Metaphors in Technical Writing

Chapters in this book

1. Frontmatter I
2. Inhalt Band 2 / Contents Volume 2 V
3. Section 5: Syntax und Semantik/Syntax and Semantics
4. On Language Processing Cues in Finnish 939
5. Accounting for Usage in Ambiguous Sentences 942
6. Which Depth do we Need in Semantics? 946
7. On the Role of Noun Phrases in Texts 948
8. Zum konfrontativen Vergleich deutscher und englischer Kausalzeichen 951
9. Zur Dialektik von Lexikalisierung und Syntaktifizierung 954
10. Was ist die Bedeutung? 957
11. Distribution of Modifiers on Quantifiers 959
12. Componential Semantic Analysis of B(iblical) H(ebrevv) Verbs (N-T-N and M-N-^c) 962
13. Performative Analysis Revisited: A Solution of the Performadox 967
14. Negation and the Bridge Effect in Japanese 969
15. The Cognitive Grammar of Causative Constructions in German and English 973
16. On the Communicative Relevance of Aspect in English 975
17. The Adjectivization of Participles in Finnish 978
18. Zur Syntax und Semantik von Satzidiomen im heutigen Deutsch 980
19. Konditionalsätze im Deutschen und im Japanischen 983
20. Zur Subjekt-Objekt-Dialektik bei der Bestimmung der funktionalsemantischen Kategorie der Satzmodalität 986
21. Zur Syntax und Semantik der Positionsverben im Deutschen und Niederländischen 988
22. The Lexicon-Grammar of English: Support and Operator Verbs 992
23. Zur logischen Explikation von Präsupposition und Negation mittels Funktorenvariablen — Thesen — 995
24. On the Notation of Conventional Implicative 998
25. Valenzstruktur des Satzes und Kontext 1000
26. Some Characteristics in Tense-Aspect Markers in Japanese 1003
27. Focus Discourse Pragmatics and Language Typology 1006
28. Expressions of Future Time in English — A Special Case of Non-Factive Modality 1009
29. Meaning and Function in Language 1011
30. Zur Semantik der Fragesätze 1014
31. Towards a Uniform Pragmatic Description of Logical and Other Presuppositions 1017
32. On the Interplay Between Interrogativity and the Subjunctive: the Case of Modern Greek 1020
33. On the Syntax and Semantics of Restrictive Relative Clauses 1023
34. Semantic of the Conjugation of the Verb: The Spanish Case 1026
35. Are all Sentences With Constructional Homonymity Ambiguous? 1032
36. Marquage fonctionnel et expression référentielle : «celui» + relative en français moderne 1035
37. On the Notion "Underlying Structure" as Used in Various Theories 1038
38. Zur syntaktischen Grundlage der lexikographischen Beschreibung deutscher Verben 1040
39. Die Leistung des Zeichens SUBSTANTIVUM 1043
40. Der Artikel im Arabischen 1045
41. Zusammenhang versus Differenz von Bedeutung und Subkategorisierung bei deverbalen -ung-Ableitungen 1047
42. Semantic-Pragmatic Interplay in Control 1050
43. Das reflexive Passiv transitiver Verben in den slavischen Sprachen (unter besonderer Berücksichtigung des Tschechischen) 1053
44. On Factive/Non-Factive Connectors in Natural Languages 1056
45. Präfixverben in einer mehrstufigen Analyse 1059
46. Some Remarks on the Grammatical Representation of Situation Dependent Elliptical Expressions 1062
47. Double Scope in the Semantics of Topicalization 1065
48. Semantic Base and Twofold Expression: On Shakespeare and Slâdek 1067
49. What sogar presupposes 1071
50. Notes sur les rapports entre les différents types de catégories dans la langue 1076
51. Funktionale Beziehungen zwischen Wortschatz und Syntax im Satzgefüge 1078
52. Essai d'une classification sémantico-lexicale des éléments grammaticaux du texte scientifique 1081
53. Grammatical Relations Between Preposition, Conjunction, and the Complementizer "daß" in an X-Theory for German 1084
54. Funktionen der denn-Sätze 1087
55. Eine Methode zur Untersuchung der Bedeutung von Zeit beinhaltenden sprachlichen Formen 1091
