Article
Licensed
Unlicensed
Requires Authentication
Sidrak and Bokkus: An Early Modern Reader Response
-
Peter Grund
Published/Copyright:
February 3, 2009
Abstract
The Middle English version of the encyclopedic verse dialogue Sidrak and Bokkus has received little attention in recent scholarship, and hence questions about its organization and appeal to readers remain unanswered. Discussing a previously unexplored version of the text in the early modern alchemical miscellany Bibliotheca Philosophica Hermetica, Amsterdam, MS M199, this article demonstrates how the text was read and interpreted by one late sixteenth-/early seventeenth-century reader in particular. Although the copyist took his text from the edition of the Middle English Sidrak and Bokkus printed in the 1530s by Thomas Godfray, he abbreviated and restructured the text to fit his own interests and needs. The numerous marginal annotations reveal that the copyist/annotator interpreted at least parts of the text as having alchemical or metallurgical significance. He also saw parallels in Sidrak and Bokkus to literary texts, most notably Chaucer's Monk's Tale, adding references to William Thynne's third edition of the Canterbury Tales (c. 1550). The article thus provides detailed information both on the interpretation of Sidrak and Bokkus in early modern England and on reading practices in the period more generally.
Published Online: 2009-02-03
Published in Print: 2007-September
You are currently not able to access this content.
You are currently not able to access this content.
Articles in the same Issue
- Imagery of Light in Old English Poetry: Traditions and Appropriations
- Educating Richard: Incest, Marriage, and (Political) Consent in Gower's “Tale of Apollonius”
- Sidrak and Bokkus: An Early Modern Reader Response
- History on the Margins: Shakespeare's Forgery in The Landgrave of Hessen … (1596) by Edward Monings in the Early Printed Books Collection of the Warsaw University Library
- The Graphic She: Text and Image in Rider Haggard's Imperial Romance
- “I want a hero …” – Deconstructions of the Hero in Late 19th- and Early 20th-Century British and Irish Fiction
- Beowulf Again? Of Course!
- Beiträge zur Anglistik in der Wissenschaftlichen Zeitschrift der Friedrich-Schiller-Universität Jena 1955–1990: Chancen für die Fachgeschichte
- Michael Hoey, Lexical Priming: A New Theory of Words and Language
- Thomas Herbst, David Heath, Ian F. Roe & Dieter Götz, with the assistance of Michael Klotz, A Valency Dictionary of English: A Corpus-based Analysis of the Complementation Patterns of English Verbs, Nouns and Adjectives
- The Celtic Roots of English, ed. Markku Filppula, Juhani Klemola & Heli Pitkänen; The Celtic Englishes III, ed. Hildegard L. C. Tristram
- Christine Rauer, Beowulf and the Dragon: Parallels and Analogues
- Robert Allen Rouse, The Idea of Anglo-Saxon England in Middle English Romance
- Susan M. Fitzmaurice, The Familiar Letter in Early Modern English: A Pragmatic Approach
- Inter- und Transkulturelle Studien: Theoretische Grundlagen und interdisziplinäre Praxis, ed. Heinz Antor
- Susanne Rupp, Die Macht der Lieder: Kulturwissenschaftliche Studien zur Performativität weltlicher Vokalmusik der Tudorzeit; Performances of the Sacred in Late Medieval and Early Modern England, ed. Tobias Döring & Susanne Rupp
- John Barrell, The Spirit of Despotism: Invasions of Privacy in the 1790s
- Heinrich F. Plett, Rhetoric and Renaissance Culture
- Tobias Döring, Performances of Mourning in Shakespearean Theatre and Early Modern Culture
- Kanadische Literaturgeschichte, ed. Konrad Groß, Wolfgang Klooß & Reingard M. Nischik
- Jane Dowson & Alice Entwistle, A History of Twentieth-Century British Women's Poetry
- British Romanticism and Italian Literature: Translating, Reviewing, Rewriting, ed. Laura Bandiera & Diego Sagila; Deirdre Coleman, Romantic Colonization and British Anti-Slavery
