Workplace English Language Needs for Medical Students in China Learning and Using English as Non-Native Speakers

References

Antic, Z., & Milosavljevic, N. (2016). Some suggestions for modelling a contemporary medical English course design based on need analysis. Lingua, 184, 69-78. https://doi.org/10.1016/j.lingua.2016.06.00210.1016/j.lingua.2016.06.002Search in Google Scholar

Arias-Contreras, C., & Moore, P. J. (2022). The role of English language in the field of agriculture: A needs analysis. English for Specific Purposes, 65, 95-106. https://doi.org/10.1016/j.esp.2021.09.00210.1016/j.esp.2021.09.002Search in Google Scholar

Ashida, R., & Otaki, J. (2022). Survey of Japanese medical schools on involvement of English-speaking simulated patients to improve students’ patient communication skills. Teaching and Learning in Medicine, 34(1), 13-20. https://doi.org/10.1080/10401334.2021.191578910.1080/10401334.2021.1915789Search in Google Scholar

Bagacean, C., Cousin, I., Ubertini, A. H., Idrissi, M., Bordron, A., Mercadie, L., Garcia, L. C., Ianotto, J. C., De Vries, P., & Berthou, C. (2020). Simulated patient and role play methodologies for communication skills and empathy training of undergraduate medical students. BMC Medical Education, 20(1), 1-8. https://doi.org/10.1186/s12909-020-02401-010.1186/s12909-020-02401-0Search in Google Scholar

Cargill, M., O’Connor, P., & Li, Y. (2012). Educating Chinese scientists to write for international journals: Addressing the divide between science and technology education and English language teaching. English for Specific Purposes, 31(1), 60-69. https://doi.org/10.1016/j.esp.2011.05.00310.1016/j.esp.2011.05.003Search in Google Scholar

Chen, S., Pan, Y., Yao, Q., Yao, L., Liu, Z., & Xiang, L. (2014). Publication pressure on Chinese doctors—Another view. The Lancet, 384(9947), 956. https://doi.org/10.1016/S0140-6736(14)61630-510.1016/S0140-6736(14)61630-5Search in Google Scholar

Chen, X., Liao, R., & Chen, M. (2012). In-career medical English training for doctors in China. Medical Education, 46(11), 1125-1126.10.1111/medu.12015Search in Google Scholar

Collins, L., & Ruivivar, J. (2020). Form-focused instruction. In The encyclopedia of applied linguistics (pp. 1-4). Wiley-Blackwell.10.1002/9781405198431.wbeal0432.pub2Search in Google Scholar

Corbin, J. M., & Strauss, A. (1990). Grounded theory research: Procedures, canons, and evaluative criteria. Qualitative Sociology, 13(1), 3-21. https://doi.org/10.1007/BF0098859310.1007/BF00988593Search in Google Scholar

Creswell, J. W., & Plano Clark, V. L. (2018). Designing and conducting mixed methods research (3rd ed.). Sage.Search in Google Scholar

De Bruijne, M. C., Van Rosse, F., Uiters, E., Droomers, M., Suurmond, J., Stronks, K., & Essink-Bot, M. L. (2013). Ethnic variations in unplanned readmissions and excess length of hospital stay: A nationwide record-linked cohort study. European Journal of Public Health, 23(6), 964-971. https://doi.org/10.1093/eurpub/ckt00510.1093/eurpub/ckt005Search in Google Scholar

Derose, K. P., & Baker, D. W. (2000). Limited English proficiency and Latinos’ use of physician services. Medical Care Research and Review, 57(1), 76-91. https://doi.org/10.1177/10775587000570010510.1177/107755870005700105Search in Google Scholar

Dörnyei, Z. (2007). Research methods in applied linguistics: Quantitative, qualitative, and mixed methodologies. Oxford University Press.Search in Google Scholar

Dörnyei, Z., & Taguchi, T. (2010). Questionnaires in second language research: Construction, administration, and processing (2nd ed.). Routledge. https://doi.org/10.4324/978020386473910.4324/9780203864739Search in Google Scholar

