Ibn Bāǧǧa, Commentary on Aristotle’s ›Meteorology‹

Ibn Bāǧǧas Kommentar zur Meteorologie des Aristoteles gehört zu den frühesten Versuchen im islamischen Westen, meteorologische Phänomene theoretisch zu erfassen. Die Edition bietet erstmals den vollständigen arabischen Text auf Grundlage der beiden erhaltenen Handschriften sowie eine englische Übersetzung. Eine umfangreiche Einleitung analysiert Struktur, Methodik und Überlieferung des Werkes, das aus fragmentarischen, teils unverarbeiteten Notizen besteht, jedoch zentrale Konzepte naturphilosophischer Systematik entwickelt. Im Fokus stehen Phänomene wie die Milchstraße, Kometen, Blitze, Erdbeben und klimatische Veränderungen, deren Erklärung Ibn Bāǧǧa auf eine reduktive Theorie zweier Exhalationen zurückführt. Seine meteorologische Methode verbindet empirische Beobachtung mit aristotelischer Kausalität. Die Edition wird durch ein Glossar, eine Tabelle zur Tradition der Meteorologie sowie eine vergleichende Darstellung griechischer und arabischer Kommentare ergänzt.

Corrado la Martire, University of Cologne, Germany.