Distribution and translation

References

Adkins, Brent. 2015. Deleuze and Guattari’s A thousand plateaus: A critical introduction and guide. Edinburgh: Edinburgh University Press.10.1515/9780748686476Search in Google Scholar

Baker, Mona. 2005. Linguistic models and methods in the study of translation. In Harald Kittel, Armin Paul Frank, Norbert Greiner, Theo Hermans, Werner Koller, José Lambert & Fritz Paul (eds.), Übersetzung–Translation–Traduction: An international encyclopedia of translation studies, 285–294. Berlin: Walter De Gruyter.10.1515/9783110137088.1.5.285Search in Google Scholar

Baker, Mona 2018. In other words: A coursebook on translation, 3rd edn. Abingdon: Routledge.10.4324/9781315619187Search in Google Scholar

Bennett, Jane. 2010. Vibrant matter: A political ecology of things. Durham, NC: Duke University Press.10.1215/9780822391623Search in Google Scholar

Bolter, Jay David & Richard Grusin. 2000. Remediation: Understanding new media. Cambridge, MA: MIT Press.Search in Google Scholar

Boria, Monica, Ángeles Carreres, María Noriega-Sánchez & Marcus Tomalin (eds.). 2020. Translation and multimodality: Beyond words. Abingdon: Routledge.10.4324/9780429341557Search in Google Scholar

Canagarajah, Suresh. 2018. Translingual practice as spatial repertoires: Expanding the paradigm beyond structuralist orientations. Applied Linguistics 39(1). 31–54. https://doi.org/10.1093/applin/amx041.Search in Google Scholar

Catford, J. C. 1965. A linguistic theory of translation: An essay in applied linguistics. London: Oxford University Press.Search in Google Scholar

Chesterman, Andrew. 2016. Memes of translation: The spread of ideas in translation theory, Revised edn. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/btl.123Search in Google Scholar

Cowley, Stephen J. 2012. Distributed language. In Stephen Cowley (ed.), Distributed language, 1–14. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/bct.34.01cowSearch in Google Scholar

DeLanda, Manuel. 2006. A new philosophy of society: Assemblage theory and social complexity. New York: Continuum.Search in Google Scholar

DeLanda, Manuel. 2016. Assemblage theory. Edinburgh: Edinburgh University Press.10.1515/9781474413640Search in Google Scholar

Deleuze, Gilles & Félix Guattari. 1987. A thousand plateaus: Capitalism and schizophrenia. Trans. Brian Massumi. Minneapolis, MN: University of Minnesota Press.Search in Google Scholar

Deleuze, Gilles & Claire Parnet. 2002. Dialogues II. Trans. Hugh Tomlinson & Barbara Habberjam. New York: Columbia University Press.Search in Google Scholar

Gentzler, Edwin. 2017. Translation and rewriting in the age of post-translation studies. Abingdon: Routledge.10.4324/9781315619194Search in Google Scholar

Hatim, Basil & Ian Mason. 1997. The translator as communicator. London: Routledge.Search in Google Scholar

Hayles, N. Katherine. 2005. My mother was a computer: Digital subjects and literary texts. Chicago, IL: Chicago University Press.10.7208/chicago/9780226321493.001.0001Search in Google Scholar

House, Juliane. 2015. Translation quality assessment: Past and present. Abingdon: Routledge.10.1057/9781137025487_13Search in Google Scholar

Jaspers, Jürgen & Lian Malai Madsen (eds.). 2019. Critical perspectives on linguistic fixity and fluidity. Abingdon: Routledge.10.4324/9780429469312Search in Google Scholar

Jaworski, Adam. 2020. Multimodal writing: The avant-garde assemblage and other minimal texts. International Journal of Multilingualism 17. 336–360. https://doi.org/10.1080/14790718.2020.1766050.Search in Google Scholar

Jenkins, Henry. 2006. Convergence culture: Where old and new media collide. New York: New York University Press.Search in Google Scholar

Kress, Gunther. 2010. Multimodality: A social semiotic approach to contemporary communication. Abingdon: Routledge.Search in Google Scholar

Latour, Bruno. 1996. On actor-network theory: A few clarifications. Soziale Welt 47. 369–381.Search in Google Scholar

Latour, Bruno. 2005. Reassembling the social: An introduction to actor network theory. Oxford: Oxford University Press.10.1093/oso/9780199256044.001.0001Search in Google Scholar

