Die onomasiologische Aufbereitung des Frühneuhochdeutschen Wörterbuches: Praktisches Verfahren, Probleme und Ergebnisse

Chapters in this book

1. Frontmatter I
2. Inhalt / Contents V
3. Vorwort IX
4. Preface XI
5. Teil A / Part A
6. Reference materials and their formats 1
7. Sind kumulative Synonymiken tatsächlich weitgehend unbrauchbare Bestseller? 17
8. Unsere Kommunikationswelt in einer geordneten Liste von Wörtern. Zur Konzeption einer erklärenden Synonymik kommunikativer Ausdrücke des Deutschen 33
9. Teil Β / Part Β
10. Der hethitische Wortschatz im Lichte onomasiologischer Betrachtungen: ein Beitrag 43
11. Das ‘Übersetzerbuch’ des Elias von Nisibis (10./11. Jh.) im Zusammenhang der syrischen und arabischen Lexikographie 55
12. Teil C / Part C
13. Word Lists for a Changing World 67
14. ‘Kindness’: The early history of a concept and its treatment by historical lexicographers 77
15. Concordances of words and concordances of things: A neglected aspect of seventeenth-century English lexicography 83
16. Towards a narrative of structure 95
17. Von Kopf bis Fuß. Das Vokabular zur Bezeichnung des menschlichen Körpers in zwei onomasiologischen Wörterbüchern des 16. und 17. Jahrhunderts 105
18. British and American Roget 123
19. The onomasiological dictionary in English and German. A contrastive textological perspective 137
20. Teil D / Part D
21. Dictionary as a textbook - textbook as a dictionary: Comenius’ contribution to Czech lexicography 151
22. Die Kritik des Johann Joachim Becher an der “Janua linguarum” des J. A. Comenius 159
23. Der Vocabulaire François von Louys Charle du Cloux: Ein “modernes” Sachgruppenwörterbuch aus dem 17. Jahrhundert 167
24. Three different approaches in Italian onomasiological reference tools: Alunno’s Fabrica del mondo (1546-48), Chicherio’s Vocabolario domestico (1741) and the Enciclopedia Einaudi’s Zone di lettura (1982-85) 185
25. Ein onomasiologisches Wörterbuch für Europa 203
26. Teil E / Part E
27. Die sachorientierte Anordnung in einem etymologisch-sprachgeschichtlichen Wörterbuch 215
28. Die onomasiologische Aufbereitung des Frühneuhochdeutschen Wörterbuches: Praktisches Verfahren, Probleme und Ergebnisse 231
29. Die deutsche Synonymendiskussion im 18. Jahrhundert 255
30. Daniel Sanders. Onomasiologisches Arbeiten im 19. Jahrhundert 265
31. Die Autorinnen und Autoren / The Authors 275
32. Kurzfassungen der Beiträge / Abstracts 281
33. Sachwortregister / Index 291