Book
Licensed
Unlicensed
Requires Authentication
Standardformulierungen für deutsche Vertragstexte
mit Übersetzungen in englischer, französischer und spanischer Sprache
-
Compiled by:
Sprachendienst des Auswärtigen Amts der Bundesrepublik Deutschland
Languages:
German, English, French
Published/Copyright:
2004
About this book
["Standard formulations for German contract texts with translations into English, French and Spanish"]
The manual contains standard terminology and phraseology used when drafting German treaty texts or translating such texts into German from other languages. Its aim is to ensure a uniform rendering of the numerous terms and expressions occurring in international agreements of all kinds. It can also be employed for drawing up texts in English, French or Spanish.
The four-language alphabetical index makes it easier to find the required term or expression in the systematically arranged main part.
Topics
-
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
Frontmatter
i -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
Vorwort zur 3. Auflage
vii -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
Vorwort zur 4. Auflage
ix -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
Inhalt
xi -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
Abschnitt A - Allgemeines. §§ 1-6
1 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
Abschnitt Β - Bezeichnung von Übereinkünften (Titel). §§ 7-10
11 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
Abschnitt C - Die Präambel. §§ 11-13
43 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
Abschnitt D - Der Inhaltsteil. §§ 14-22
65 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
Abschnitt E - Einige Standardklauseln. §§ 23-25
115 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
Abschnitt F - Die Schlussbestimmungen. §§ 26-30
127 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
Abschnitt G - Übereinkünfte anderer als der in den Abschnitten C bis F behandelten Art. §§ 31-34
219 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
Abschnitt H - ANHANG. Korrekturlesen
251 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
Deutscher Index
255 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
Englischer Index
287 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
Französischer Index
323 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
Spanischer Index
359 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
Korrigendum zu den »Standardformulierungen für deutsche Vertragstexte«
397
Publishing information
Pages and Images/Illustrations in book
eBook published on:
June 11, 2012
eBook ISBN:
9783110927504
Paperback published on:
December 16, 2004
Paperback ISBN:
9783899492057
Edition:
4. neubearb. Aufl.
Pages and Images/Illustrations in book
Front matter:
12
Main content:
396
Audience(s) for this book
Übersetzer, Dolmetscher; Rechtsabteilungen internationaler Unternehmen; Rechtsanwälte; Journalisten; Diplomatische Vertretungen; Parteien; Politiker; Ministerien in allen Ländern; Professoren; Institute, Bibliotheken
Safety & product resources
-
Manufacturer information:
Walter de Gruyter GmbH
Genthiner Straße 13
10785 Berlin
productsafety@degruyterbrill.com
