Vorwort des Herausgebers

Chapters in this book

1. i-iv i
2. Inhalt v
3. Vorwort des Herausgebers ix
4. “Und das Wort hab’ ich vergessen”. Intertextualität als Herausforderung und Grenzbestimmung philologischen Kommentierens, dargestellt an einem Gedicht von Heinrich Heine 1
5. Über die Erläuterungen zu Hofmannsthals Lyrik 11
6. Zum Kommentar der neuen historisch-kritischen Ausgabe der Werke und des Briefwechsels Georg Trakls 17
7. Libretti: eine von den Editoren vergessene Gattung? Überlegungen zur kommentierenden Herausgabe von Operntextbüchern des 17. und 18. Jahrhunderts 25
8. Kontinuität und Problembewußtsein. Die Erläuterungspraxis der Schiller-Nationalausgabe 38
9. Kommentierungsprobleme von Zensurmanuskripten am Beispiel von Johann Nestroys “Der Talisman” 47
10. Kommentar, Interpretation und ästhetische Analyse. Zur Bedeutung der Kommentierung für das Verständnis der Dramen Frank Wedekinds am Beispiel “Der Kammersänger” 55
11. “Verstehen Sie Anspielungen?” Probleme einer Kommentierung der Werke Ernst Barlachs 62
12. Zur Edition und Kommentierung frühneuzeitlicher Reiseberichte unter dem Gesichtspunkt der Fremdheitserfahrung und -vermittlung. Ein Werkstatt-Bericht 73
13. Beziehungen zwischen Textentwicklung und Kommentierung bei den französischsprachigen Werken Heinrich Heines 80
14. Geschichtsquellen und politische Zeitbezüge als Kommentierungsprobleme historischer Dichtung. Dargestellt an Stifters “Witiko” 86
15. Dichter-Kommentar. Am Beispiel der Fußnoten- und Anmerkungspraxis im historischen Roman 93
16. Interpretation statt Kommentar. Ferdinand von Saar und Marie von Ebner-Eschenbach: “Kritische Texte und Deutungen” 99
17. Die Kommentierung als interdisziplinäre Forschungsaufgabe am Beispiel der Carl von Ossietzky- und Kurt Tucholsky-Gesamtausgaben. Ein Arbeitsbericht 108
18. Fragmente im Werkprozeß. Zur konstitutiven Bedeutung des Kommentars für eine kritische Edition der nachgelassenen “Todesarten”-Prosa Ingeborg Bachmanns 117
19. Kaiser Joseph und die anachronistischen Töchter. Zum Kommentieren von Reflexen des Mündlichen 124
20. Lassen sich Richtlinien für die Kommentierung autobiographischer Schriften aufstellen? 133
21. Die Autobiographie als Sonderfall für die Kommentierung am Beispiel von Goethes “Dichtung und Wahrheit” 141
22. Zu Aufbau und Interdependenz von Erläuterungen und Register bei der Kommentierung von Goethes Tagebüchern 150
23. Kommentar und Autorenbiographie bei der Edition von D. H. Lawrence 162
24. Das Tagebuch als literarischer Text. Zur Kommentierung von Gerhart Hauptmanns Tagebüchern 169
25. Kommentierende und kommentierte Briefe. Zur Kommentargestaltung bei Briefausgaben 182
26. Probleme der Kommentierung in Auswahlausgaben am Beispiel der Edition des Briefwechsels zwischen Anna Louisa Karsch und Johann Wilhelm Ludwig Gleim 188
27. Zur wechselseitigen Bedingtheit von Brief- und Werkkommentierung – kritische Bemerkungen zu Kommentierungsfragen der Briefe Heines 194
28. Ins Stammbuch geschrieben. Überlegungen zur Kommentierung von Stammbuch-Editionen 203
29. Kommentierung von literarischen Übersetzungen 210
30. Kommentare und Register in wissenschaftlichen Studienausgaben. Bertolt Brechts Werke in 30 Bänden 216
31. Die Ermittlung personenbezogener Informationen für den Kommentar der Czepko- Ausgabe 223
32. Zur Ermittlung von Personendaten. Erfahrungen, Probleme, Wünsche 231
33. Vom heuristischen Wert eines kommentierenden Registers 237
34. Die Praxis der computerunterstützten Edition am Beispiel der “Nachlaßgedichte” Eichendorffs im Rahmen der historisch-kritischen Ausgabe. Möglichkeiten und Unmöglichkeiten 242
35. Der produktionsorientierte Stellenkommentar in der Computer-Edition 251
36. Einsatz von EDV bei der Nachlaß-Erschließung am Beispiel Hubert Fichte 256
37. Verzeichnis der Beiträgerinnen und Beiträger 262