Fach-, Gelehrten- und Wissenschaftssprache bei Christoph Jacob Trew (1695–1769). Naturwissenschaften und Medizin zwischen Deutsch und Latein

Chapters in this book

1. Frontmatter I
2. Inhalt V
3. Vorwort 1
4. Aufsätze
5. Inwiefern kann man den ahd. Physiologus und das Merigarto-Bruchstück in eine Fachtext-Tradition stellen? 9
6. Pest-Sachen. Petri Dateni Montani Bedencken (1588) als ein Fachtext. Untersuchungen zu Sprache und Textstruktur 27
7. Maria Cunitias Urania propitia Ein sprachhistorisches Forschungsobjekt zu den deutschen Fach- und Wissenschaftssprachen des 17. Jahrhunderts 51
8. Fach-, Gelehrten- und Wissenschaftssprache bei Christoph Jacob Trew (1695–1769). Naturwissenschaften und Medizin zwischen Deutsch und Latein 69
9. Wissenskonstruktion und -vermittlung in Fachtexten zu Tierethik, Land- und Forstwirtschaft im 18. Jahrhundert 103
10. Deutsche und polnische Terminologie in Grammatiklehrwerken von Matthias Gutthäter-Dobracki: Vorbott Der Polnischen Sprachkunst (1668) und Polnische Teutsch erklärte Sprachkunst (1669) 129
11. Die Stellung der phraseologiebezogenen Termini in ausgewählten historischen Lehrwerken des Polnischen für Deutsche 153
12. Die Vielfalt der Syntaxterminologie des Niederländischen. Ein Beitrag zur Geschichte ihrer Entstehung und zu ihrer sprachpolitischen Bedeutung 175
13. Differenzierung und Standardisierung: Zur Entwicklung von Registern 193
14. Partizipialattribute in Fachaufsätzen der Fahrzeugtechnik: Eine kontrastive Korpusanalyse zur innerfachlichen Variation 215
15. Sachregister 251
16. Personenregister 255