Field, A. P. (2018). Discovering statistics using IBM SPSS statistics (5th ed.). Sage.Search in Google Scholar

Gotti, M. (2018). Variations in medical discourse for academic purposes. In P. Ordóñez-López & N. Edo-Marzá (Eds.), Medical discourse in professional, academic and popular settings (pp. 9-30). Channel View Publications. https://doi.org/10.21832/9781783096268-00310.21832/9781783096268-003Search in Google Scholar

Hart, S. (2016). Writing in English for the medical sciences: A practical guide /Steve Hart. CRC Press.10.1201/b19581Search in Google Scholar

Hild, G., Németh, T., & Csongor, A. (2021). The impact of using international medical students in role-plays on improving Hungarian medical students’ English language competence. ESP Today, 9(1), 3049. https://doi.org/10.18485/ESPTODAY.2021.9.1.210.18485/esptoday.2021.9.1.2Search in Google Scholar

Hou, J., Wang, W., & Ke, Y. (2015). 临床医学专业本科应届毕业生择业意愿及毕业后去向研究 [Research on career choice and future career of fresh graduates majoring in clinical medicine]. Chinese Health Service Management, 10, 103-111.Search in Google Scholar

Hou, J., Xu, M., Kolars, J. C., Dong, Z., Wang, W., Huang, A., & Ke, Y. (2015). Career preferences of graduating medical students in China: A nationwide cross-sectional survey. The Lancet, 386, S13. https://doi.org/10.1016/s0140-6736(15)00591-710.1016/S0140-6736(15)00591-7Search in Google Scholar

Huang, L., Cheng, L., Cai, Q., Kosik, R. O., Huang, Y., Zhao, X., Xu, G. T., Su, T. P., Chiu, A. W. H., & Fan, A. P. C. (2014). Curriculum reform at Chinese medical schools: What have we learned? Medical Teacher, 36(12), 1043-1050. https://doi.org/10.3109/0142159X.2014.91825310.3109/0142159X.2014.918253Search in Google Scholar

Huck, S. (2012). Reading statistics and research (6th ed.). Pearson Education. https://doi.org/10.3946/kjme.2011.23.2.141Search in Google Scholar

Iizuka, H., & Lefor, A. K. (2018). Does the consecutive interpreting approach enhance medical English communication skills of Japanese-speaking students? International Journal of Medical Education, 9, 101-107. https://doi.org/10.5116/ijme.5abe.0eb510.5116/ijme.5abe.0eb5Search in Google Scholar

Jacobs, E. A., Diamond, L. C., & Stevak, L. (2010). The importance of teaching clinicians when and how to work with interpreters. Patient Education and Counseling, 78(2), 149-153. https://doi.org/10.1016/j.pec.2009.12.00110.1016/j.pec.2009.12.001Search in Google Scholar

Joe, Y. J., & Lee, H. K. (2013). Does English-medium instruction benefit students in EFL contexts? A case study of medical students in Korea. Asia-Pacific Education Researcher, 22(2), 201-207. https://doi.org/10.1007/s40299-012-0003-710.1007/s40299-012-0003-7Search in Google Scholar

Karliner, L. S., Hwang, E. S., Nickleach, D., & Kaplan, C. P. (2011). Language barriers and patient-centered breast cancer care. Patient Education and Counseling, 84(2), 223-228. https://doi.org/10.1016/j.pec.2010.07.00910.1016/j.pec.2010.07.009Search in Google Scholar

Karliner, L. S., Kim, S. E., Meltzer, D. O., & Auerbach, A. D. (2010). Influence of language barriers on outcomes of hospital care for general medicine inpatients. Journal of Hospital Medicine, 5(5), 276282. https://doi.org/10.1002/jhm.65810.1002/jhm.658Search in Google Scholar

Kruskal, W. H., & Wallis, W. A. (1952). Use of ranks in one-criterion variance analysis. Journal of the American Statistical Association, 47(260), 583-621. https://doi.org/10.1080/01621459.1952.1048344110.1080/01621459.1952.10483441Search in Google Scholar