56. La structure sémantique des compléments de temps prépositionnels en français 1093
57. Mental Integration and Linguistic Forms — Japanese Words vs. English Clauses — 1096
58. Über die Formalisierung der Kasusbeschreibung in flektierenden Sprachen 1099
59. Word Order and (No) Semantic Roles 1104
60. Verbes de possession (en portugais) : quelques aspects syntaxiques et sémantiques 1108
61. Zu einigen Fragen der Interpretation eingliedriger russischer Sätze 1114
62. Passivsatz und agentivischer Nachtrag 1116
63. In Search for Semiotic Paradigm in Linguistics 1119
64. Konfiguration und Perspektive im elementaren Satz: ein dynamischer Modellansatz 1122
65. Satzeinbettung mit Hilfe von Korrelaten (am Beispiel der verba dicendi im Deutschen) 1125
66. Zu Inhalts- und Ausdrucksstruktur verbaler Phraseolexeme 1128
67. Time, Modality and Negation 1131
68. Non-Standard Conditional Antecedents 1134
69. Aktuelle/nichtaktuelle Bedeutung — Wertigkeit — Aspekt. Ein Beitrag zur konfrontativen Valenzbetrachtung 1139
70. Section 6: Lexikalische Semantik/Lexical Semantics
71. Die Semantik lexikalischer Einheiten und die semantischen Beziehungen zwischen ihnen in einem erklärenden Wörterbuch 1143
72. Aspekte der Wertung durch lexikalische Einheiten 1146
73. Sentence Focus and Lexical Access 1148
74. Die Bedeutung der Konjunktionen „daß" und „ob" 1151
75. Meaning as a Rule 1153
76. Zur Semantik der Eigennamen 1157
77. Synonymie und Polysemie in russischen Bergbaufachtexten 1160
78. Die grammatische und lexikalische Semantik der Äußerung 1163
79. Entwicklung und bewußte Gestaltung in der neueren deutschen Sprachgeschichte 1166
80. System-, Norm- und Redebedeutung: Lexematische Merkmalanalyse und Lexikographie am Beispiel des Wortfeldes,HÖRBAR' 1168
81. Zur semantischen Interpretation und zweisprachigen Konfrontation phraseologischer Einheiten 1172
82. Some Remarks on the Phytogeny of Meaning 1175
83. Lexical and Text Meaning as Linguistic Knowledge Representations 1178
84. Zur Verbindbarkeit von Verben mit Verbalabstrakta (VA) 1182
85. Zum Geltungsbereich lexikalischer Regeln 1185
86. Ein System von Konzeptualisatoren für künstliche Intelligenz 1187
87. The Basic Semantic Structures of Verbs 1189
88. Die semantische Problematik der Wortartübergänge 1192
89. Tense-Aspect - Calculus of Modern German 1194
90. Zur Problematik der Wortexplikation im einsprachigen Wörterbuch 1198
91. Observations sur la distinction entre synonymie et hyponymie 1200
92. Conventions of Meaning in Language 1204
93. Metaphor and Metonymy as Productive Processes on the Level of the Lexicon 1207
94. Zum Status nicht-denotativer Informationen lexikalischer Einheiten 1210
95. Semantic Resolution of Lexical Ambiguity 1212
96. On Some Relationships Between Event-Related Knowledge and Language Comprehension 1216
97. Lexical Meanings Although Different from Cognitive Concepts are Developed on Their Basis 1219
98. Empathy and Particles — A Case Study from Japanese — 1221
99. Semantic Analysis of Basic Adjectives by Concept Formation Process 1225
100. Onomastics and Language Study 1228
101. Experimente Uber Relationserkennungen im menschlichen Gedächtnis 1229
102. Situations and Dispositions. Some Formal and Empirical Tools for Semantic Analysis 1233
103. Richard Löwenherz, die rosenfingrige Eos und Augen, die wie Tauben sind Ein „Universale" gewisser „possessions"implizierender Prädikationsformen ? 1236
104. From Dictionary to Knowledge Bank 1239
105. A New Way of Looking at Meanings of Political Words 1241
106. Das Wörterbuch als einheitliche Organisationsform einer formalisierten linguistischen Beschreibung 1244
107. Wortbedeutung als Wissensrepräsentation 1248
108. Semantic Features and Feature Dimensions 1250
109. The Meaning of English by: A Cognitive-Semantic Approach 1253
