit von Gandersheim’s “Pelagius” and the contemporary vita of the abbot Johannes of Gorze demonstrate that 10th-century Christian audiences north of the Alps were considerably informed about the situation in the Iberian Peninsula and made significant efforts to learn about the political and religious conditions there. Together, the literary account and the biographical narrative confirm a much more open exchange between both worlds than has previously been assumed.
Bibliografie
Baruque Valdeón, Julio.Abderramán III y el Califato de Córdoba (Serie media 24). San Sebastian: Nerea, 2001.Search in Google Scholar
Bastert, Bernd, Hg. Karl der Große in den europäischen Literaturen des Mittelalters: Konstruktion eines Mythos. Tübingen: Max Niemeyer, 2004.10.1515/9783110933024Search in Google Scholar
Bergmeier, Rolf. Karl der Große: die Korrektur eines Mythos (Tectum Sachbuch). Marburg: Tectum, 2016.Search in Google Scholar
Brown, Phyllis R., und Stephen L. Wailes, Hgg. A Companion to Hrotsvit of Gandersheim (fl. 960). Contextual and Interpretive Approaches (Brill’s Companions to the Christian Tradition 34). Leiden und Boston: Brill, 2013.10.1163/9789004234390Search in Google Scholar
Brown, Phyllis R., u. a., Hgg. Hrotsvit of Gandersheim: Contexts, Identities, Affinities, and Performances. Toronto, Buffalo, NY, und London: U of Toronto P, 2004.10.3138/9781442675902Search in Google Scholar
Classen, Albrecht, Hg. East Meets West in the Middle Ages and Early Modern Times: Transcultural Experiences in the Premodern World(Fundamentals of Medieval and Early Modern Culture 14). Berlin und Boston: Walter de Gruyter, 2013.10.1515/9783110321517Search in Google Scholar
Classen, Albrecht. „Die iberische Halbinsel aus der Sicht eines humanistischen Nürnberger Gelehrten. Hieronymus Münzer, Itinerarium Hispanicum (1494–1495).“ Mitteilungen des Instituts für Österreichische Geschichtsforschung 111 (2003): 317–40.10.7767/miog.2003.111.14.317Search in Google Scholar
Classen, Albrecht. „Introduction.“ Bestseller – Yesterday and Today: A Look from the Margin to the Center of Literary Studies (Popular Fiction Studies 2). Hgg. Albrecht Classen und Eva-Parra Membrives. Tübingen: Narr, 2016. 7–29.Search in Google Scholar
Classen, Albrecht, Hg. Multilingualism in the Middle Ages and Early Modern Age: Communication and Miscommunication in the Premodern World (Fundamentals of Medieval and Early Modern Culture 17). Berlin und Boston: De Gruyter, 2016.10.1515/9783110471441Search in Google Scholar
Classen, Albrecht. Reading Medieval European Women Writers: Strong Literary Witnesses from the Past. Frankfurt a. M.: Peter Lang, 2016.10.3726/978-3-653-06741-5Search in Google Scholar
Classen, Albrecht. Rezension von Jerold C. Frakesʼ Vernacular and Latin Literary Discourses of the Muslim Other in Medieval Germany. Mediaevistik 25 (2012/2013): 390–2.Search in Google Scholar
Classen, Albrecht. „Südwesteuropäische Grenzüberschreitungen aus deutscher Perspektive: Fremdbegegnung zwischen deutschsprachigen Reisenden und der iberischen Welt im Spätmittelalter.“ Mitteilungen des Instituts für Österreichische Geschichtsforschung 116.1–2 (2008): 34–47.10.7767/miog.2008.116.14.34Search in Google Scholar
Classen, Albrecht. Toleration and Tolerance in Medieval and Early Modern European Literature (Routledge Studies in Medieval Literature and Culture, 8). New York und London: Routledge, 2018.Search in Google Scholar
Corral Lafuente, José Luis. Abderramán III y el califato de Córdoba (Cuadernos del Museo Edad media 7). Granada: Caja Granada, Obra Social, 2008.Search in Google Scholar
Daniel, Norman. The Arabs and Medieval Europe. London und Beirut: Longman und Librairie du Liban, 1975.Search in Google Scholar
Diaz y Diaz, M. C. „La pasión de S. Pelayo y su difusión.“ Anuario de Estudio Medievales 6 (1969): 97–116.Search in Google Scholar
Dozy, Reinhard, Pieter Anneund Evariste Lévi-Provençal.Histoire des musulmans d’Espagne jus’que à la comquête de l’Andalousie par les Almoravides (711–1110). Bd. 2. Leiden: Brill, 1932.Search in Google Scholar
