Chapter
Licensed
Unlicensed
Requires Authentication
PARESARTIS - PAVILLON
You are currently not able to access this content.
You are currently not able to access this content.
Chapters in this book
-
Tome I
- I-XIV I
-
Introduction
-
Première partie: les foyers.
- 1. Préliminaires 1
- 2. Composition étymologique 2
- 3. Le Ponant 20
- 4. Le Levant: Marseille 28
- 5. Le Levant: autres centres 34
- 6. Considérations linguistiques 41
-
Deuxième partie: les auteurs.
- 1. Préliminaires 54
- 2. Les littéraires 56
- 3. Les chroniqueurs et historiens 74
- 4. Les voyageurs 88
- 5. Les traducteurs 100
- 6. Les lexicographes 116
- Zusammenfassung (résumé allemand) 139
- Summary (résumé anglais) 143
- Organisation du dictionnaire 147
-
Dictionnaire
-
A
- AANCHRER - AIGUILLE 157
- AIGUILLE - AMORTIR 182
- AMORTOISER - APPRÉCCIER 207
- APPRÉCIATEUR - ARMER 232
- ARMESIN - AUBARETIERE 257
- AUBE - AZAGAIE 283
-
B
- BACALA - BANC 292
- BANC - BARBIER 307
- BARBOT - BATTERIE 331
- BATTIMENT - BONNET 357
- BONNETTE - BOUSSEAU 382
- BOUSSEL - BUXOLLE 407
-
C
- CAABLE - CAMPAGNE 435
- CAMPAIGNE - CAR 460
- CARACT - CASSER 486
- CASSETE - CHANVRE 510
- CHAPE - CHEVILLE 535
- CHEVILLER - COL DE LATTE 560
- COL DE LATIES - CONILLER 585
- CONILLIER - CORDILLAT 610
- CORDILLIAT - COURBER 635
- COURBETTE - CYSEAU 664
-
Tome II
- I-IV I
-
D
- DAGUE - DÉPLOYER 693
- DÉPOST - DUVETTE 718
-
E
- EAU - EMBARQUEMENT 748
- EMBARQUER - ENFILER 773
- ENFLER - ÉPROLONGER 798
- ÉPRON - ESPALLIÈRE 823
- ESPALMAGE - ESTRAPADE 849
- ESTRAPER - EYSSADE 870
-
F
- FABRE - FERSE 888
- FERSUM - FOND 913
- FONDE - FOURCAT 938
- FOURCHE - FUZIL 958
-
G
- GAAIGNER - GALOCHE 978
- GALOCHIE - GÉNÉRAL 1003
- GÉNÉRALAT - GOUVERNEUR 1028
- GOUVRENAIL - GYGINADOZ 1048
-
H
- HABANDONNER - HYVERNER 1067
-
I
- IACQUE - IZZA(R) 1093
-
J
- JALIE - JUSTAUCORPS 1100
-
K
- KABLE - KEVILE 1114
-
L
- LABECHE - LEVANTIN 1114
- LEVAR - LYER 1139
-
M
- MAAST - MANIER 1158
- MANIFACTURE - MASSE À BOEUF 1183
- MASSEBEUF - MÉTIER 1208
- METRE - MOUISSEAU 1233
- MOUISSELA - MYSTÈRE 1258
-
N
- NACAIRE - NUOGUIER 1270
-
O
- OBAN - OZIERE 1294
-
Tome III
- I-IV I
-
P
- PADAIGNE - PARER 1325
- PARESARTIS - PAVILLON 1350
- PAVISER - PERTEGUETTE 1376
- PERTEQUE - PITON 1400
- PITTANCE - PONANT 1425
- PONANTAIS - POULIE 1450
- POULIETTE - PYRATIQUE 1476
-
Q
- QADENE - QUOSTIERE 1502
-
R
- RAANCRER - RÂPE 1517
- RAPLANIR - REMASTRER 1542
- REMÂTER - RHABILLEMENT 1567
- RHABILLER - RYN 1592
-
S
- SABLE - SCIER 1617
- SCIER - SOBREVENT 1642
- SODÉE - SYROP 1667
-
T
- TABAC - TAULAR 1697
- TAULARD - TILLAU 1722
- TIMBALE - TRALLON 1746
- TRAME - TRESSER 1772
- TRESSEROL - TYSON 1790
-
U
- UEILH - UZER 1806
-
V
- VACALAS - VIS 1809
- VIS - VYVRE 1834
-
W
- WADEL - WYDAS 1860
-
X
- XAINTE 1860
-
Y
- YAUE - YVERNER 1860
-
Z
- ZIEZAU - ZYROEST 1861
-
Planches
- PLANCHE I - PLANCHE XX 1864
- PLANCHE XXII - PLANCHE XXXV 1886
- PLANCHE XXXVI - PLANCHE XLV 1908
- Relevé onomasiologique 1933
-
Bibliographie
- SOURCES MANUSCRITES 1967
- SOURCES IMPRIMÉES 1985
Chapters in this book
-
Tome I
- I-XIV I
-
Introduction
-
Première partie: les foyers.
