Glossenkeil and Indentation on Hittite Tablets

References

Arnaud, D. (1987): Les textes sumériens et accadiens. Vol. 4: Textes de la bibliothèque: transcriptions et traductions (Recherches au pays d’Aštata. Emar VI/4), Paris.Search in Google Scholar

Artzi, P. (1963): The “Glosses” in the El-Amarna Tablets: A Contribution to the Study of Cultural and Writing Traditions among the Scribes of Canaan before the Israelite Conquest, Annual of Bar-Ilan University 1, xiv-xvii (English summary), 24–57.Search in Google Scholar

Beckman, G. (1983): Mesopotamians and Mesopotamian Learning at Ḫattuša, JCS 35, 97–114.10.2307/3515944Search in Google Scholar

Burgin, J.M. (2016): Aspects of Religious Administration in the Hittite Late New Kingdom, PhD Diss., Chicago.Search in Google Scholar

Cohen, Y. (2007): Akkadian Omens from Hattuša and Emar: The šumma immeru and šumma ālu Omens, ZA 97, 233–251.10.1515/ZA.2007.012Search in Google Scholar

Cohen, Y. (2012): An Overview on the Scripts of Late Bronze Age Emar. In: E. Devecchi (ed.), Palaeography and Scribal Practices in Syro-Palestine and Anatolia in the Late Bronze Age. Papers Read at a Symposium in Leiden, 17–18 December 2009 (PIHANS 119), Leiden, 33–45.Search in Google Scholar

Cohen, Y. (2016): The Scribal Traditions of Late Bronze Age Emar. In: Sh. Yamada/D. Shibata (ed.), Cultures and Societies in the Middle Euphrates and Habur Areas in the Second Millennium BC. Vol. 1: Scribal Education and Scribal Traditions (StCh. 5), Wiesbaden, 119–131.10.2307/j.ctvc77050.11Search in Google Scholar

Cooper, J.S. (1971): Bilinguals from Boghazköi. I, ZA 61, 1–22.10.1515/zava.1971.61.1.1Search in Google Scholar

Faist, B. (2008): Scribal Traditions and Administration at Emar. In: L. d’Alfonso et al. (ed.), The City of Emar among the Late Bronze Age Empires: History, Landscape, and Society (AOAT 349), Münster, 195–205.Search in Google Scholar

Forrer, E. (1922): Die Inschriften und Sprachen des Ḫatti-Reiches, ZDMG 76, 174–269.Search in Google Scholar

Gantzert, M. (2011): The Emar Lexical Texts, Ph.D. Diss., Leiden.Search in Google Scholar

Gelb, I.J. (1942): A Tablet of Unusual Type from Tell Asmar, JNES 1, 219–226.10.1086/370637Search in Google Scholar

Giusfredi, F. (2012): The Akkadian Medical Text KUB 37.1, AoF 39, 49–63.Search in Google Scholar

Gordin, Sh. (2011): The Tablet and its Scribe: Between Archival and Scribal Spaces in Late Empire Period Ḫattuša, AoF 38, 177–198.10.1524/aofo.2011.0012Search in Google Scholar

Gordin, Sh. (2014): The Socio-historical Setting of Hittite Schools of Writing as Reflected in Scribal Habits. In: Sh. Gordin (ed.), Visualizing Knowledge and Creating Meaning in Ancient Writing Systems (BBVO 23), Gladbeck, 57–79.Search in Google Scholar

Görke, S. (2013): Luwian Words in Hittite Festivals. In: A. Mouton et al. (ed.), Luwian Identities. Culture, Language and Religion Between Anatolia and the Aegean (CHANE 64), Leiden – Boston, 125–134.Search in Google Scholar

Groddek, D. (2011): Hethitische Texte in Transkription: KBo 47 (DBH 33), Wiesbaden.Search in Google Scholar

Güterbock, H.G. (1956): Notes on Luwian Studies (A propos B. Rosenkranz’ Book Beiträge zur Erforschung des Luvischen), Or. NS 25, 113–140.Search in Google Scholar

Hagenbuchner, A. (1989): Die Korrespondenz der Hethiter. 2. Teil: Die Briefe mit Transkription, Übersetzung und Kommentar (THeth. 16), Heidelberg.Search in Google Scholar