Kuzembayeva, G., & Zhakanova, B. (2021). Needs analysis in English language teaching of medical students in Kazakhstan. International Journal of Multilingual Education, X(3), 45-55. https://doi.org/10.22333/ijme.2021.1900510.22333/ijme.2021.19005Search in Google Scholar

Li, Y. (2014). Chinese doctors connecting to the English publishing world: Literature access, editorial services, and training in publication skills. Publications, 2(1), 1-13. https://doi.org/10.3390/publications201000110.3390/publications2010001Search in Google Scholar

Li, Y. (2016). “Publish SCI papers or no degree”: Practices of Chinese doctoral supervisors in response to the publication pressure on science students. Asia Pacific Journal of Education, 36(4), 545-558. https://doi.org/10.1080/02188791.2015.100505010.1080/02188791.2015.1005050Search in Google Scholar

Liao, Q. J., Zhang, Y. Y., Fan, Y. C., Zheng, M. H., Bai, Y., Eslick, G. D., He, X. X., Zhang, S. B., Xia, H. H. X., & He, H. (2018). Perceptions of Chinese biomedical researchers towards academic misconduct: A comparison between 2015 and 2010. Science and Engineering Ethics, 24(2), 629-645. https://doi.org/10.1007/s11948-017-9913-310.1007/s11948-017-9913-3Search in Google Scholar

Long, M. (2005). Second language needs analysis. Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511667299Search in Google Scholar

Long, M. (2015). Second language acquisition and task-based language teaching. Wiley-Blackwell.Search in Google Scholar

Lu, S., Chen, S., & Wang, P. (2019). Language barriers and health status of elderly migrants: Micro-evidence from China. China Economic Review, 54, 94-112. https://doi.org/10.1016/j.chieco.2018.10.01110.1016/j.chieco.2018.10.011Search in Google Scholar

Lu, Y. (2020). English for Medical Purposes should not be silent: Promoting intercultural communication of EMP in China. International Journal of English Language Teaching, 7(2), 16. https://doi.org/10.5430/ijelt.v7n2p1610.5430/ijelt.v7n2p16Search in Google Scholar

Lu, Y. L. (2018). What do nurses say about their English language needs for patient care and their ESP coursework: The case of Taiwanese nurses. English for Specific Purposes, 50, 116-129. https://doi.org/10.1016/j.esp.2017.12.00410.1016/j.esp.2017.12.004Search in Google Scholar

Malicka, A., Gilabert Guerrero, R., & Norris, J. M. (2019). From needs analysis to task design: Insights from an English for specific purposes context. Language Teaching Research, 23(1), 78-106. https://doi.org/10.1177/136216881771427810.1177/1362168817714278Search in Google Scholar

Manalastas, G., Noble, L. M., Viney, R., & Griffin, A. E. (2021). What does the structure of a medical consultation look like? A new method for visualizing doctor-patient communication. Patient Education and Counseling, 104(6), 1387-1397. https://doi.org/10.1016/j.pec.2020.11.02610.1016/j.pec.2020.11.026Search in Google Scholar

Mann, H. B., & Whitney, D. R. (1947). On a test of whether one of two random variables is stochastically larger than the other. The Annals of Mathematical Statistics, 18(1), 50-60. https://doi.org/10.1214/aoms/117773049110.1214/aoms/1177730491Search in Google Scholar

McEvoy, M., Santos, M. T., Marzan, M., Green, E. H., & Milan, F. B. (2009). Teaching medical students how to use interpreters: A three year experience. Medical Education Online, 14(1), 4507. https://doi.org/10.3402/meo.v14i.450710.3402/meo.v14i.4507Search in Google Scholar

Meuter, R. F. I., Gallois, C., Segalowitz, N. S., Ryder, A. G., & Hocking, J. (2015). Overcoming language barriers in healthcare: A protocol for investigating safe and effective communication when patients or clinicians use a second language. BMC Health Services Research, 15(1), 1-5. https://doi.org/10.1186/s12913-015-1024-810.1186/s12913-015-1024-8Search in Google Scholar