- Ulrich Pallua, Eurocentrism, Racism, Colonialism in the Victorian and Edwardian Age: Changing Images of Africa(ns) in Scientific and Literary Texts
- Susanne Bach, Theatralität und Authentizität zwischen Viktorianismus und Moderne: Romane von Henry James, Thomas Hardy, Oscar Wilde und Wilkie Collins
- Medien des kollektiven Gedächtnisses: Konstruktivität – Historizität – Kulturspezifität, ed. Astrid Erll & Ansgar Nünning
- Peter Childs, Jean Jacques Weber & Patrick Williams, Post-Colonial Theory and Literatures
- Dunja Mohr, Worlds Apart? Dualism and Transgression in Contemporary Female Dystopias
- Fotis Jannidis, Figur und Person: Beitrag zu einer historischen Narratologie
- Eingegangene Schriften
Articles in the same Issue
- Imagery of Light in Old English Poetry: Traditions and Appropriations
- Educating Richard: Incest, Marriage, and (Political) Consent in Gower's “Tale of Apollonius”
- Sidrak and Bokkus: An Early Modern Reader Response
- History on the Margins: Shakespeare's Forgery in The Landgrave of Hessen … (1596) by Edward Monings in the Early Printed Books Collection of the Warsaw University Library
- The Graphic She: Text and Image in Rider Haggard's Imperial Romance
- “I want a hero …” – Deconstructions of the Hero in Late 19th- and Early 20th-Century British and Irish Fiction
- Beowulf Again? Of Course!
- Beiträge zur Anglistik in der Wissenschaftlichen Zeitschrift der Friedrich-Schiller-Universität Jena 1955–1990: Chancen für die Fachgeschichte
- Michael Hoey, Lexical Priming: A New Theory of Words and Language
- Thomas Herbst, David Heath, Ian F. Roe & Dieter Götz, with the assistance of Michael Klotz, A Valency Dictionary of English: A Corpus-based Analysis of the Complementation Patterns of English Verbs, Nouns and Adjectives
- The Celtic Roots of English, ed. Markku Filppula, Juhani Klemola & Heli Pitkänen; The Celtic Englishes III, ed. Hildegard L. C. Tristram
- Christine Rauer, Beowulf and the Dragon: Parallels and Analogues
- Robert Allen Rouse, The Idea of Anglo-Saxon England in Middle English Romance
- Susan M. Fitzmaurice, The Familiar Letter in Early Modern English: A Pragmatic Approach
- Inter- und Transkulturelle Studien: Theoretische Grundlagen und interdisziplinäre Praxis, ed. Heinz Antor
- Susanne Rupp, Die Macht der Lieder: Kulturwissenschaftliche Studien zur Performativität weltlicher Vokalmusik der Tudorzeit; Performances of the Sacred in Late Medieval and Early Modern England, ed. Tobias Döring & Susanne Rupp
- John Barrell, The Spirit of Despotism: Invasions of Privacy in the 1790s
- Heinrich F. Plett, Rhetoric and Renaissance Culture
- Tobias Döring, Performances of Mourning in Shakespearean Theatre and Early Modern Culture
- Kanadische Literaturgeschichte, ed. Konrad Groß, Wolfgang Klooß & Reingard M. Nischik
- Jane Dowson & Alice Entwistle, A History of Twentieth-Century British Women's Poetry
- British Romanticism and Italian Literature: Translating, Reviewing, Rewriting, ed. Laura Bandiera & Diego Sagila; Deirdre Coleman, Romantic Colonization and British Anti-Slavery
- Ulrich Pallua, Eurocentrism, Racism, Colonialism in the Victorian and Edwardian Age: Changing Images of Africa(ns) in Scientific and Literary Texts
- Susanne Bach, Theatralität und Authentizität zwischen Viktorianismus und Moderne: Romane von Henry James, Thomas Hardy, Oscar Wilde und Wilkie Collins
- Medien des kollektiven Gedächtnisses: Konstruktivität – Historizität – Kulturspezifität, ed. Astrid Erll & Ansgar Nünning
- Peter Childs, Jean Jacques Weber & Patrick Williams, Post-Colonial Theory and Literatures
- Dunja Mohr, Worlds Apart? Dualism and Transgression in Contemporary Female Dystopias
- Fotis Jannidis, Figur und Person: Beitrag zu einer historischen Narratologie
- Eingegangene Schriften