110. Die Rolle der Präfigierung bei den semantischen Veränderungen des slawischen Verbums 1257
111. Using a Word Guessing Game to Explore Organisation and Processes in Lexical Memory 1259
112. Semantische Derivation und Phraseologisierung als Gestaltungsmittel politischer Texte 1262
113. Morphematische Strukturierung der semantischen Angaben 1265
114. Konfrontative Betrachtungen zur Semantik deutscher und japanischer Phraseologismen 1268
115. On the Correlation Between the National Peculiarities of Language and Verbal Thinking 1270
116. TCM: A Two-Cycle Model of Grammar, and the Structure of the Lexicon 1274
117. Metaphors in Technical Writing 1278
118. Probleme der onomasiologischen Klassifikation von Phraseologismen 1279
119. Semantische Beschreibung von Verben im Lexikon: Auditive Wahrnehmungsverben 1282
120. What Sort of Semantics is Lexical Semantics? 1285
121. Sprachkommunikative Verben und kommunikative Handlungstypen 1288
122. Bedeutungen als Handlungsanweisungen? 1291
123. Lexical Analysis of the Argentine Pain Questionnaire's Descriptors 1295
124. Zur Bedeutung des deutschen Verbs „verstehen" 1299
125. Section 7 : Sprachwandel/Language Change
126. Lexical Conditioning of Phonological Variation: Evidence from Arabic 1303
127. Sprachentwicklung zwischen Sammlung und Auswahl 1307
128. On the Progress of Clitics: Evidence from Slovene and Serbo-Croat 1309
129. Sprachwandel in der Wortbildung, dargestellt am Gebrauch von Adjektivsuffixen 1312
130. Lehnsyntax versus spracheigene syntaktische Strukturen 1314
131. Der Bedeutungswandel unter diachronischem Aspekt und das Problem der Typologie der lexikalischen Bedeutung 1318
132. Les changements syntaxiques: développement interne ou influence externe. Le cas des degrés de comparaison en italien 1323
133. Soziale Triebkräfte nationaler Normentfaltung in der deutschen Literatursprache 1329
134. The Geographical Context of Change in Linguistic Structure 1332
135. Dialect Convergence in a Non-Overtly Stratified Society 1335
136. Some Aspects of a Language Change Typology 1340
137. Die Entwicklung der Theorie der nationalen Variante der Literatursprache in der sowjetischen Sprachwissenschaft 1342
138. Beobachtungen zur Sprache Thomas Müntzers 1347
139. Zur wissenschaftsgeschichtlichen Bedeutung der Coseriuschen Sprachnormtheorie 1351
140. On the Genesis of Transformational Passives 1354
141. Two Vowel Shifts in Southern States English: An Acoustic Study of Change in Progress 1357
142. Feldbegriff und Erklärung des syntaktischen Wandels 1361
143. Prinzipien der Erstellung von historischen Grammatiken der Turksprachen 1363
144. Changing Conditions of VNP-Order in Middle Dutch Infinitive Constructions 1367
145. Zur Problematik der Generationen im Prozeß des Sprachwandels 1372
146. Historical Changes in Papuan Languages 1374
147. A Case Study of the Emergence and Evolution of an Interjection in the French Language 1377
148. Positionen des portugiesischen Sprachbewußtseins 1380
149. Einige Bemerkungen zum gesellschaftspolitischen Wortschatz der modernen persischen Sprache nach der Islamischen Revolution 1978/79 1385
150. Quantitative and Qualitative Changes in the Historical Development of the Language 1387
151. Zum Sprachkontakt und syntaktischen Wandel Kritik der These des lateinischen Einflusses auf die deutsche Nebensatzwortstellung SOV 1390
152. Sprachwertstrukturen und ihr Einfluß auf Wandlungsprozesse im 16. Jahrhundert 1397
153. A New Instrument for the Reconstruction of Historical Word Variation: The Index of Lexical Variation in the "Alsatian Legenda Aurea" 1400
154. Zur Tendenz der Internationalisierung in der deutschen Gegenwartssprache — Erscheinungen und Probleme 1403
155. Grammatische Kategorien und sprachlicher Wandel: Erklärung des Genitivschwunds im Deutschen 1406