Mo, Z. (2003). 专业英语教材建设问题与对策 [Problems in the development of EMP teaching materials]. Foreign Language World, 4, 66-71.Search in Google Scholar

Mu, C., & Zhang, L. J. (2018). Understanding Chinese multilingual scholars’ experiences of publishing research in English. Journal of Scholarly Publishing, 49(4), 397-418. https://doi.org/10.3138/jsp.49.4.0210.3138/jsp.49.4.02Search in Google Scholar

National Bureau of Statistics. (2021). Main data of the Seventh National Population Census. http://www.stats.gov.cn/english/PressRelease/202105/t20210510_1817185.htmlSearch in Google Scholar

Ngai, K. M., Grudzen, C. R., Lee, R., Tong, V. Y., Richardson, L. D., & Fernandez, A. (2016). The association between limited English proficiency and unplanned emergency department revisit within 72 hours. Annals of Emergency Medicine, 68(2), 213-221. https://doi.org/10.1016/j.annemergmed.2016.02.04210.1016/j.annemergmed.2016.02.042Search in Google Scholar

Pennycook, A. (2020). Translingual entanglements of English. World Englishes, 39(2), 222-235. https://doi.org/10.1111/weng.1245610.1111/weng.12456Search in Google Scholar

Ramirez, D., Engel, K. G., & Tang, T. S. (2008). Language interpreter utilization in the emergency department setting: A clinical review. Journal of Health Care for the Poor and Underserved, 19(2), 352-362. https://doi.org/10.1353/hpu.0.001910.1353/hpu.0.0019Search in Google Scholar

Roopa, S. (2012). Questionnaire designing for a survey. The Journal of Indian Orthodontic Society, 46, 273-277.10.5005/jp-journals-10021-1104Search in Google Scholar

Ryan, A. T., Fisher, C., & Chiavaroli, N. (2019). Medical students as interpreters in health care situations: “... It’s a grey area.” Medical Journal of Australia, 211(4), 170-174. https://doi.org/10.5694/mja2.5023510.5694/mja2.50235Search in Google Scholar

Serafini, E. J., Lake, J. B., & Long, M. H. (2015). Needs analysis for specialized learner populations: Essential methodological improvements. English for Specific Purposes, 40, 11-26. https://doi.org/10.1016/j.esp.2015.05.00210.1016/j.esp.2015.05.002Search in Google Scholar

Shriner, C., & Hickey, D. (2008). Innovations in family medicine education teaching and assessing family medicine clerks’ use of medical interpreters. Innovations in Family Medicine Education, 40(5), 313-315.Search in Google Scholar

Smith, G. F., Jung, H., & Zenker, F. (2022). From task-based needs analysis to curriculum evaluation: Putting methodological innovations to the test in an English for academic purposes program. English for Specific Purposes, 66, 80-93. https://doi.org/10.1016/j.esp.2022.01.00110.1016/j.esp.2022.01.001Search in Google Scholar

Spence, P., & Liu, G. Z. (2013). Engineering English and the high-tech industry. English for Specific Purposes, 32(2), 97-109. https://doi.org/10.1016/j.esp.2012.11.00310.1016/j.esp.2012.11.003Search in Google Scholar

Sun, J., & Zheng, J. W. (2016). Current status of dental English education in China. Shanghai Journal of Stomatology, 25(5), 610-617.Search in Google Scholar

Taavitsainen, I. (2006). Medical communication, lingua francas. In Encyclopedia of language & linguistics (Vol. 7, pp. 643-644). https://doi.org/10.1016/B0-08-044854-2/02356-710.1016/B0-08-044854-2/02356-7Search in Google Scholar

Trummer, U. F., Mueller, U. O., Nowak, P., Stidl, T., & Pelikan, J. M. (2006). Does physician-patient communication that aims at empowering patients improve clinical outcome? A case study. Patient Education and Counseling, 61(2), 299-306. https://doi.org/10.1016/j.pec.2005.04.00910.1016/j.pec.2005.04.009Search in Google Scholar