Hecker, K. (1968): Grammatik der Kültepe-Texte (AnOr. 44), Rome.Search in Google Scholar

Heinhold-Krahmer, S. (1977): Arzawa: Untersuchungen zu seiner Geschichte nach den hethitischen Quellen (THeth. 8), Heidelberg.Search in Google Scholar

Hoffner, H.A. (2009): Letters from the Hittite Kingdom (SBL WAW 15), Atlanta.Search in Google Scholar

Houwink ten Cate, Ph.H.J. (1968): Muwatallis’ “Prayer to be Spoken in an Emergency”, an Essay in Textual Criticism, JNES 27, 204–208.10.1086/371965Search in Google Scholar

Hunger, H. (1968): Babylonische und assyrische Kolophone (AOAT 2), Neukirchen-Vluyn.Search in Google Scholar

Izre’el, Sh. (1977): Two Notes on the Gezer-Amarna Tablets, Tel Aviv 4, 159–167.10.1179/tav.1977.1977.3-4.159Search in Google Scholar

Izre’el, Sh. (1995): The Amarna Glosses: Who Wrote What for Whom? Some Sociolinguistic Considerations. In: Sh. Izre’el/R. Drory (ed.), Language and Culture in the Near East (IOS 15), Leiden, 101–122.Search in Google Scholar

Justus, C.F. (1981): Visible Sentences in Cuneiform Hittite, Visible Language 15, 373–408.Search in Google Scholar

Kammenhuber, A. (1957): Philologische Untersuchungen zu den “Pferdetexten” aus dem Keilschriftarchiv von Boghazköy, MSS 2, 47–120.Search in Google Scholar

Kammenhuber, A. (1961): Hippologia Hethitica, Wiesbaden.Search in Google Scholar

Kammenhuber, A. (1970): Keilschrifttexte aus Boğazköy (KBo XVI), Or. NS 39, 547–567.Search in Google Scholar

Kassian, A. et al. (2002): Hittite Funerary Ritual šalliš waštaiš (AOAT 288), Münster.Search in Google Scholar

Korpel, M.C.A. (2005): Unit Delimitation in Ugaritic Cultic Texts and Some Babylonian and Hebrew Parallels. In: M.C.A Korpel/J.M. Oesch (ed.), Layout Markers in Biblical Manuscripts and Ugaritic Tablets (Pericope 5), Assen, 141–160.10.1163/9789004494428_008Search in Google Scholar

Kudrinski, M./I. Yakubovich (2016): Sumerograms and Akkadograms in Hittite: Ideograms, Logograms, Allograms, or Heterograms?, AoF 43, 53–66.10.1515/aofo-2016-0018Search in Google Scholar

Labat, R. (1976 [1948¹]): Manuel d’épigraphie akkadienne (signes, syllabaire, idéogrammes), Paris.Search in Google Scholar

Mabie, F.J. (2004): Ancient Near Eastern Scribes and the Mark(s) They Left: A Catalogue and Analysis of Scribal Auxiliary Marks in the Amarna Corpus and in the Cuneiform Alphabetic Texts of Ugarit and Ras Ibn Hani, PhD Diss., Los Angeles.Search in Google Scholar

Melchert, H.C. (1993): Cuneiform Luvian Lexicon (Lexica Anatolica 2), Chapel Hill.Search in Google Scholar

Melchert, H.C. (1994): Anatolian Historical Phonology, Amsterdam – Atlanta.Search in Google Scholar

Melchert, H.C. (2005): The Problem of Luvian Influence on Hittite. In: G. Meiser/O. Hackstein (ed.), Sprachkontakt und Sprachwandel. Akten der XI. Fachtagung der Indogermanischen Gesellschaft, 17.–23. September 2000, Halle an der Saale, Wiesbaden, 445–460.Search in Google Scholar

Miller, J.L. (2012): The Palaeography and Orthography of Six Rituals ‘Redacted’ in the Manner of Arusna. In: E. Devecchi (ed.), Palaeography and Scribal Practices in Syro-Palestine and Anatolia in the Late Bronze Age. Papers Read at a Symposium in Leiden, 17–18 December 2009 (PIHANS 119), Leiden, 95–109.Search in Google Scholar

