2. Übersetzungen in Nationalsprachen

Chapters in this book

1. Frontmatter I
2. Inhalt V
3. Vorwort IX
4. Teil I: Geistliche Erzählprosa, jesuitische Meditation, Exemplum
5. 1. Geistliche Erzählliteratur im 17. Jahrhundert als Forschungsaufgabe 3
6. 2. Jesuitische Meditationsliteratur im 16./17. Jahrhundert 28
7. 3. Das Exemplum in der katholischen geistlichen Literatur des 16./17. Jahrhunderts 62
8. Teil II: Leben und Werk von Johannes Nádasi
9. 1. Laufbahn 109
10. 2. Inhaltliche, strukturelle und gattungsspezifische Züge der Werke 149
11. 3. Entstehungs- und Publikationsverhältnisse 193
12. 4. Quellen und Quellengebrauch 227
13. 5. Exempelgebrauch, narrative Eigentümlichkeiten 259
14. 6. Sprache, Stil, rhetorische Mittel 292
15. Teil III: Wirkungsgeschichte: Faktoren und Ablauf der Popularisierung
16. 1. Herausgabe, Verbreitung 343
17. 2. Übersetzungen in Nationalsprachen 369
18. 3. Illustrationen als Faktor der Wirkungsgeschichte 395
19. 4. Gebrauch: Das Lesepublikum Nádasis 440
20. Zusammenfassung 480
21. Anhang 493
22. Personenregister 523