Tweedie, G., & Johnson, R. (2022). Medical English as a lingua franca. De Gruyter.10.1515/9783110697025Search in Google Scholar

Wang, F., Song, Z., Zhang, W., & Xiao, Y. (2017). Medical humanities play an important role in improving the doctor-patient relationship. BioScience Trends, 11(2), 134-137. https://doi.org/10.5582/bst.2017.0108710.5582/bst.2017.01087Search in Google Scholar

Wang, W. (2021). Medical education in China: Progress in the past 70 years and a vision for the future. BMC Medical Education, 21(1), 4-9. https://doi.org/10.1186/s12909-021-02875-610.1186/s12909-021-02875-6Search in Google Scholar

Wang, Y. (2011). 对我国ESP 教材编写原则的探讨 [A probe into the compilation principles of ESP teaching materials in China]. Foreign Languages in China, 8(2), 75-81. https://doi.org/10.13564/j.cnki.issn.1672-9382.2011.02.016Search in Google Scholar

WHO. (2020). Coronavirus disease (COVID-19) pandemic. https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019Search in Google Scholar

Wu, J., Chen, W., Huang, G., Ge, S., Song, Q., Huang, J., Zhang, Y., He, W., Wang, S., & Wang, S. (2017). Current status and discussion on stomatology specialized English education in Zunyi Medical University. Chinese Journal of Conservative Dentistry, 27(10), 612-614.Search in Google Scholar

Wu, L., Wang, Y., Peng, X., Song, M., Guo, X., Nelson, H., & Wang, W. (2014). Development of a medical academic degree system in China. Medical Education Online, 19(1). https://doi.org/10.3402/meo.v19.2314110.3402/meo.v19.23141Search in Google Scholar

Wynia, M., & Matiasek, J. (2006). Promising practices for patient-centered communication with vulnerable populations: Examples from eight hospitals. Methodology, 9(1), 1-4.Search in Google Scholar

Xu, Z., Qiu, J., Yang, B., Huang, P., Cai, L., Chen, L., Hou, M., Ji, M., & Wu, G. (2019). Evaluation of factors influencing the guide to read biomedical English literature course for Chinese new medical postgraduates: A multiple regression analysis. BMC Medical Education, 19(1), 1-7. https://doi.org/10.1186/s12909-019-1731-710.1186/s12909-019-1731-7Search in Google Scholar

Yang, M., O’Sullivan, P. S., Irby, D. M., Chen, Z., Lin, C., & Lin, C. (2019). Challenges and adaptations in implementing an English-medium medical program: A case study in China. BMC Medical Education, 19(15), 1-8. https://doi.org/10.1186/s12909-018-1452-310.1186/s12909-018-1452-3Search in Google Scholar

Yeung, J. W. Y. (2019). Adverse event disclosure training for nursing students: Peer role-play and simulated patients. International Journal of Nursing Education Scholarship, 16(1), 1-9. https://doi.org/10.1515/ijnes-2019-009410.1515/ijnes-2019-0094Search in Google Scholar

Yuan, H. F., Xu, W. D., & Hu, H. Y. (2013). Young Chinese doctors and the pressure of publication. The Lancet, 381(9864), e4. https://doi.org/10.1016/S0140-6736(13)60174-910.1016/S0140-6736(13)60174-9Search in Google Scholar

Zhang, L., & Wu, X. (2020). The application of humanistic care in foreign patients examined by CT enhanced scanning. Image Technology, 21(3), 18-31. https://doi.org/10.3969/j.issn.10010270.2020.01.08Search in Google Scholar

Zhang, Z., Winston, G. P., Zhao, H.-T., Oei, E. H. G., Ai, Q., Loffroy, R., Lin, T., Shen, Y., Ng, C. K., Liu, H., Civelek, A. C., Han, Z., He, Y. -M., Ji, L. -Y., & Wáng, Y. -X. J. (2014). Focus on China: Should clinicians engage in research? And lessons from other countries. Quantitative Imaging in Medicine and Surgery, 4(5), 413-425. https://doi.org/10.3978/j.issn.2223-4292.2014.10.07Search in Google Scholar