156. Teleology and de Saussure's "Synchrony: Diachrony" Dichotomy. Notes on One Prague School Tenet 1410
157. Sex Differentiation in Speech as a Mechanism of Linguistic Change 1412
158. Zur Genese der Abhandlung als einer genuin schriftlichen Textsorte 1414
159. Zu einigen Fragen des Sprachwandels und Sprachausgleichs im Althochdeutschen 1417
160. Wie normgerecht sind unsere Normen, und wer macht sie? Eine Herausforderung zur Normenungläubigkeit 1420
161. Zur Rolle des Umlautes in der Geschichte der iranischen Sprachen 1423
162. Sprachliche Normen und das sprachliche Leben (?) 1426
163. Historical Pragmatics — an Approach to Explaining Language Change 1430
164. On the Nature of Firsts in Language Change 1432
165. Indirect Objects as Subjects 1435
166. Morphologische Konsequenzen des Synkretismus 1437
167. Un cas de simplification morphologique dans le dialecte de Bologna. Quelle approche? 1441
168. Japanese-Tamil Relationship: Supporting Evidences for Susumu Ohno's Hypothesis 1445
169. Wortschatzentwicklung in den Rechtschreib-Duden 1448
170. Welche Rolle können Textsorten in einer Sprachwandeltheorie spielen? 1451
171. Sprachwandel im Arabischen 1455
172. Change of Gender in Indian Languages 1458
173. On Language Development: The Indian Perspective 1460
174. Lautwandel und Phonogenetik 1471
175. Das Konzept der Natürlichkeit und der lexikalisch-semantische Wandel 1478
176. Section 8. Variation of Language
177. Zur gegenwärtigen Differenzierung der Sprache in einer bulgarischen Stadt (eine soziolinguistische Studie) 1481
178. Nomination vs. Pronomination in soziopragmatischer Sicht 1483
179. Soziokulturelles Sein-Alltagsbewußtsein-Sprachverhalten 1486
180. Zur Dichotomie Schriftsprachlichkeit—Nichtschriftsprachlichkeit 1489
181. The Genesis of Kekchi Dialect Differences 1492
182. Applying "Multidimensional Scaling" to Linguistic Variation: Accents of Standard English 1496
183. Koronalisierung. Zum sprachlichen Eigenbestand des Neuen Substandards 1499
184. Zu aktuellen Ansprüchen an die Lexikographie einer regionalen Sprachform 1503
185. The Expressing of Abstract Concepts in Folk Language 1505
186. Dialect Image and the Diffusion of New Dialect Forms 1508
187. Dialect Contact vs Dialect Isolation: Nasal Vowels in Atlantic Canada Acadian French 1512
188. Kiswahili in Southern Tanzania Reconsidered 1516
189. Zur Bedeutung der Sprachvariation beim Sprachlernen 1518
190. Soziolinguistische Aspekte der Eigennamen 1521
191. Conflicting Norms in Regional Speech — The Case of Finno-Swedish 1523
192. Re-Evaluating the Sociolinguistic Role of Chicano Calo 1527
193. Soziale und regionale Variationen im spanischsprachigen Raum 1530
194. Some Aspects Regarding the Investigation of Caribbean Spanish 1534
195. Soziolinguistische Aspekte des Verhältnisses von Land, Sprache und Kultur 1537
196. A Dynamic Model of Language Variation Applied to Innovative Phonological Patterns in the Fijian Dialect Chain 1540
197. Die gesprochene Sprache als linguistischer Forschungsgegenstand 1547
198. Das Abbild der gesellschaftlichen Entwicklung im System der slowakischen Mundartlexik 1549
199. Erwerb der städtischen Umgangssprache durch Zugezogene — Probleme und Indikatoren aus soziolinguistischer Sicht (am Beispiel von Berlin) 1552
200. Theoretisch-methodologische Fragen der Untersuchung sprachlicher Prozesse in Sprachinseln 1555
201. Regionale Umgangssprachen in Ländern mit verspäteter kapitalistischer Entwicklung (am Beispiel des Bulgarischen im 19. Jh.) 1558
202. The Relationship of Speakers' Language Attitudes to Intervocalic Voicing in Formal and Informal Speech 1562
203. Socio-Regional Accent Versus RP 1567
204. Is There an Empirically-Based Theory of Creolization? 1570
205. Section 9: Language Planning and Policies 1574
206. Section 10: Language Contacts 1689
207. Section 11: Language Acquisition 1758