Lee, Tong King. 2020. Translation and copyright: Toward a distributed view on originality and authorship. The Translator 26(2). 241–256. https://doi.org/10.1080/13556509.2020.1836770.Search in Google Scholar

Lee, Tong King & Steven Wing-Kit Chan. 2018. Transcreating memes: Translating Chinese concrete poetry. In Jean Boase-Beier, Lina Furukawa & Hiroko Fisher (eds.), Palgrave handbook of literary translation, 187–206. Basingstoke: Palgrave.10.1007/978-3-319-75753-7_10Search in Google Scholar

Li, Wei. 2018. Translanguaging as a practical theory of language. Applied Linguistics 39(1). 9–30. https://doi.org/10.1093/applin/amx039.Search in Google Scholar

Love, Nigel. 2007. Are languages digital codes? Language Sciences 26. 525–544. https://doi.org/10.1016/j.langsci.2007.01.008.Search in Google Scholar

Love, Nigel. 2017. On languaging and languages. Language Sciences 61. 113–147. https://doi.org/10.1016/j.langsci.2017.04.001.Search in Google Scholar

Malmkjaer, Kirsten (ed.). 2018. The Routledge handbook of translation studies and linguistics. Abingdon: Routledge.10.4324/9781315692845Search in Google Scholar

Müller, Martin. 2015. Assemblages and actor-networks: Rethinking socio-material power, politics and space. Geography Compass 9(1). 27–41. https://doi.org/10.2139/ssrn.2497405.Search in Google Scholar

Munday, Jeremy. 2012. Evaluation in translation: Critical points of translator decision-making. Abingdon: Routledge.10.4324/9780203117743Search in Google Scholar

Nida, Eugene A. 1975. Language structure and translation. Stanford, CA: Stanford University Press.Search in Google Scholar

Pennycook, Alastair. 2016. Mobile times, mobile terms: The trans-super-poly-metro movement. In Nikolas Coupland (ed.), Sociolinguistics: Theoretical debates, 201–216. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9781107449787.010Search in Google Scholar

Pennycook, Alastair. 2017. Translanguaging and semiotic assemblages. International Journal of Multilingualism 14(3). 269–282. https://doi.org/10.1080/14790718.2017.1315810.Search in Google Scholar

Pennycook, Alastair. 2018. Posthumanist applied linguistics. Abingdon: Routledge.10.4324/9781315457574Search in Google Scholar

Reynolds, Matthew (ed.). 2020. Prismatic translation. Cambridge: Legenda.10.2307/j.ctv16km05jSearch in Google Scholar

Sanders, Julie. 2016. Adaptation and appropriation, 2nd edn. Abingdon: Routledge.10.4324/9781315737942Search in Google Scholar

Steffensen, Sune Vork. 2012. Beyond mind: An extended ecology of languaging. In Stephen J. Cowley (ed.), Distributed language, 185–210. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/bct.34.10steSearch in Google Scholar

Steffensen, Sune Vork. 2015. Distributed language and dialogism: Notes on non-locality, sense-making and interactivity. Language Sciences 50. 105–119. https://doi.org/10.1016/j.langsci.2015.01.004.Search in Google Scholar

Thibault, Paul J. 2011. First-order languaging dynamics and second-order language: The distributed language view. Ecological Psychology 23(3). 210–245. https://doi.org/10.1080/10407413.2011.591274.Search in Google Scholar

Venuti, Lawrence. 2008. The translator’s invisibility: A history of translation, 2nd edn. Abingdon: Routledge.Search in Google Scholar

Venuti, Lawrence. 2019. Contra instrumentalism: A translation polemic. Lincoln, NE: University of Nebraska Press.10.2307/j.ctvgc62bfSearch in Google Scholar

Vinay, Jean-Paul & Jean Darbelnet. 1995 [1958]. Comparative stylistics of Sager and Hamel, French and English: A methodology for translation. Trans. Juan C. Sager & Marie-Josée Hamel. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/btl.11Search in Google Scholar

Žižek, Slavoj. 2018. Marx reads object-oriented ontology. In Slavoj Žižek, Frank Ruda & Agon Hamza (eds.), Reading Marx, 17–61. Cambridge: Polity.Search in Google Scholar