The Turtle Moves!

Articles in the same Issue

2. Contents
4. Editorial Note
5. Language
6. Tracing the History of English
7. Synchronic English Linguistics
8. King Alfred’s Old English Translation of Pope Gregory the Great’s ‘Regula pastoralis’ and Its Cultural Context.
9. Determinants of Grammatical Variation in English
10. English Complement Constructions
11. English Ditransitive Verbs
12. An Integratived Representation of English Service Encounters
13. Text-Constructional Units
14. Language Attitudes, Ethnic Identity, and Dialect use Across the Northern Ireland Border
15. Yidishkeyt’ and Jewishness
16. Creole Formation as Language Contact
17. Creole Discourse
18. Cognitive Representation of Temporality in English and German
19. Eurospeak. The Influence of English on European Languages at the Turn of the Millennium./
20. Gender Across Languages
21. The ‘Universal Language’ of Freemasonry
22. English Literature
23. Anglistentag 2002 Bayreuth
24. English and American Studies during the Third Reich
25. In a Time of Unrest
26. England in Europe
27. Bookmarks from the Past
28. Scripta Minora
29. The Historical Novel
30. The Sea and the American Imagination
31. Wholeheartedly English
32. An Introduction to English and American Literary Studies
33. Adversus Judaeos
34. Motive und Charaktere in der ‘Gest Hystoriale of the Destruction of Troy’ and the ‘Laud Troy Book’
35. Shakespeare Jahrbuch 2003
36. For our father’s sake, and mother’s care
37. William Shakespeare: King John/König Johann
38. The Art of Contradiction
39. These savage beasts become domestic
40. Phenomenology of Mystical Experience in 17th-Century English Religious Poetry
41. Political Broadside Ballads during the English Revolution 1640–1660
42. Swift Studies
43. The Power of Systems and the Functions of Literature
44. The Pamphlet Controversy about Wood’s Halfpence 1722–25 and the Tradition of Irish Constitutional Nationalism
45. Man and His Doubles
46. Alternative Romanticisms
47. Understanding and Imagination in English Romanticism
48. Romantic Communication
49. Sexuality and Death
50. Narration and Gender in the English Novel from the 18th Century to Postmodernism
51. Aesthetic Ways of Living in the Work of Oscar Wilde
52. Oscar for All
53. Oscar Wilde in Novels, Drama, and Film
54. The Perspective Structure of Narrative Texts
55. Pattern and Variation in Arthur Conan Doyle’s Sherlock Holmes Stories
56. It is myself that I remake
57. The Diva
58. War as Metaphor in the Twentieth Century
59. Modernism – Postmodernism
60. The Modern Anglo-Catholic Novel
61. Narrative Innovations in the Modernist British Story
62. The Puritan Heritage in the 20th-Century English Novel
63. The Turtle Moves!
64. Ireland
65. The Paradox of Mytho-Poetics
66. Easter Rising and Civil War
67. European Cultural Transfer in the 18th Century
68. The Memory-Making Novel.s
69. Silence Sichtbar
70. Imperialism and National Identity
71. Ideas of ‘Nation’ in German and British Encyclopaedias and Dictionaries in the 18th and 19th Centuries
72. American and Canadian Literatures
73. Sites of Memory in American Literatures and Cultures
74. The Power of Fiction
75. Nationality as Literary Technique
76. POEtic Effect and Cultural Discourses
77. The Red Doctor of Chicago
78. A Different Kind of Reception History
79. And Then the Child Becomes a Woman
80. Toward a History of Literary Acoustics
81. Sphere Melodies
82. Impeachment in the Digital Age
83. Cultural Constructions of the Self in Contemporary Native American Literature
84. Literary Expression of Value Structures and Value Conflicts in Contemporary Cuban-American Novels
85. The Grotesque as a Device for Social Criticism
86. New Literatures in English
87. The Interculturality of African Literature
88. African Diasporas in the New and Old Worlds
89. Teaching of English
90. Focus on Evaluation
91. Open Forms in Foreign-Language Teaching
92. The Role of Corrective Feedback in Foreign-Language Learning
93. A Dictionary of English Words Commonly Mispronounced by German-Speaking Learners and Users of English
94. Incidental Vocabulary Acquisition
95. Preparing Presentations in English
96. Content-and-Language-Integrated Learning
97. Bilingualism and Plurilingualism
98. Bilingual Education at Primary School Level
99. Intercultural Communication Online
100. Backmatter
101. Index I: Authors and Editors
102. Index II: Contributors to Collectanea
103. Index III: Authors and Subjects Treated
104. Addenda/Corrigenda