Sprecher zwischen Tradition und Innovation: Zum Problem von «Diskurstraditionen» und «Diskursgemeinschaften» am Beispiel der Sprache der Politik
Der Übergang Spaniens von der Diktatur Francos zur Demokratie hatte einschneidende Folgen für das Verhältnis der Sprecher zu ihren Sprachen. Das betrifft einerseits den Status der Sprachen, also das Verhältnis des Spanischen zu den Regional- und Minderheitensprachen, es gilt aber auch für das Korpus aller dieser Sprachen. Während sich die deutsche Romanistik für die Entwicklung des Katalanischen und des Galicischen in dieser Phase schon früh und intensiv interessiert hat, blieb das Spanische der Transición lange Zeit eher unbeachtet. Daran hat sich inzwischen einiges geändert. Die politische und soziale Geltung des Spanischen und seine Entwicklung im öffentlichen Raum sind zu einem Thema der Romanistik geworden. In diesen Kontext gehört die von Artur Greive betreute Kölner Dissertation von Martin G. Becker. Die Entwicklung des «politischen Diskurses» in der Zeit der Transición und der inzwischen konsolidierten Demokratie ist ein wichtiger Gegenstand, und er kann, vor dem Hintergrund der Diskussionen zur politischen Sprache in Deutschland seit dem Nationalsozialismus, aus vergleichender deutscher Perspektive sehr gut bearbeitet werden. Um es vorweg zu sagen: Becker gelingt es hervorragend, die Entwicklung des politischen spanischen Wortschatzes «zwischen Tradition und Wandel» differenziert und zupackend darzustellen. Das Buch hat mich begeistert.
© Max Niemeyer Verlag, Tübingen 2006
Articles in the same Issue
- Von kneifenden Hirschkäfern und ambrosischen Himbeeren: Notizen zu einigen moselromanischen Reliktwörtern
- Kontrastiver Vergleich der syntaktischen Verteilungen der starken und schwachen Objektpronomen im Alt- und Mittelfranzösischen und im Altitalienischen
- Reflexe von arabischen ḥabb-Bildungen botanischer Bezeichnungen in den iberoromanischen Sprachen und im iberischen Mittellatein
- Reciprocidad y alternancias diatéticas en español
- Neuropsicologia cognitiva del linguaggio e Linguistica romanza. Nuovi ambiti d'interdisciplinarità nel terzo millennio
- Sprecher zwischen Tradition und Innovation: Zum Problem von «Diskurstraditionen» und «Diskursgemeinschaften» am Beispiel der Sprache der Politik
- Kurt Baldinger, Dictionnaire étymologique de l'ancien français, publié sous la direction de Frankwalt Möhren, I3–I4
- Christine Silvi, Science médiévale et vérité. Étude linguistique de l'expression du vrai dans le discours scientifique en langue vulgaire
- Marguerite de Cambis, Epistre consolatoire de messire Jean Boccace envoyé au Signeur Pino de Rossi (1556), Texte établi, commenté et annoté par Colette H. Winn
- Remy Belleau, Œuvres poétiques, sous la direction de Guy Demerson, vol. VI: Œuvres posthumes (1578), Édition critique par Jean Braybrook, Guy Demerson et Maurice-F. Verdier
- Le Verger fertile des vertus. Composé par defuncte Madame du Verger augmenté et amplifié par Philippe du Verger sa fille, femme d'un Procureur de la Cour, Édition établie, présentée et annotée par Susan Broomhall et Colette H. Winn
- Catherine de Clermont, Maréchale de Retz, Album de Poésies (Manuscrit français 25455 de la BNF), Édition critique par Colette H. Winn et François Rouget
- Dirk Naguschewski, Muttersprache als Bekenntnis. Status und Ideologien des Französischen im frankophonen Afrika
- Roger Friedlein, Der Dialog bei Ramon Llull. Literarische Gestaltung als apologetische Strategie
Articles in the same Issue
- Von kneifenden Hirschkäfern und ambrosischen Himbeeren: Notizen zu einigen moselromanischen Reliktwörtern
- Kontrastiver Vergleich der syntaktischen Verteilungen der starken und schwachen Objektpronomen im Alt- und Mittelfranzösischen und im Altitalienischen
- Reflexe von arabischen ḥabb-Bildungen botanischer Bezeichnungen in den iberoromanischen Sprachen und im iberischen Mittellatein
- Reciprocidad y alternancias diatéticas en español
- Neuropsicologia cognitiva del linguaggio e Linguistica romanza. Nuovi ambiti d'interdisciplinarità nel terzo millennio
- Sprecher zwischen Tradition und Innovation: Zum Problem von «Diskurstraditionen» und «Diskursgemeinschaften» am Beispiel der Sprache der Politik
- Kurt Baldinger, Dictionnaire étymologique de l'ancien français, publié sous la direction de Frankwalt Möhren, I3–I4
- Christine Silvi, Science médiévale et vérité. Étude linguistique de l'expression du vrai dans le discours scientifique en langue vulgaire
- Marguerite de Cambis, Epistre consolatoire de messire Jean Boccace envoyé au Signeur Pino de Rossi (1556), Texte établi, commenté et annoté par Colette H. Winn
- Remy Belleau, Œuvres poétiques, sous la direction de Guy Demerson, vol. VI: Œuvres posthumes (1578), Édition critique par Jean Braybrook, Guy Demerson et Maurice-F. Verdier
- Le Verger fertile des vertus. Composé par defuncte Madame du Verger augmenté et amplifié par Philippe du Verger sa fille, femme d'un Procureur de la Cour, Édition établie, présentée et annotée par Susan Broomhall et Colette H. Winn
- Catherine de Clermont, Maréchale de Retz, Album de Poésies (Manuscrit français 25455 de la BNF), Édition critique par Colette H. Winn et François Rouget
- Dirk Naguschewski, Muttersprache als Bekenntnis. Status und Ideologien des Französischen im frankophonen Afrika
- Roger Friedlein, Der Dialog bei Ramon Llull. Literarische Gestaltung als apologetische Strategie
