Übersetzen im Mittelalter, Übersetzen aus dem Mittelhochdeutschen

Articles in the same Issue

2. Vorspann
4. Inhalt
6. Probleme der altlateinischen Bibelübersetzungen und ihrer Darstellung in einer wissenschaftlichen Edition
8. Übersetzen im Mittelalter, Übersetzen aus dem Mittelhochdeutschen
10. Bemerkungen zur Erschließung alt- und mittelhochdeutscher Texte durch neuhochdeutsche Übertragungen
12. Übersetzungen vertonter und Vertonungen übersetzter Texte: Mozarts La Finta giardiniera und Schuberts Lieder aus Walter Scotts Fräulein vom See
14. Die editorische Dokumentation von Übersetzungen in der Marx-Engels-Gesamtausgabe
16. „Übersetzen s’ aus Frankreich a Stuck ...“.
18. Autor oder Übersetzer oder Autor als Übersetzer?
20. The Editorial Position
22. Werkzeuge für Edition und Übersetzung
24. Die Bedeutung der Drei- und Vierreime für die Textgeschichte des Erec Hartmanns von Aue
25. Nachträge
26. „Den besten Begriff einer Sache gibt ihr Ursprung“
27. Unbekannte Briefe der Schriftstellerin Therese Huber in Jena
28. Miszelle
29. „Von“ oder „vor Gott“?
30. Bericht
31. Lessings Briefe als editorische Aufgabe
33. Bibliographischer Literaturbericht
35. Anhang
36. Rezensionen
44. Mitteilungen
45. Memorandum
46. Autor – Autorisation – Authentizität
47. Backmatter
48. Anschriften