Power distance at work: The cases of Turkey, successor states of the former Soviet Union and Western Europe.
-
Helmut Daller
Helmut Daller is a Senior Lecturer in Linguistics and German at the University of the West of England, Bristol. From 1991 to 1996 he was Head of the German preparatory classes at the German-speaking faculty for business administration at the Marmara University in Istanbul. Since then he has undertaken several short-term lectureships for the German Academic Exchange service in Central Asia and Belorussia.Cemal Yildiz works at the German department of the Marmara University in Istanbul. He has published extensively on cultural differences in narratives, first and second language learning and teaching, teacher training and bilingual education.
Abstract
The present study investigates power distance in a number of countries which have seen dramatic changes in their political systems in the past and developed an orientation towards the West (Turkey, Belarus, and Uzbekistan). The present paper is mainly based on Hofstede's framework (1980a, 1980b, 1991, 1994 and 1997) where dichotomies such as “high/low power distance” or “high/low uncertainty avoidance” are used to describe national business cultures. The factor power distance is chosen because power is closely related to politeness strategies (e. g., Brown and Levinson 1987(1978), Spencer-Oatey 2000 and Holmes and Stubbe 2003). In total 236 questionnaires were distributed to business students in the countries under investigation. The main question is whether political and social change in a country leads to a change in power distance relationships at work or whether underlying values such as power distance prevail over time. The present study shows that, despite the fact that the countries involved have made enormous efforts to adapt to the Western market economy, local cultural values still play an important role. This is equally true for countries that changed their political orientation relatively recently (within the past two decades: Belarus and Uzbekistan), and for a country that had already changed its political system more than 80 years ago (Turkey). Despite all these political and socio-economic changes local cultural values prevail over time, and cross-cultural research in human behaviour (including politeness) is only possible if these cultural differences are taken into account.
About the authors
Helmut Daller is a Senior Lecturer in Linguistics and German at the University of the West of England, Bristol. From 1991 to 1996 he was Head of the German preparatory classes at the German-speaking faculty for business administration at the Marmara University in Istanbul. Since then he has undertaken several short-term lectureships for the German Academic Exchange service in Central Asia and Belorussia.
Cemal Yildiz works at the German department of the Marmara University in Istanbul. He has published extensively on cultural differences in narratives, first and second language learning and teaching, teacher training and bilingual education.
© Walter de Gruyter
Articles in the same Issue
- Special issue of the Journal of Politeness
- Politeness at work: Issues and challenges
- Power distance at work: The cases of Turkey, successor states of the former Soviet Union and Western Europe.
- “Girls on tour”: Politeness, small talk, and gender in managerial business meetings
- Politeness in small shops in France
- Aspects of polite behaviour in French and Syrian service encounters: A data-based comparative study
- Politeness in the portrayal of workplace relationships: Second person address forms in Peninsular Spanish and the translation of humour.
- Politeness markers in French: post-posed quoi in the Tourist Office
- Book reviews
Articles in the same Issue
- Special issue of the Journal of Politeness
- Politeness at work: Issues and challenges
- Power distance at work: The cases of Turkey, successor states of the former Soviet Union and Western Europe.
- “Girls on tour”: Politeness, small talk, and gender in managerial business meetings
- Politeness in small shops in France
- Aspects of polite behaviour in French and Syrian service encounters: A data-based comparative study
- Politeness in the portrayal of workplace relationships: Second person address forms in Peninsular Spanish and the translation of humour.
- Politeness markers in French: post-posed quoi in the Tourist Office
- Book reviews