- 1. Préliminaires 1
- 2. Composition étymologique 2
- 3. Le Ponant 20
- 4. Le Levant: Marseille 28
- 5. Le Levant: autres centres 34
- 6. Considérations linguistiques 41
-
Deuxième partie: les auteurs.
- 1. Préliminaires 54
- 2. Les littéraires 56
- 3. Les chroniqueurs et historiens 74
- 4. Les voyageurs 88
- 5. Les traducteurs 100
- 6. Les lexicographes 116
- Zusammenfassung (résumé allemand) 139
- Summary (résumé anglais) 143
- Organisation du dictionnaire 147
-
Dictionnaire
-
A
- AANCHRER - AIGUILLE 157
- AIGUILLE - AMORTIR 182
- AMORTOISER - APPRÉCCIER 207
- APPRÉCIATEUR - ARMER 232
- ARMESIN - AUBARETIERE 257
- AUBE - AZAGAIE 283
-
B
- BACALA - BANC 292
- BANC - BARBIER 307
- BARBOT - BATTERIE 331
- BATTIMENT - BONNET 357
- BONNETTE - BOUSSEAU 382
- BOUSSEL - BUXOLLE 407
-
C
- CAABLE - CAMPAGNE 435
- CAMPAIGNE - CAR 460
- CARACT - CASSER 486
- CASSETE - CHANVRE 510
- CHAPE - CHEVILLE 535
- CHEVILLER - COL DE LATTE 560
- COL DE LATIES - CONILLER 585
- CONILLIER - CORDILLAT 610
- CORDILLIAT - COURBER 635
- COURBETTE - CYSEAU 664
-
Tome II
- I-IV I
-
D
- DAGUE - DÉPLOYER 693
- DÉPOST - DUVETTE 718
-
E
- EAU - EMBARQUEMENT 748
- EMBARQUER - ENFILER 773
- ENFLER - ÉPROLONGER 798
- ÉPRON - ESPALLIÈRE 823
- ESPALMAGE - ESTRAPADE 849
- ESTRAPER - EYSSADE 870
-
F
- FABRE - FERSE 888
- FERSUM - FOND 913
- FONDE - FOURCAT 938
- FOURCHE - FUZIL 958
-
G
- GAAIGNER - GALOCHE 978
- GALOCHIE - GÉNÉRAL 1003
- GÉNÉRALAT - GOUVERNEUR 1028
- GOUVRENAIL - GYGINADOZ 1048
-
H
- HABANDONNER - HYVERNER 1067
-
I
- IACQUE - IZZA(R) 1093
-
J
- JALIE - JUSTAUCORPS 1100
-
K
- KABLE - KEVILE 1114
-
L
- LABECHE - LEVANTIN 1114
- LEVAR - LYER 1139
-
M
- MAAST - MANIER 1158
- MANIFACTURE - MASSE À BOEUF 1183
- MASSEBEUF - MÉTIER 1208
- METRE - MOUISSEAU 1233
- MOUISSELA - MYSTÈRE 1258
-
N
- NACAIRE - NUOGUIER 1270
-
O
- OBAN - OZIERE 1294
-
Tome III
- I-IV I
-
P
- PADAIGNE - PARER 1325
- PARESARTIS - PAVILLON 1350
- PAVISER - PERTEGUETTE 1376
- PERTEQUE - PITON 1400
- PITTANCE - PONANT 1425
- PONANTAIS - POULIE 1450
- POULIETTE - PYRATIQUE 1476
-
Q
- QADENE - QUOSTIERE 1502
-
R
- RAANCRER - RÂPE 1517
- RAPLANIR - REMASTRER 1542
- REMÂTER - RHABILLEMENT 1567
- RHABILLER - RYN 1592
-
S
- SABLE - SCIER 1617
- SCIER - SOBREVENT 1642
- SODÉE - SYROP 1667
-
T
- TABAC - TAULAR 1697
- TAULARD - TILLAU 1722
- TIMBALE - TRALLON 1746
- TRAME - TRESSER 1772
- TRESSEROL - TYSON 1790
-
U
- UEILH - UZER 1806
-
V
- VACALAS - VIS 1809
- VIS - VYVRE 1834
-
W
- WADEL - WYDAS 1860
-
X
- XAINTE 1860
-
Y
- YAUE - YVERNER 1860
-
Z
- ZIEZAU - ZYROEST 1861
-
Planches
- PLANCHE I - PLANCHE XX 1864
- PLANCHE XXII - PLANCHE XXXV 1886
- PLANCHE XXXVI - PLANCHE XLV 1908
- Relevé onomasiologique 1933
-
Bibliographie
- SOURCES MANUSCRITES 1967
- SOURCES IMPRIMÉES 1985