Neu, E. (1996): Das hurritische Epos der Freilassung. Vol. 1: Untersuchungen zu einem hurritisch-hethitischen Textensemble aus Ḫattuša (StBoT 32), Wiesbaden.Search in Google Scholar

Otten, H. (1958): Hethitische Totenrituale, Berlin.10.1515/9783112658680Search in Google Scholar

Richter, Th. (2003): Das “Archiv des Idanda”: Bericht über Inschriftenfunde der Grabungskampagne 2002 in Mišrife/Qaṭna, MDOG 135, 167–188.Search in Google Scholar

Rieken, E. (2009): Die Tontafelfunde aus Kayalıpınar. In: F. Pecchioli Daddi et al. (ed.), Central-North Anatolia in the Hittite Period: New Perspectives in Light of Recent Research. Acts of the International Conference Held at the University of Florence (7–9 February 2007) (St. Asiana 5), Rome, 119–143.Search in Google Scholar

Rizza, A. (2008): “Cercato in traduzione”: su di un passo problematico della bilingue “SÌR parā tarnum(m)aš”. In: B. Bellucci et al. (ed.), Traduzione di tradizioni e tradizioni di traduzione. Atti del quarto incontro “Orientalisti” (Pavia, 19–21 aprile 2007), Milan, 53–79.Search in Google Scholar

Rosenkranz, B. (1942): Rez. zu H.A. Potratz, Das Pferd in der Frühzeit, Rostock 1938, IF 58, 80–82.Search in Google Scholar

Rosenkranz, B. (1950–1951): Glossenkeilwörter aus den veröffentlichten Boğazköy-Texten, JKlF 1, 189–198.Search in Google Scholar

Rosenkranz, B. (1952): Beiträge zur Erforschung des Luvischen, Wiesbaden.Search in Google Scholar

Rutz, M.T. (2008): Scholars, Texts, and Contexts: An Archaeological and Textual Study of the Diviners’ Archive from Late Bronze Age Emar, Syria, PhD Diss., University of Pennsylvania.Search in Google Scholar

Rutz, M.T. (2013): Bodies of Knowledge in Ancient Mesopotamia: The Diviners of Late Bronze Age Emar and Their Tablet Collection (AMD 9), Leiden – Boston.10.1163/9789004245686Search in Google Scholar

Scheucher, T.S. (2012): The Transmissional and Functional Context of the Lexical Lists from Ḫattuša and from the Contemporaneous Traditions in Late-Bronze-Age Syria, PhD Diss., Leiden.Search in Google Scholar

Schuster, H.-S. (1974): Die Ḫattisch-Hethitischen Bilinguen. Vol. 1: Einleitung, Texte und Kommentar, Leiden.Search in Google Scholar

Schwartz, B. (1938): On the ‘Glossenkeil’ in Hittite, ArOr. 10, 65–78.Search in Google Scholar

Schwemer, D. (2015): Hittite Prayers to the Sun-God for Appeasing an Angry Personal God: A Critical Edition of CTH 372–74. In: M. Jaques, Mon dieu, qu’ai-je fait? Les diĝir-šà-dab₍₅₎-ba et la piété privée en Mésopotamie (OBO 273), Fribourg – Göttingen, 349–393.Search in Google Scholar

Souček, V. (1957–1971): Glossen. B, RlA 3, 440.10.1049/jiee-3.1957.0210Search in Google Scholar

Starke, F. (1990): Untersuchung zur Stammbildung des keilschrift-luwischen Nomens (StBoT 31), Wiesbaden.Search in Google Scholar

Süel, A./O. Soysal (2003): A Practical Vocabulary from Ortaköy. In: G. Beckman et al. (ed.), Hittite Studies in Honor of Harry A. Hoffner Jr. on the Occasion of His 65^th Birthday, Winona Lake, 349–365.10.5325/j.ctv1bxh2x6.35Search in Google Scholar

Torri, G. (2015): Hereditary Transmission of Specialized Knowledge in Hittite Anatolia: The Case of the Scribal Families of the Empire Period. In: A. Archi (ed.), Tradition and Innovation in the Ancient Near East. Proceedings of the 57^th Rencontre Assyriologique Internationale at Rome, 4–8 July 2011, Winona Lake, 577–586.Search in Google Scholar