El-Hajii, Abdurrahman Ali. Andalusian Diplomatic Relations with Western Europe during the Umayyad Period (A. H. 138–366/A. D. 755–976). Beirut: Dar Al-Irshad, 1970.Search in Google Scholar
Fierro, Maribel. Abderramán III y el califato omeya de Córdoba (Serie media 24). San Sebastian: Nerea, 2011.Search in Google Scholar
Fletcher, Richard. Ein Elefant für Karl den Großen: Christen und Muslime im Mittelalter. Übers. Dirk Oetzmann. Darmstadt: Primus-Verlag, 2002.Search in Google Scholar
Frakes, Jerold C. Vernacular and Latin Literary Discourses of the Muslim Other in Medieval Germany (The New Middle Ages). New York: Palgrave Macmillan, 2011.10.1057/9780230119192Search in Google Scholar
Fried, Johannes. Karl der Große: Gewalt und Glaube, eine Biographie. München: Beck, 42014.Search in Google Scholar
Gil, J. „La pasión de S. Pelayo.“ Habis 3 (1972): 161–200.Search in Google Scholar
Goetz, Hans-Werner. Die Wahrnehmung anderer Religionen und christlich-abendländisches Selbstverständnis im frühen und hohen Mittelalter (5.–12. Jahrhundert). Bd. 1. Berlin: Akademie Verlag, 2013.10.1524/9783050059396Search in Google Scholar
Grégoire, Réginald. „Johann, Abt von Gorze.“ Neue Deutsche Biographie, Bd. 10. Berlin: Duncker & Humblot, 1974. 553–4.Search in Google Scholar
Guichard, Pierre, und Philippe Sénac. Les relations des pays d’Islam avec le monde latin. Paris: Messene, 2000.10.4000/books.pul.20886Search in Google Scholar
Hack, Achim Thomas. Abul Abaz. Zur Biographie eines Elefanten (Jenaer mediävistische Vorträge 1). Badenweiler: Wissenschaftlicher Verlag Bachmann, 2011.Search in Google Scholar
Herbers, Klaus, und Hans-Christian Lehner, Hgg. Unterwegs im Namen der Religion II: Wege und Ziele in vergleichender Perspektive – das mittelalterliche Europa und Asien (Beiträge zur Hagiographie 17). Stuttgart: Franz Steiner Verlag, 2016.10.25162/9783515114677Search in Google Scholar
Hrotsvit von Gandersheim. Hrotsvithae Opera. Einleitungen und Kommentar von Helene Homeyer. München, Paderborn und Wien: Ferdinand Schöningh, 1970.Search in Google Scholar
Hrotsvit von Gandersheim. Sämtliche Dichtungen. Übers. Otto Baumhauser und Theodor Gottfried Pfund. Einführung von Bernd Nagel (Die Fundgrube 19). München: Winkler Verlag, 1966.Search in Google Scholar
Hrotsvita von Gandersheim. Opera omnia. Hg. Walter Berschin (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana). München: Saur, 2001.Search in Google Scholar
Johannes von Gorze. Die Geschichte vom Leben des Johannes. Hg., Übers. Peter Christian Jacobsen (Monumenta Germaniae Historica. Scriptores Rerum Germanicarum LXXXI). Wiesbaden: Harrassowitz, 2016.Search in Google Scholar
„Johannes von Gorze.“ Wikipedia, de.wikipedia.org/wiki/Johannes_von_Gorze. Letzter Zugriff am 6. Jan. 2018.Search in Google Scholar
Karpf, Ernst. Herrscherlegitimation und Reichsbegriff in der ottonischen Geschichtsschreibung des 10. Jahrhunderts (Historische Forschungen 10). Stuttgart: Steiner, 1985.Search in Google Scholar
Keller, Hiltgart L. Reclams Lexikon der Heiligen und der biblischen Gestalten: Legende und Darstellung in der bildenden Kunst. Stuttgart: Reclam, 71991.Search in Google Scholar
Kent, Conrad, Thomas K. Wolber und Cameron M. K. Hewitt, Hgg. The Lion and the Eagle. Interdisciplinary Essays on German-Spanish Relations over the Centuries. New York und Oxford: Berghahn, 2000.Search in Google Scholar
McMillin, Linda A. „,Weighed down with a thousand evilsʻ: Images of Muslims in Hrotsvit’s Pelagius.“ Hrotsvit of Gandersheim: Contexts, Identities, Affinities, and Performances. Hgg. Phyllis R. Brown, Linda A. McMillin und Katharina M. Wilson.Toronto, Buffalo, NY, und London: U of Toronto P, 2004. 40–55.10.3138/9781442675902-004Search in Google Scholar
Meier, Esther. Handbuch der Heiligen. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2010.Search in Google Scholar
