Die Aramäische Chronik des Esrabuches und die Rolle der Ältesten in Esr 5–6
Abstract
In the Aramaic portion of the book of Ezra (Ezr 4,8–6,18) Ezr 5,6–6,14 forms a separate literary unit in which, in contrast to the other parts of Ezr 1–6, elders appear as the authorised political representatives of Judaea. The investigation of the text shows that in Ezr 5f. it is very likely that original documents from the Persian period are not reproduced; on the contrary various clues point to a Hellenistic date for the writing of this section. Since a body of elders in a position of authority is attested for the Hellenistic period – while such proof for the Persian period stands or falls with the interpretation of Ezr 5f. – it seems probable that the passage was composed by such circles in the Hellenistic period.
Abstract
Dans la section araméenne du livre d'Esdras (4,8–6,18), la péricope 5,6–6,14 constitue une entité littéraire où les anciens sont les représentants politiquement responsables en Juda, contrairement aux autres passages en Esr 1–6. Il ressort de l'étude du texte qu'il ne s'agit sans doute pas, en Esr 5s., d'un document remontant à l'époque perse, car des indices divers renvoient à une rédaction de l'époque hellénistique de ce passage. Comme l'on connaît le rôle responsable d'un conseil des anciens à l'époque hellénistique alors que son existence à l'époque perse dépendrait entièrement de l'interprétation d'Esr 5s., il est vraisemblable que ce texte ait été rédigé par les cercles en question à l'époque hellénistique.
Abstract
In dem aramäischen Part des Esrabuches, Esr 4,8–6,18, bildet der Abschnitt Esr 5,6–6,14 eine eigene literarische Einheit, in der, im Gegensatz zu den übrigen Partien von Esr 1–6, Älteste als verantwortliche politische Vertreter Judäas auftreten. Die Untersuchung des Textes zeigt, dass in Esr 5f. sehr wahrscheinlich keine Originalurkunden aus persischer Zeit wiedergegeben werden, vielmehr weisen verschiedene Anhaltspunkte auf eine hellenistische Abfassungszeit des Abschnitts hin. Da ein Ältestengremium in verantwortlicher Position in hellenistischer Zeit nachweisbar ist – dieser Nachweis für die persische Zeit jedoch mit der Interpretation von Esr 5f. steht und fällt –, erscheint eine Abfassung des Textes durch entsprechende Kreise in hellenistischer Zeit wahrscheinlich.
© Walter de Gruyter
Artikel in diesem Heft
- Erwägungen zur Entstehungsgeschichte von Gen 37
- A Daughter's Demand and a Father's Compliance: The Legal Background to Achsah's Claim and Caleb's Agreement
- A Wife's Vow – The Husband's Woe? The Case of Hannah and Elkanah (I Samuel 1,21.23)
- The Morrow of the Sabbath is the First Day of the Festival of Unleavened Bread (Lev 23,15–17)
- Die Aramäische Chronik des Esrabuches und die Rolle der Ältesten in Esr 5–6
- Was the »King of Babylon« Buried Before His Corpse Was Exposed? Some Thoughts on Isa 14,19
- Zeitschriftenschau
- Bücherschau
Artikel in diesem Heft
- Erwägungen zur Entstehungsgeschichte von Gen 37
- A Daughter's Demand and a Father's Compliance: The Legal Background to Achsah's Claim and Caleb's Agreement
- A Wife's Vow – The Husband's Woe? The Case of Hannah and Elkanah (I Samuel 1,21.23)
- The Morrow of the Sabbath is the First Day of the Festival of Unleavened Bread (Lev 23,15–17)
- Die Aramäische Chronik des Esrabuches und die Rolle der Ältesten in Esr 5–6
- Was the »King of Babylon« Buried Before His Corpse Was Exposed? Some Thoughts on Isa 14,19
- Zeitschriftenschau
- Bücherschau
