Book
Licensed
Unlicensed
Requires Authentication
Kommunikative Basisstrategien des Aufforderns
Eine kontrastive Analyse gesprochener Sprache im Deutschen und im Japanischen
-
Ulrike Schilling
Language:
German
Published/Copyright:
1999
About this book
Are the Japanese really courteous, conciliatory, and group-oriented, whereas Germans are direct, adversative, and individual? With reference to the linguistic phenomenon of the directive, the study closely examines these much-rehearsed stereotypes. With a consistently contrastive approach based on an empirical survey, systematic differences and overlaps in the pragmalinguistics of directives are established for German and Japanese. The study describes the extent to which factors like social field of interaction, age, gender, social norms and values, etc. have a significantly different bearing on directive usage behavior in the two language communities.
Topics
-
Requires Authentication UnlicensedLicensed
I-XII
I -
Requires Authentication UnlicensedLicensed
1. Einleitung
1 -
Requires Authentication UnlicensedLicensed
2. Der Stellenwert von Aufforderungen im allgemeinen Sprachsystem
5 -
Requires Authentication UnlicensedLicensed
3. Der theoretische Ansatz zur Systematisierung von Aufforderungen
19 -
Requires Authentication UnlicensedLicensed
4. Die Erhebungsmethode und die Corpora
39 -
Requires Authentication UnlicensedLicensed
5. Die kommunikativen Basisstrategien des Aufforderns im Deutschen – unter Berücksichtigung ihrer soziopragmatischen Adäquatheit–
49 -
Requires Authentication UnlicensedLicensed
6. Die kommunikativen Basisstrategien des Aufforderns im Japanischen unter Berücksichtigung ihrer pragmatischen Adäquatheit
157 -
Requires Authentication UnlicensedLicensed
7. Die kontingente Beziehung zwischen sozialen Rahmenbedingungen und sprachlichen Realisierungsmustern von Aufforderungen
271 -
Requires Authentication UnlicensedLicensed
8. Schlußbemerkung
289 - Anhang
-
Requires Authentication UnlicensedLicensed
Schlüssel der grammatikalischen Abkürzungen
292 -
Requires Authentication UnlicensedLicensed
Deutscher Fragebogen
293 -
Requires Authentication UnlicensedLicensed
Japanischer Fragebogen
298 -
Requires Authentication UnlicensedLicensed
Übersetzung des japanischen Fragebogens
301 -
Requires Authentication UnlicensedLicensed
Glossar japanischer Begriffe
304 -
Requires Authentication UnlicensedLicensed
Literatur
307 -
Requires Authentication UnlicensedLicensed
Index
329
Publishing information
Pages and Images/Illustrations in book
eBook published on:
October 13, 2010
eBook ISBN:
9783110952216
Hardcover published on:
March 29, 1999
Hardcover ISBN:
9783484312043
Edition:
Reprint 2010
Pages and Images/Illustrations in book
Front matter:
11
Main content:
335
Safety & product resources
-
Manufacturer information:
Walter de Gruyter GmbH
Genthiner Straße 13
10785 Berlin
productsafety@degruyterbrill.com