Münster, Reinhold. „Abenteuer erleben auf dem Camino de Santiago: Das Sachbuch als Bestseller.“ Bestseller – gestern und heute. Ein Blick vom Rand zum Zentrum der Literaturwissenschaft. Hgg. Albrecht Classen und Eva Parra Membrives (Popular Fiction Studies 2). Tübingen: Narr, 2016. 134–48.Search in Google Scholar
Münster, Reinhold. Raum – Reise – Sinn. Spanien in der Reiseliteratur. 2 Bde. Würzburg: Königshausen & Neumann, 2017.Search in Google Scholar
„Pelagius von Córdoba.“ Wikipedia, de.wikipedia.org/wiki/Pelagius_von_Córdoba. Letzter Zugriff am 6. Jan. 2018.Search in Google Scholar
Raposo, Berta, und Walther L. Bernecker, Hgg. Spanische Städte und Landschaften in der deutschen Reiseliteratur (Medien – Literaturen – Sprachen in Anglistik/Amerikanistik, Germanistik und Romanistik 23). Frankfurt a. M.: Peter Lang. 2017.Search in Google Scholar
Raposo Fernández, Berta, und Ingrid García-Wistädt, Hgg. Viajes y viajeros entre ficción y realidad: Alemania – España. Valencia: Universidad de Valencia, 2009. Search in Google Scholar
Raposo, Berta, und Eckhard Weber, Hgg. Guerra y viaje: Una constante histórico-literaria entre España y Alemania. Valencia: Universidad de Valencia, 2009.Search in Google Scholar
Rosvita de Gandersheim. Obras completas. Hgg. Juan Martos und Rosario Moreno Soldevila (Arias Montano 78). Huelva: Universidad de Huelva, 2005.Search in Google Scholar
Schmitz-Esser, Romedio. Der Leichnam im Mittelalter. Einbalsamierung, Verbrennung und die kulturelle Konstruktion des toten Körpers (Mittelalter-Forschungen 48). Ostfildern: Jan Thorbecke, 22016.Search in Google Scholar
Tolan, John Victor, Hg. Medieval Christian Perceptions of Islam. A Book of Essays (Garland Medieval Casebooks). New York und London: Garland, 1996.Search in Google Scholar
Tolan, John Victor. „Saracens and Ifranj: Rivalries, Emulation, and Convergences.“ Europe and the Islamic World. A History. Hgg. John Tolan, Gilles Veinstein und Henry Laurens. Princeton, NJ, und Oxford: Princeton UP, 2013. 11–107.10.1515/9781400844753-003Search in Google Scholar
Tolan, John Victor. Saracens: Islam in the Medieval European Imagination. New York: Columbia UP, 2002.Search in Google Scholar
Valdeón Baruque, Julio. Abderramán III y el Califato de Córdoba. Madrid: Editorial Debate, 2001.Search in Google Scholar
Vallve Bermejo, Joaquin. Abderraman III: Califa de España y occidente (912–961) (Colleciones Mapfre 1492). Barcelona: Ariel, 2003.Search in Google Scholar
Walther, Helmut G. „Der gescheiterte Dialog. Das ottonische Reich und der Islam.“ Orientalische Kultur und europäisches Mittelalter. Hgg. Albert Zimmermann und Ingrid Craemer-Ruegenberg (Miscellanea Mediaevalia 17). Berlin und New York: De Gruyter, 1985. 20–44.10.1515/9783110859775.20Search in Google Scholar
Wilson, Katharina M., Hg. Hrotsvit of Gandersheim: Rara Avis in Saxonia? (Medieval and Renaissance Monograph Series VII). Ann Arbor, MI: MARC Publ., 1987.Search in Google Scholar
© 2018 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
Articles in the same Issue
- Frontmatter
- Frontmatter
- Introduction: Delocalizing European Literatures
- A Challenge to Global Literary History: The Case of World War I
- Vernacular Cosmopolitanism in Anglophone World Literatures: Comparative Histories of Literary Worlding
- Heterogeneic Time: An Anachronistic and Transcultural Rethinking of Eurochronology
- On Writing a Comparative Literary History: Delocalizing Minor Literatures in European Languages in the Age of ‘Big Data’
- Contributions
- Silence / Signification Degree Zero: Walter Benjamin’s Anti-Aesthetic of the Body
- Barthes liest Baudelaire und Mallarmé: Der Jahrmarkt als Mythos des Alltags
- The (Forgotten) Significance of Interchapters in John Steinbeck’s The Grapes of Wrath: From Tenancy to Seasonal Migrant Farm Labor
- “Reopening the Grave”: Reading Trauma and Abjection in Hibakusha Poetry
- Die Iberische Halbinsel im frühen Mittelalter: Ausgangspunkt für interkulturelle Kontakte zwischen den Ottonen und den andalusischen Muslimen
- Review
- Dorothea von Mücke: The Practices of the Enlightenment: Aesthetics, Authorship, and the Public. New York: Columbia UP, 2015. 320 pp.
