“What should the wars do with these jigging fools?”: Eta Harich-Schneider (1894 – 1986): German harpsichordist, musician and translator of Shakespeare’s Sonnets in Tokyo during World War II

Articles in the same Issue

1. Masthead
2. Thematic Focus: Shakespeare in German Culture / Themenschwerpunkt: Shakespeare in deutscher Kultur
3. Shakespeare and Stefan George’s Circle
4. Made in Germany: Shakespeare’s Sonnets
5. “What should the wars do with these jigging fools?”: Eta Harich-Schneider (1894 – 1986): German harpsichordist, musician and translator of Shakespeare’s Sonnets in Tokyo during World War II
6. Other Contributions / Weitere Beiträge
7. Germania and Great(er) Britain: German Scholarship and the Legitimization of the British Empire
8. A Portrait of a European Cultural Exchange: The Deutsches Theater in London at the Turn of the Twentieth Century
9. Friends and Enemies: The Freier Deutscher Kulturbund and the British, 1938 – 1946
10. Let Thy Moon Arise: On Friedl Benedikt
11. Kate Bosse-Griffiths: Dy bobl di fydd fy mhobl i / Thy people shall be my people
12. “Alpha-Mädchen sind wir alle”: Subjectivity, Agency and Solidarity in Anglo-American and German Popfeminist Writing
13. Reviews / Rezensionen