Ünal, A. (1978): Ein Orakeltext über die Intrigen am hethitischen Hof (KUB XXII 70 = Bo 2011) (THeth. 6), Heidelberg.Search in Google Scholar

van den Hout, Th.P.J. (1998): The Purity of Kingship: An Edition of CTH 569 and Related Hittite Oracle Inquiries of Tutḫaliya IV (DMOA 25), Leiden – Boston – Köln.Search in Google Scholar

van den Hout, Th.P.J. (2002): Another View of Hittite Literature. In: S. de Martino/F. Pecchioli Daddi (ed.), Anatolia Antica. Studi in memoria di Fiorella Imparati (Eothen 11), Firenze, 857–878.Search in Google Scholar

van den Hout, Th.P.J. (2007): Institutions, Vernaculars, Publics: The Case of Second-Millennium Anatolia. In: S.L. Sanders (ed.), Margins of Writing, Origins of Cultures (OIS 2), Chicago, 221–260.Search in Google Scholar

van den Hout, Th.P.J. (2015): In Royal Circles: The Nature of Hittite Scholarship, Journal of Ancient Near Eastern History 2, 203–227.10.1515/janeh-2016-0010Search in Google Scholar

van der Toorn, K. (2000): Cuneiform Documents from Syria-Palestine: Texts, Scribes, and Schools, ZDPV 116, 97–113.Search in Google Scholar

von Dassow, E. (2004): Canaanite in Cuneiform, JAOS 124, 641–674.10.2307/4132111Search in Google Scholar

von Dassow, E. (2012): Gloss Marking and the Language of the Alalaḫ IV Texts. In: E. Devecchi (ed.), Palaeography and Scribal Practices in Syro-Palestine and Anatolia in the Late Bronze Age. Papers Read at a Symposium in Leiden, 17–18 December 2009 (PIHANS 119), Leiden, 201–216.Search in Google Scholar

Waal, W.J.I. (2015): Hittite Diplomatics: Studies in Ancient Document Format and Record Management (StBoT 57), Wiesbaden.10.2307/j.ctvc7718wSearch in Google Scholar

Watkins, C. (1997): Luvo-Hittite :lapan(a)-. In: D. Disterheft et al. (ed.), Studies in Honor of Jaan Puhvel. Part One: Ancient Languages and Philology (JIES Mon. 20), Washington, D.C., 29–35.Search in Google Scholar

Yakubovich, I. (2010): Sociolinguistics of the Luvian Language (Brill’s Studies in Indo-European Languages & Linguistics 2), Leiden – Boston.10.1163/9789047440277Search in Google Scholar

Zorman, M. (2007): Sprachtabu als Motiv der Verwendung von Glossenkeilen. I. Wörter von A bis I. In: D. Groddek/M. Zorman (ed.), Tabularia Hethaeorum. Hethitologische Beiträge Silvin Košak zum 65. Geburtstag (DBH 25), Wiesbaden, 753–769.Search in Google Scholar

Zorman, M. (2010a): La réforme de la langue hittite au XIIIe siècle av. J.-C.: un instrument au service de la construction de l’identité. In: I. Klock-Fontanille et al. (ed.), Identité et altérité culturelles: le cas des Hittites dans le Proche-Orient ancien. Actes de colloque, Université de Limoges 27–28 novembre 2008, Bruxelles, 217–225.Search in Google Scholar

Zorman, M. (2010b): Über die Gründe für die Verwendung von Glossenkeilen im Hethitischen / Hitit Dilinde Köşe Çengelli Sözcüklerin (Glossenkeil) Kullanılma Nedenleri Hakkında. In: A. Süel (ed.), VII. Uluslararasi Hititoloji Kongresi bildirileri, Çorum 25–31 Ağustos 2008 / Acts of the VII^th International Congress of Hittitology, Çorum, August 25–31, 2008, Ankara, 1029–1046.Search in Google Scholar

Zorman, M. (2016): Sprachtabu als Motiv der Verwendung von Glossenkeilen. II. Wörter von K bis Z. Ideogramme. Akkadische Wörter. In: S. Erkut/Ö. Sir Gavaz (ed.), Ahmet Ünal armağanı / Studies in Honour of Ahmet Ünal, İstanbul, 575–602.Search in Google Scholar