VORWORT

Chapters in this book

1. Frontmatter i
2. VORWORT 5
3. Inhaltsverzeichnis 7
4. Teil I. VORBEMERKUNGEN
5. 1.0. Aufnahmedaten 13
6. 1.1. Aufnahmegerät 14
7. 1.2. Allgemeiner Hintergrund 20
8. 1.3. Die Mekrsprachigkeit 31
9. 1.4. Die Auswirkungen des Bilinguismus unter besonderer Berücksichtigung der gegenseitigen Einflüsse zwischen Trentinisch und Mochenisch: Integration und Interferenz 45
10. 2.0. Lautlehre 61
11. 2.1. Die Vokale 69
12. 2.2. Die Konsonanten 111
13. 2.3. Phonotaktik 155
14. 2.4. Mittelhochdeutsche Entsprechungen der mochenischen Phoneme 160
15. 2.5. Die phonetischen Charakteristika der trentinischen Mundart 167
16. 2.6. Sprachliche Zugehörigkeit der Mòcheni 173
17. Teil II
18. 3.0. Grammatik 183
19. 3.1. Die Nomina 190
20. 3.2. Das Verbum 229
21. 3.3. Die Negation 259
22. 3.4. Wortbildung 260
23. 3.5. Adverbien 266
24. 3.6. Präpositionen 266
25. 3.7. Satzverknüpfung 272
26. 3.8. Dialektunterschiede innerhalb des Fersentals 279
27. 3.9. Transkriptionsunterschiede 291
28. TEXTE
29. 4.0. Aufnahmen 295
30. 4.1. Aufnahme aus Florutz Ausserberg 297
31. 4.2. Aufnahme aus Florutz Innerberg (Battisti) 356
32. 4.3. Aufnahme aus Florutz Innerberg (Marchel) 403
33. ANHANG
34. 5.0. Frequenzauswertung der Texte 407
35. 5.1. Literaturverzeichnis 411
36. 5.2. Wörterverzeichnis 427
37. 5.3. Karten 440