- Lama Jabb: Oral and Literary Continuities in Modern Tibetan Literature: The Inescapable Nation. London: Lexington Books, 2015. 277 pp.
- Sarga Moussa et Serge Zenkine, dir. : L’Imaginaire raciologique en France et en Russie, XIXe–XXesiècles. Lyon : Presses universitaires de Lyon (Littérature et idéologies), 2018. 205 pp.
- Massimo Cacciari: The Witholding Power: An Essay on Political Theology. Trans. Edi Pucci. London: Bloomsbury, 2018. 240 pp.
- Review: Reihe Literatur und Politik
- Branislav Jakovljević: Alienation Effects. Performance and Self-Management in Yugoslavia, 1945–91. Ann Arbor: U of Michigan P, 2016. 382 pp.
- Review: Reihe Wieder gelesen
- André Jolles: Simple Forms. Trans. Peter J. Schwartz. Foreword by Fredric Jameson. London and New York: Verso, 2017. 230 pp.
Articles in the same Issue
- Frontmatter
- Frontmatter
- Introduction: Delocalizing European Literatures
- A Challenge to Global Literary History: The Case of World War I
- Vernacular Cosmopolitanism in Anglophone World Literatures: Comparative Histories of Literary Worlding
- Heterogeneic Time: An Anachronistic and Transcultural Rethinking of Eurochronology
- On Writing a Comparative Literary History: Delocalizing Minor Literatures in European Languages in the Age of ‘Big Data’
- Contributions
- Silence / Signification Degree Zero: Walter Benjamin’s Anti-Aesthetic of the Body
- Barthes liest Baudelaire und Mallarmé: Der Jahrmarkt als Mythos des Alltags
- The (Forgotten) Significance of Interchapters in John Steinbeck’s The Grapes of Wrath: From Tenancy to Seasonal Migrant Farm Labor
- “Reopening the Grave”: Reading Trauma and Abjection in Hibakusha Poetry
- Die Iberische Halbinsel im frühen Mittelalter: Ausgangspunkt für interkulturelle Kontakte zwischen den Ottonen und den andalusischen Muslimen
- Review
- Dorothea von Mücke: The Practices of the Enlightenment: Aesthetics, Authorship, and the Public. New York: Columbia UP, 2015. 320 pp.
- Lama Jabb: Oral and Literary Continuities in Modern Tibetan Literature: The Inescapable Nation. London: Lexington Books, 2015. 277 pp.
- Sarga Moussa et Serge Zenkine, dir. : L’Imaginaire raciologique en France et en Russie, XIXe–XXesiècles. Lyon : Presses universitaires de Lyon (Littérature et idéologies), 2018. 205 pp.
- Massimo Cacciari: The Witholding Power: An Essay on Political Theology. Trans. Edi Pucci. London: Bloomsbury, 2018. 240 pp.
- Review: Reihe Literatur und Politik
- Branislav Jakovljević: Alienation Effects. Performance and Self-Management in Yugoslavia, 1945–91. Ann Arbor: U of Michigan P, 2016. 382 pp.
- Review: Reihe Wieder gelesen
- André Jolles: Simple Forms. Trans. Peter J. Schwartz. Foreword by Fredric Jameson. London and New York: Verso, 2017. 230 pp.