Mass Deacidification of Paper and Books. I: Study of the Limitations of the Gas Phase Processes

SUMMARIES

After an overview on the existing mass deacidification processes and the statement that none of them fulfill the conditions that would constitute an “ideal” one, these conditions are defined: raising the pH to ca. 7.5, producing an alkaline reserve, not significantly reducing mechanical strength, not altering the optical properties of the documents, not provoking bleeding of the inks and colours, etc. As it might be possible that nitrogen containing organic compounds would fulfil these conditions, some such compounds were tested, namely some silazanes and some silanes, with the preliminary result that aminosilanes, used in a liquid phase, might be promising.

Une brève revue des procédés de désacidification de masse amène à constater qu'aucun d'entre eux ne remplit les conditions attendues d'un procédé « idéal », telles qu'on peut les formuler : ramener le pH à au moins 7.5, introduire une réserve alcaline, ne pas contaminer l'environnement, ne pas diminuer les propriétés mécaniques du matériau, ne pas modifier les propriétés optiques des documents traités, ne pas provoquer de bavure d'encre ni de couleur, etc. Comme il semblait possible que les composés organiques contenant de l'azote puissent remplir ces conditions, quelques uns d'entre eux ont été essayés, à savoir quelques silazanes et quelques silanes, avec le résultat préliminaire, et après discussion, que les aminosilanes pourraient se révéler prometteurs, mais utilisés en phase liquide.

Nach einem Überblick über die verfügbaren Verfahren zur Massenneutralisierung und der Feststellung, daß keines davon die Bedingungen eines “idealen” Verfahrens erfüllt, werden diese Bedingungen definiert: Anhebung des pH auf ca. 7,5, Herstellen einer alkalischen Reserve, keine signifikante Reduzierung der mechanischen Festigkeit, keine Veränderung der optischen Eigenschaften, kein Auslaufen von Tinten und Farben, u.s.w. Da es möglich scheint, daß stickstoffhaltige organische Substanzen die genannten Bedingungen erfüllen, wurden einige untersucht, nämlich einige Silazane und einige Silane. Als vorläufiges Ergebnis erwiesen sich die letzteren als möglicherweise vielversprechend, jedenfalls wenn sie als Flüssigkeiten eingesetzt werden.